Animal Truths
Monthly
Editorial
TMR 46 • Animals

Animal Truths

Lin May Saeed, "The Liberation of Animals from their Cages III,"Styrofoam, acrylic paint, wood, polyester wool, 70x100x32cm, 2008 (photo Jens Heine, courtesy The Estate of Lin May Saeed and Jacky Strenz, Frankfurt/Main).

1 NOVEMBER 2024 • By Malu Halasa

Talking lions, ducks, gazelles, traveling cats, magical dogs, and giraffes — welcome to the wonderful world of TMR’s animal issue.

Sometimes the stories of animals can express human truths more viscerally than a straightforward account of people suffering. For instance, the lions of Baghdad and the tragedy of the 2003 US-led invasion of Iraq were the subjects of the graphic novel, The Pride of Baghdad. Despite the fact that the lions had spent their whole lives in an Iraqi zoo, they didn’t speak Arabic — unlike the lions in “Mureen/Lion School,” the 2016 Mesopotamian-inspired artwork-relief by this issue’s featured artist, Lin May Saeed (1973–2023). Iraq was the country of Saeed’s father. The sculptor who grew up in Germany also didn’t speak Arabic. However, as TMR’s art critic Arie Amaya-Akkermans writes, Saeed was “not interested in human metaphors or in the archaeological imagination of the past per se, but in a more transtemporal, transformational, intersectional gesture. [Her work] is about turning upside down the utilitarian hierarchies of social relations that fashioned the world into the binary of human and animal.”

In the Anthropocene epoch of rapid climate change, increasing numbers of animals, birds, and fish are on the precipice of extinction. This has made human research into animal cognition all the more prescient. New studies show that the ordinary crow can recognize the faces of people. These incredibly intelligent birds don’t forget, hold grudges, and repeatedly dive-bomb people who have harmed them. Recently, philosopher of animal minds Susana Monsó has spoken about orcas, which like elephants, have an understanding of death and mourn their dead offspring. 

The November issue of The Markaz Review, themed on animals, deliberately eschews the binary relationship between the proverbial “man and beast.” The artwork, art criticism, prison and family memoirs, travel writing, fiction, essays, and poetry featured here go beyond the politics of the eating, exploitation, and abuse of animals to reach a new level of understanding. And in many instances, it is inspirational.

 

Manus Island

The Kurdish Iranian author Behrouz Boochani escaped from Iran on a small boat and arrived in Australia, only to be imprisoned in one of the country’s notorious offshore detention centers. During his six years in the Manus Island Regional Processing Centre (MIRCP) on a remote island of Papua New Guinea, he and others endured untold levels of hardship, fear, and starvation. There, he met 43-year-old Mansour Shoushtari, someone the journalist and author of No Friend but the Mountains, describes as “The Man Who Loves Ducks.” Shoushtari was known to feed the scraps of the little food he was given to the island’s crabs and feral dogs. He didn’t have a bad word for anyone, even the Australian minister responsible for his and Boochani’s imprisonment. A friendship with a duck gave Shoushtari the will to live when he was close to death in a people-smuggler’s boat on the high seas.

In the issue, the exponentially increasing numbers of cats in “The Felines that Leave Us, and the Humans that Left,” by Farnaz Haeri, translated from Persian into English by Salar Abdoh, has distant echoes of JD Vance’s comment about “crazy cat ladies.” But this is Tehran and a glimpse into a remarkably fluid, open household belonging to Haeri, an essayist and literary translator who has translated the novels of Haruki Murakami into Persian. Because of the political pressures in her country, people are often forced to leave or simply disappear. Then there are other pressures that can fracture families all over the world. In Haeri’s case, it fell upon her, the single sister and auntie, to provide a safe and unusally lively haven for the growing number of pets and children who came and lived with her. 

Cats are by far one of the most successful animal species on earth and people love them greatly. Izzeldin Bukhari, the vegetarian chef and founder of the Jerusalem-based Sacred Cuisine pop-up kitchen, contributes travel writing at its very best — humorous, suprising, capturing a keen sense of place. In “The Ballad of Lulu and Amina,” Bukhari’s sister is getting married in Gaza. The conundrum is not only whether the Israeli soldiers will let a cat in a birdcage through the Erez checkpoint, but if Hamas officials will allow Bukhari and his sister’s beloved feline into the Strip.

 

Birds

Pigeons are much maligned in Western cities; they are usually regarded as no more than “flying rats.” But on the wing they remain inspirational, and not just in the countries of the Middle East. Sometimes the sounds from homemade whistles, worn by pigeons, can be heard floating over the city of Beijing, and then fade away as the birds fly further afield. Homing pigeons in Amman can go for 20,000 dinars ($28,000 USD). There are class implications in the selling, breeding and flying of these birds. For enthusiast Yahia Lababidi, emotion runs deep. His hybrid essay, “Pigeon Love,” is part poetry, part paean, to the birds that make his hobby and life worthwhile. 

Birds have long been a fascinating subject for artists and many from the region include them or have an affinity with them in their work, according to Iraqi curator Amin Alsaden. Certain texts stand as seminal animal poems and stories. One is The Conference of the Birds, also known as the “Speech of the Birds,” written in 1177 by the Persian Sufi poet Farid ud-Din Attar, which Iranian poet and The Markaz Review’s poetry editor Sholeh Wolpé reads online (W.W. Norton published her translation of Attar’s The Conference of the Birds a few years ago). Equally significant have been the animal fables of Kalīlah wa-Dimnah, attributed to Ibn al-Muqaffaʿ from the eighth century. The illuminated manuscripts of these morality tales produced during the Persian, Mughal, and Ottoman empires show a level of sophistication, in word play and visual interpretation, not seen in the classical western versions of animal fables, Aesop.

For The Markaz Review, Naimi Morelli in “Beyond Our Gaze: Rethinking Animals in Contemporary Art” considers artists’ reasons for the inclusion and depiction of animals in their work. For Khaled Hafez, “animals function not as passive props but as lively embodiments of the many cultural and social contradictions that shape contemporary Egyptian life.” Another Egyptian, the artist Wael Shawky, makes great use of animals in his puppet series, Cabaret Crusades, an adaptation of Amin Maalouf’s 1984 historical study, The Crusades through Arab Eyes.

As Morelli writes: “By turning to animals instead of humans, Shawky asks viewers to consider how cultures construct and distort the enemy ‘other’ in the telling of history, an observation with significant implications for understanding modern East-West relations.” Another artist she writes about is Walid Raad. In his series, We Have Never Been So Populated, a right-wing Christian militia weaponizes invasive birds during the Lebanese civil war: “Their goal was to release these birds into enemy territories to disrupt ecosystems.” Sounds a lot like those bothersome crows and the grudges they hold.

In “Artists & Animals” other artists use animals strictly as metaphors — for refugees and migrants — as in A Proposal for Parakeets by Adham Faramawy; or the last vestiges of a floating Palestinian presence in Hebron in Mohammad Saqdih’s installation, The Fish of Al-Khalil. The Tunisian graffiti artist Ouma whose work also illustrates the animals issue has a special affinity with the owl and the wisdom the bird represents, while Iranian Tarlan Lotfizadeh reacts to the pig, an animal she had no experience of since she grew up in an Islamic country. The automation used in swine slaughter, and the color known as “fairy tale pink” of their skin — the artist duplicates by using some of her own blood — reminded Lotfizadeh of the people killed by the Iranian regime.

Dogs in the issue also provide an occasion for evoking the supernatural. “Habib” by Ghassan Ghassan takes its title from a pet’s name. A bombing in Gaza destroys an entire family except for the protagonist of the short story and his beloved dog. While the people of Gaza have difficulty fleeing the war, there is a healthy trade in getting animals out — perhaps a metaphor for the lack of action on the part of Arab regimes. The main character and the dog almost get free, but “Habib” is an intriguing ghost story with a twist. 

The pioneer of Kuwaiti fiction, Laila Al-Othman, contributes to the issue the short story “A Market for Titles,” translated from the Arabic by Ibrahim Fawzy. It is a cautionary tale told from a sheepdog’s point of view, like Mikail Bulgakov’s novella, Heart of a Dog.  Whether in revolutionary Russia or Kuwait, dogs can have a tough time especially if their owners are abusive. This poor Arab dog has to deal with a greedy woman criminal. He suffers greatly until he decides to take matters into not his own paws but his mouth.

 

Escape and erasure

It was the graceful gazelle that populated the deserts of the Arab Peninsula which gave the Arabs the name for their best known lyrical form, the ghazal. These poems, usually about love, longing, or the metaphysical, were often song by Arab, Persian, Indian and Pakistani musicians. The language is poetic and sensual in Shadab Zeest Hashmi’s short story “Gazelles Leaping,” which leaves the minds of reader in a contented state. The Pakistani-American poet has a great interest in Sufism, and in her short story, a mythical gazelle makes it to the moon, and eventually finds its way home again. 

In “The Palestinian Gazelle,” artist, Manal Mahamid, meanwhile, created an entire exhibition around Palestine’s beloved grazer. It became personal for her, she writes, when she went to the zoo in Israel, “where I noticed a sign at a gazelle enclosure. In Arabic and English, it read “The Palestinian Gazelle,” but in Hebrew, it was labeled “The Israeli Gazelle.” This deliberate reclassification was more than just a change of words — it was an act of environmental violence, a clear attempt to overwrite a piece of the landscape’s story. It echoed a broader policy of naming, erasing, and reassigning identities within the land itself.”

Maggie the giraffe at London Zoo courtesy LondonZoo
Maggie the giraffe at the London Zoo (courtesy London Zoo).

Speaking of getting home, getting back can be difficult to do. Last month, two blue-throated macaws — still in their infancy at two years old (macaws can live until they’re 60) — were let out of their enclosure at London Zoo. Temporary escape was part of Lilly and Margo’s regular exercise. Typically they would fly around Regent’s Park and come back. This time they disappeared for six days. The zoo had issued an alert and the large, blue and yellow, long-tailed parrots were eventually discovered 60 miles away in someone’s backyard near Cambridge. The birds’ keepers were quickly dispatched there. When Lilly and Margo saw them they flew into their arms and were rewarded with pumpkin seeds and pecans. Animals, like humans, yearn for freedom; yet equally crave the comfort of belonging, friendship, and safety. 

I had lived for 16 years in London before I started riding my bike to the zoo. It was during the terrible days of Covid, when people were dying and NHS doctors and nurses were wearing plastic trash bags for protection. I would stand on the street outside the gates in front of the giraffe house. The two giraffes that live there are sisters. Sometimes one of them, usually Maggie, because Molly was more reserved and stayed inside, would step through the plastic strips that hung over the very tall, opened stable door, and nibble at a cabbage that had been tied near the top of the building. She didn’t have to stretch out her long neck to reach it. Watching the giraffes in the zoo somehow allayed my fears and left me strangely hopeful.

Wikipedia draws from etymology dictionaries as well as Persian lexicon and language institutes, and provides the etymology of the animal’s name. Giraffe: 

originated in the Arabic word zarāfah (زرافة), ultimately came from the Persian زُرنَاپَا (zurnāpā), a compound of زُرنَا (zurnā, “flute, zurna”) and پَا (, “leg”). In early Modern English the spellings jarraf and ziraph were used, probably directly from the Arabic, and in Middle English jarraf and ziraphgerfauntz. The Italian form giraffa arose in the 1590s.

The first long-legged ruminants brought to Florence wandered the streets and were fed onions by people from their balconies and rooftops. 

For homo sapiens, the existence of animals can be a kind of therapy when they don’t fall victim to the ills of a human-made world. I still visit the giraffes once a week. However, I’ve made a new friend at one of the city farms. He stands over his woodpile and has the expression of someone composing poetry. I admire his serenity and creativity. The winter coat he is growing is soft and his name is Hamish. He’s a pygmy goat. 

 

ANIMALS ANIMALS
Malu Halasa

Malu Halasa is the Literary Editor at The Markaz Review. A London-based writer, journalist, and editor with a focus on Palestine, Iran, and Syria. She is the curator of Art of the Palestinian Poster at the P21 Gallery, as part the Shubbak:... Read more

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

Learn more

RELATED

Book Reviews

Reading The Orchards of Basra

12 SEPTEMBER 2025 • By Jacob Wirtschafter
Reading <em>The Orchards of Basra</em>
Book Reviews

Egyptian Novelist Skewers British Bureaucracy with Black Humor

15 AUGUST 2025 • By Valeria Berghinz
Egyptian Novelist Skewers British Bureaucracy with Black Humor
Book Reviews

Without Women, the 2011 Revolution Might Have Never Been

8 AUGUST 2025 • By Jasmin Attia
Without Women, the 2011 Revolution Might Have Never Been
Book Reviews

Brutally Honest Exploration of Taboo Subjects in Empty Cages

8 AUGUST 2025 • By Ahmed Naji
Brutally Honest Exploration of Taboo Subjects in <em>Empty Cages</em>
Art

Architectural Biennale Confronts Brutality of Climate Change

1 AUGUST 2025 • By Iason Athanasiadis
Architectural Biennale Confronts Brutality of Climate Change
Book Reviews

Hope Without Hope: Rojava and Revolutionary Commitment

11 JULY 2025 • By Arie Amaya-Akkermans
Hope Without Hope: Rojava and Revolutionary Commitment
Fiction

“Waving at the Sky”—a story by Nahla Karam

4 JULY 2025 • By Nahla Karam
“Waving at the Sky”—a story by Nahla Karam
Essays

Architecture and Political Memory

4 JULY 2025 • By Meriam Othman
Architecture and Political Memory
Essays

Israel is Today’s Sparta: Middle East Wars Viewed from Iraq

20 JUNE 2025 • By Hassan Abdulrazzak
Israel is Today’s Sparta: Middle East Wars Viewed from Iraq
Art & Photography

Cairo: A Downtown in Search of Lost Global City Status

13 JUNE 2025 • By Iason Athanasiadis
Cairo: A Downtown in Search of Lost Global City Status
Book Reviews

Hassan Blasim’s Sololand features Three Novellas on Iraq

25 APRIL 2025 • By Hassan Abdulrazzak
Hassan Blasim’s <em>Sololand</em> features Three Novellas on Iraq
Book Reviews

Frankenstein in Baghdad: A Novel for Our Present Dystopia

21 MARCH 2025 • By Deborah Williams
<em>Frankenstein in Baghdad</em>: A Novel for Our Present Dystopia
Fiction

Baxtyar Hamasur: “A Strand of Hair Shaped Like the Letter J”

7 FEBRUARY 2025 • By Jiyar Homer, Hannah Fox
Baxtyar Hamasur: “A Strand of Hair Shaped Like the Letter J”
Fiction

“The Small Clay Plate”—a Siwa folk tale

6 DECEMBER 2024 • By Bel Parker
“The Small Clay Plate”—a Siwa folk tale
Books

“Ghosts of Farsis”—a cyberpunk story

6 DECEMBER 2024 • By Hussein Fawzy, Rana Asfour
“Ghosts of Farsis”—a cyberpunk story
Books

The Time-Travels of the Man who Sold Pickles and Sweets—an Excerpt

6 DECEMBER 2024 • By Khairy Shalaby, Michael Cooperson
<em>The Time-Travels of the Man who Sold Pickles and Sweets</em>—an Excerpt
Essays

Liberation Cosplay: on the Day of the Imprisoned Writer

15 NOVEMBER 2024 • By Abdelrahman ElGendy
Liberation Cosplay: on the Day of the Imprisoned Writer
Editorial

Animal Truths

1 NOVEMBER 2024 • By Malu Halasa
Animal Truths
Centerpiece

“Habib”—a story by Ghassan Ghassan

1 NOVEMBER 2024 • By Ghassan Ghassan
“Habib”—a story by Ghassan Ghassan
Art & Photography

Lin May Saeed

1 NOVEMBER 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Lin May Saeed
Art

Beyond Our Gaze: Rethinking Animals in Contemporary Art

1 NOVEMBER 2024 • By Naima Morelli
Beyond Our Gaze: Rethinking Animals in Contemporary Art
Fiction

“Gazelles Leaping”—a story by Shadab Zeest Hashmi

1 NOVEMBER 2024 • By Shadab Zeest Hashmi
“Gazelles Leaping”—a story by Shadab Zeest Hashmi
Essays

Pigeon Love

1 NOVEMBER 2024 • By Yahia Lababidi
Pigeon Love
Art

Photographer Mohamed Mahdy—Artist at Work

27 SEPTEMBER 2024 • By Marianne Roux
Photographer Mohamed Mahdy—Artist at Work
Centerpiece

Mohammad Hafez Ragab: Upsetting the Guards of Cairo

6 SEPTEMBER 2024 • By Maha Al Aswad, Rana Asfour
Mohammad Hafez Ragab: Upsetting the Guards of Cairo
Book Reviews

Egypt’s Gatekeeper—President or Despot?

6 SEPTEMBER 2024 • By Elias Feroz
Egypt’s Gatekeeper—President or Despot?
Fiction

“Dear Sniper” —a short story by Ali Ramthan Hussein

6 SEPTEMBER 2024 • By Ali Ramthan Hussein, Essam M. Al-Jassim
“Dear Sniper” —a short story by Ali Ramthan Hussein
Essays

Beyond Rubble—Cultural Heritage and Healing After Disaster

23 AUGUST 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Beyond Rubble—Cultural Heritage and Healing After Disaster
Essays

SPECIAL KURDISH ISSUE: From Kurmanji to English, an Introduction to Selim Temo

9 AUGUST 2024 • By Zêdan Xelef
SPECIAL KURDISH ISSUE: From Kurmanji to English, an Introduction to Selim Temo
Book Reviews

All That Rage: On Comma Press’ Egypt +100

2 AUGUST 2024 • By Alex Tan
All That Rage: On Comma Press’ <em>Egypt +100</em>
Art

Deena Mohamed

5 JULY 2024 • By Katie Logan
Deena Mohamed
Essays

The Butcher’s Assistant—a true story set in Alexandria

5 JULY 2024 • By Bel Parker
The Butcher’s Assistant—a true story set in Alexandria
Fiction

“Certainty”—a short story by Nora Nagi

5 JULY 2024 • By Nora Nagi, Nada Faris
“Certainty”—a short story by Nora Nagi
Fiction

“The Doll with the Purple Scarf”—flash fiction from Diaa Jubaili

5 JULY 2024 • By Diaa Jubaili, Chip Rossetti
“The Doll with the Purple Scarf”—flash fiction from Diaa Jubaili
Book Reviews

Upheavals of Beauty and Oppression in The Oud Player of Cairo

28 JUNE 2024 • By Tala Jarjour
Upheavals of Beauty and Oppression in <em>The Oud Player of Cairo</em>
Essays

Laughing for Change—Activist Theatre Tours Egypt

7 JUNE 2024 • By Nada Sabet
Laughing for Change—Activist Theatre Tours Egypt
Art

Demarcations of Identity: Rushdi Anwar

10 MAY 2024 • By Malu Halasa
Demarcations of Identity: Rushdi Anwar
Editorial

Why FORGETTING?

3 MAY 2024 • By Malu Halasa, Jordan Elgrably
Why FORGETTING?
Essays

Regarding the Photographs of Others—An Iraqi Journey Toward Remembering

3 MAY 2024 • By Nabil Salih
Regarding the Photographs of Others—An Iraqi Journey Toward Remembering
Essays

A Proustian Alexandria

3 MAY 2024 • By Mohamed Gohar
A Proustian Alexandria
Essays

The Elephant in the Box

3 MAY 2024 • By Asmaa Elgamal
The Elephant in the Box
Fiction

“Cotton Flower”—a short story by Areej Gamal

3 MAY 2024 • By Areej Gamal, Manal Shalaby
“Cotton Flower”—a short story by Areej Gamal
Books

Four Books to Revolutionize Your Thinking

3 MARCH 2024 • By Rana Asfour
Four Books to Revolutionize Your Thinking
Book Reviews

Rotten Evidence: Ahmed Naji Writes About Writing in Prison

12 FEBRUARY 2024 • By Lina Mounzer
<em>Rotten Evidence</em>: Ahmed Naji Writes About Writing in Prison
Essays

Tears of the Patriarch

4 FEBRUARY 2024 • By Dina Wahba
Tears of the Patriarch
Essays

Hashem & Sara on Their Intimate Podcast, “Bath Ya Hashem”

4 FEBRUARY 2024 • By Mohammad Rabie
Hashem & Sara on Their Intimate Podcast, “Bath Ya Hashem”
Essays

Don’t Ask me to Reveal my Lover’s Name لا تسألوني ما اسمهُ حبيبي

4 FEBRUARY 2024 • By Mohammad Shawky Hassan
Don’t Ask me to Reveal my Lover’s Name لا تسألوني ما اسمهُ حبيبي
Poetry

Four Poems by Alaa Hassanien from The Love That Doubles Loneliness

4 FEBRUARY 2024 • By Alaa Hassanien, Salma Moustafa Khalil
Four Poems by Alaa Hassanien from <em>The Love That Doubles Loneliness</em>
Fiction

“The Waiting Bones”—an essay by Maryam Haidari

3 DECEMBER 2023 • By Maryam Haidari, Salar Abdoh
“The Waiting Bones”—an essay by Maryam Haidari
Essays

“My Father’s Last Meal”—a Kurdish Tale

28 NOVEMBER 2023 • By Dilan Qadir
“My Father’s Last Meal”—a Kurdish Tale
Book Reviews

First Kurdish Sci-Fi Collection is Rooted in the Past

28 NOVEMBER 2023 • By Matt Broomfield
First Kurdish Sci-Fi Collection is Rooted in the Past
Opinion

Gaza vs. Mosul from a Medical and Humanitarian Standpoint

27 NOVEMBER 2023 • By Ahmed Twaij
Gaza vs. Mosul from a Medical and Humanitarian Standpoint
Art & Photography

Waking Up To My Distorted City—an Interview with Hisham Bustani & Linda Al Khoury

5 NOVEMBER 2023 • By TMR
<em>Waking Up To My Distorted City</em>—an Interview with Hisham Bustani & Linda Al Khoury
Cities

From An Improvised Attempt to Understand Social Transformations in Amman: “urbane” behavior in a city that is not a city

5 NOVEMBER 2023 • By Hisham Bustani, Addie Leak
From An Improvised Attempt to Understand Social Transformations in Amman: “urbane” behavior in a city that is not a city
Art & Photography

Middle Eastern Artists and Galleries at Frieze London

23 OCTOBER 2023 • By Sophie Kazan Makhlouf
Middle Eastern Artists and Galleries at Frieze London
Poetry

Home: New Arabic Poems in Translation

11 OCTOBER 2023 • By Sarah Coolidge
<em>Home</em>: New Arabic Poems in Translation
Essays

The Vanishing of the Public Intellectual

1 OCTOBER 2023 • By Moustafa Bayoumi
The Vanishing of the Public Intellectual
Essays

Alaa Abd El-Fattah: Political Prisoner and Public Intellectual

1 OCTOBER 2023 • By Yasmine El Rashidi
Alaa Abd El-Fattah: Political Prisoner and Public Intellectual
Amazigh

World Picks: Festival Arabesques in Montpellier

4 SEPTEMBER 2023 • By TMR
World Picks: Festival Arabesques in Montpellier
Fiction

“A Dog in the Woods”—a short story by Malu Halasa

3 SEPTEMBER 2023 • By Malu Halasa
“A Dog in the Woods”—a short story by Malu Halasa
Book Reviews

On Museums and the Preservation of Cultural Heritage

21 AUGUST 2023 • By Arie Amaya-Akkermans
On Museums and the Preservation of Cultural Heritage
Opinion

The Middle East is Once Again West Asia

14 AUGUST 2023 • By Chas Freeman, Jr.
The Middle East is Once Again West Asia
Book Reviews

Can the Kurdish Women’s Movement Transform the Middle East?

31 JULY 2023 • By Matt Broomfield
Can the Kurdish Women’s Movement Transform the Middle East?
A Day in the Life

A Day in the Life: Cairo

24 JULY 2023 • By Sarah Eltantawi
A Day in the Life: Cairo
Film Reviews

A Deaf Boy’s Quest to Find His Voice in a Hearing World

24 JULY 2023 • By Nazli Tarzi
A Deaf Boy’s Quest to Find His Voice in a Hearing World
Book Reviews

Why Isn’t Ghaith Abdul-Ahad a Household Name?

10 JULY 2023 • By Iason Athanasiadis
Why Isn’t Ghaith Abdul-Ahad a Household Name?
Arabic

Reviving the Nay Tradition in Jordan

10 JULY 2023 • By Reem Halasa
Reviving the Nay Tradition in Jordan
Fiction

“The Agency”—a story by Natasha Tynes

2 JULY 2023 • By Natasha Tynes
“The Agency”—a story by Natasha Tynes
Fiction

“The Afghan and the Persian”—a short story by Jordan Elgrably

2 JULY 2023 • By Jordan Elgrably
“The Afghan and the Persian”—a short story by Jordan Elgrably
Fiction

“The Long Walk of the Martyr”—fiction from Salar Abdoh

2 JULY 2023 • By Salar Abdoh
“The Long Walk of the Martyr”—fiction from Salar Abdoh
Fiction

Abortion Tale: On Our Ground

2 JULY 2023 • By Ghadeer Ahmed, Hala Kamal
Abortion Tale: On Our Ground
Fiction

Genesis and East Cairo—fiction from Shady Lewis Botros

2 JULY 2023 • By Shady Lewis Botros, Salma Moustafa Khalil
Genesis and East Cairo—fiction from Shady Lewis Botros
Book Reviews

Youssef Rakha Practices Literary Deception in Emissaries

19 JUNE 2023 • By Zein El-Amine
Youssef Rakha Practices Literary Deception in <em>Emissaries</em>
Book Reviews

Wounded Tigris: A River Journey Through the Cradle of Civilisation

12 JUNE 2023 • By Nazli Tarzi
<em>Wounded Tigris: A River Journey Through the Cradle of Civilisation</em>
Books

The Markaz Review Interview—Leila Aboulela, Writing Sudan

29 MAY 2023 • By Yasmine Motawy
The Markaz Review Interview—Leila Aboulela, Writing Sudan
Books

Cruising the Abu Dhabi International Book Fair

29 MAY 2023 • By Rana Asfour
Cruising the Abu Dhabi International Book Fair
Islam

From Pawns to Global Powers: Middle East Nations Strike Back

29 MAY 2023 • By Chas Freeman, Jr.
From Pawns to Global Powers: Middle East Nations Strike Back
Book Reviews

The Yellow Birds Author Returns With Iraq War/Noir Mystery

29 MAY 2023 • By Hamilton Cain
<em>The Yellow Birds</em> Author Returns With Iraq War/Noir Mystery
Book Reviews

Radius Recounts a History of Sexual Assault in Tahrir Square

15 MAY 2023 • By Sally AlHaq
<em>Radius</em> Recounts a History of Sexual Assault in Tahrir Square
Book Reviews

A Debut Novel, Between Two Moons, is set in “Arabland” Brooklyn

15 MAY 2023 • By R.P. Finch
A Debut Novel, <em>Between Two Moons</em>, is set in “Arabland” Brooklyn
Featured article

Jordanian Women Race-Car Drivers Work the Track

1 MAY 2023 • By Reem Halasa
Jordanian Women Race-Car Drivers Work the Track
Film Reviews

The Alleys—Suspense and Scandal in East Amman

24 APRIL 2023 • By Janine AlHadidi
<em>The Alleys</em>—Suspense and Scandal in East Amman
Cities

In Luxor, Egypt Projects Renewed Tourism Economy

10 APRIL 2023 • By William Carruthers
In Luxor, Egypt Projects Renewed Tourism Economy
Fiction

“The Stranger”—a Short Story by Hany Ali Said

2 APRIL 2023 • By Hany Ali Said, Ibrahim Fawzy
“The Stranger”—a Short Story by Hany Ali Said
Film

Hanging Gardens and the New Iraqi Cinema Scene

27 MARCH 2023 • By Laura Silvia Battaglia
<em>Hanging Gardens</em> and the New Iraqi Cinema Scene
Fiction

“Raise Your Head High”—new fiction from Leila Aboulela

5 MARCH 2023 • By Leila Aboulela
“Raise Your Head High”—new fiction from Leila Aboulela
Cities

Coming of Age in a Revolution

5 MARCH 2023 • By Lushik Lotus Lee
Coming of Age in a Revolution
Arabic

The Markaz Review Interview—Hisham Bustani

5 MARCH 2023 • By Rana Asfour
The Markaz Review Interview—Hisham Bustani
Columns

Tiba al-Ali: A Death Foretold on Social Media

5 FEBRUARY 2023 • By Malu Halasa
Tiba al-Ali: A Death Foretold on Social Media
Featured excerpt

Fiction: Inaam Kachachi’s The Dispersal, or Tashari

5 FEBRUARY 2023 • By Inaam Kachachi
Fiction: Inaam Kachachi’s <em>The Dispersal</em>, or <em>Tashari</em>
Art

Lahib Jaddo—An Iraqi Artist in the Diaspora

5 FEBRUARY 2023 • By Mischa Geracoulis
Lahib Jaddo—An Iraqi Artist in the Diaspora
Interviews

Zahra Ali, Pioneer of Feminist Studies on Iraq

5 FEBRUARY 2023 • By Nada Ghosn
Zahra Ali, Pioneer of Feminist Studies on Iraq
Book Reviews

 The Watermelon Boys on Iraq, War, Colonization and Familial Love

5 FEBRUARY 2023 • By Rachel Campbell
<em> The Watermelon Boys</em> on Iraq, War, Colonization and Familial Love
Art

Art World Picks: Albraehe, Kerem Yavuz, Zeghidour, Amer & Tatah

12 DECEMBER 2022 • By TMR
Essays

Stadiums, Ghosts & Games—Football’s International Intrigue

15 NOVEMBER 2022 • By Francisco Letelier
Stadiums, Ghosts & Games—Football’s International Intrigue
Essays

Nawal El-Saadawi, a Heroine in Prison

15 OCTOBER 2022 • By Ibrahim Fawzy
Nawal El-Saadawi, a Heroine in Prison
Book Reviews

Cassette Tapes Once Captured Egypt’s Popular Culture

10 OCTOBER 2022 • By Mariam Elnozahy
Cassette Tapes Once Captured Egypt’s Popular Culture
Fiction

“Another German”—a short story by Ahmed Awadalla

15 SEPTEMBER 2022 • By Ahmed Awadalla
“Another German”—a short story by Ahmed Awadalla
Art

My Berlin Triptych: On Museums and Restitution

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
My Berlin Triptych: On Museums and Restitution
Essays

Kairo Koshary, Berlin’s Egyptian Food Truck

15 SEPTEMBER 2022 • By Mohamed Radwan
Kairo Koshary, Berlin’s Egyptian Food Truck
Book Reviews

After Nine Years in Detention, an Iraqi is Finally Granted Asylum

22 AUGUST 2022 • By Rana Asfour
After Nine Years in Detention, an Iraqi is Finally Granted Asylum
Opinion

Attack on Salman Rushdie is Shocking Tip of the Iceberg

15 AUGUST 2022 • By Jordan Elgrably
Attack on Salman Rushdie is Shocking Tip of the Iceberg
Editorial

Editorial: Is the World Driving Us Mad?

15 JULY 2022 • By TMR
Editorial: Is the World Driving Us Mad?
Book Reviews

Alaa Abd El-Fattah—the Revolutionary el-Sissi Fears Most?

11 JULY 2022 • By Fouad Mami
Alaa Abd El-Fattah—the Revolutionary el-Sissi Fears Most?
Book Reviews

Leaving One’s Country in Mai Al-Nakib’s “An Unlasting Home”

27 JUNE 2022 • By Rana Asfour
Leaving One’s Country in Mai Al-Nakib’s “An Unlasting Home”
Book Reviews

Traps and Shadows in Noor Naga’s Egypt Novel

20 JUNE 2022 • By Ahmed Naji
Traps and Shadows in Noor Naga’s Egypt Novel
Columns

World Refugee Day — What We Owe Each Other

20 JUNE 2022 • By Jordan Elgrably
World Refugee Day — What We Owe Each Other
Fiction

Mai Al-Nakib: “Naaseha’s Counsel”

15 JUNE 2022 • By Mai Al-Nakib
Mai Al-Nakib: “Naaseha’s Counsel”
Fiction

“Godshow.com”—a short story by Ahmed Naji

15 JUNE 2022 • By Ahmed Naji, Rana Asfour
“Godshow.com”—a short story by Ahmed Naji
Featured excerpt

Hawra Al-Nadawi: “Tuesday and the Green Movement”

15 JUNE 2022 • By Hawra Al-Nadawi, Alice Guthrie
Hawra Al-Nadawi: “Tuesday and the Green Movement”
Fiction

“The Suffering Mother of the Whole World”—a story by Amany Kamal Eldin

15 JUNE 2022 • By Amany Kamal Eldin
“The Suffering Mother of the Whole World”—a story by Amany Kamal Eldin
Book Reviews

Fragmented Love in Alison Glick’s “The Other End of the Sea”

16 MAY 2022 • By Nora Lester Murad
Fragmented Love in Alison Glick’s “The Other End of the Sea”
Book Reviews

Siena and Her Art Soothe a Writer’s Grieving Soul

25 APRIL 2022 • By Rana Asfour
Siena and Her Art Soothe a Writer’s Grieving Soul
Book Reviews

Egyptian Comedic Novel Captures Dark Tale of Bedouin Migrants

18 APRIL 2022 • By Saliha Haddad
Egyptian Comedic Novel Captures Dark Tale of Bedouin Migrants
Interviews

Conversations on Food and Race with Andy Shallal

15 APRIL 2022 • By Jordan Elgrably
Conversations on Food and Race with Andy Shallal
Book Reviews

Abū Ḥamza’s Bread

15 APRIL 2022 • By Philip Grant
Abū Ḥamza’s Bread
Art

Artist Hayv Kahraman’s “Gut Feelings” Exhibition Reviewed

28 MARCH 2022 • By Melissa Chemam
Artist Hayv Kahraman’s “Gut Feelings” Exhibition Reviewed
Book Reviews

Nadia Murad Speaks on Behalf of Women Heroes of War

7 MARCH 2022 • By Maryam Zar
Nadia Murad Speaks on Behalf of Women Heroes of War
Columns

“There’s Nothing Worse Than War”

24 FEBRUARY 2022 • By Jordan Elgrably
“There’s Nothing Worse Than War”
Essays

The Alexandrian: Life and Death in L.A.

15 FEBRUARY 2022 • By Noreen Moustafa
The Alexandrian: Life and Death in L.A.
Art

(G)Hosting the Past: On Michael Rakowitz’s “Reapparitions”

7 FEBRUARY 2022 • By Arie Amaya-Akkermans
(G)Hosting the Past: On Michael Rakowitz’s “Reapparitions”
Film

“The Translator” Brings the Syrian Dilemma to the Big Screen

7 FEBRUARY 2022 • By Jordan Elgrably
“The Translator” Brings the Syrian Dilemma to the Big Screen
Essays

Taming the Immigrant: Musings of a Writer in Exile

15 JANUARY 2022 • By Ahmed Naji, Rana Asfour
Taming the Immigrant: Musings of a Writer in Exile
Editorial

Refuge, or the Inherent Dignity of Every Human Being

15 JANUARY 2022 • By Jordan Elgrably
Refuge, or the Inherent Dignity of Every Human Being
Art & Photography

Children in Search of Refuge: a Photographic Essay

15 JANUARY 2022 • By Iason Athanasiadis
Children in Search of Refuge: a Photographic Essay
Columns

Getting to the Other Side: a Kurdish Migrant Story

15 JANUARY 2022 • By Iason Athanasiadis
Getting to the Other Side: a Kurdish Migrant Story
Film Reviews

“Europa,” Iraq’s Entry in the 94th annual Oscars, Frames Epic Refugee Struggle

15 JANUARY 2022 • By Thomas Dallal
“Europa,” Iraq’s Entry in the 94th annual Oscars, Frames Epic Refugee Struggle
Fiction

“Turkish Delights”—fiction from Omar Foda

15 DECEMBER 2021 • By Omar Foda
“Turkish Delights”—fiction from Omar Foda
Columns

An Arab and a Jew Walk into a Bar…

15 DECEMBER 2021 • By Hadani Ditmars
An Arab and a Jew Walk into a Bar…
Columns

Alchemy and the Deaf Blacksmith of Amman

15 NOVEMBER 2021 • By Munir Atalla
Alchemy and the Deaf Blacksmith of Amman
Book Reviews

The Vanishing: Are Arab Christians an Endangered Minority?

15 NOVEMBER 2021 • By Hadani Ditmars
The Vanishing: Are Arab Christians an Endangered Minority?
Essays

A Street in Marrakesh Revisited

8 NOVEMBER 2021 • By Deborah Kapchan
A Street in Marrakesh Revisited
Art

Guantánamo—The World’s Most Infamous Prison

15 OCTOBER 2021 • By Sarah Mirk
<em>Guantánamo</em>—The World’s Most Infamous Prison
Essays

Why Resistance Is Foundational to Kurdish Literature

15 SEPTEMBER 2021 • By Ava Homa
Why Resistance Is Foundational to Kurdish Literature
Featured excerpt

The Harrowing Life of Kurdish Freedom Activist Kobra Banehi

15 SEPTEMBER 2021 • By Kobra Banehi, Jordan Elgrably
The Harrowing Life of Kurdish Freedom Activist Kobra Banehi
Essays

The Complexity of Belonging: Reflections of a Female Copt

15 SEPTEMBER 2021 • By Nevine Abraham
The Complexity of Belonging: Reflections of a Female Copt
Columns

Afghanistan Falls to the Taliban

16 AUGUST 2021 • By Hadani Ditmars
Afghanistan Falls to the Taliban
Editorial

Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa

15 AUGUST 2021 • By Aomar Boum
Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa
Latest Reviews

Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History

15 AUGUST 2021 • By George Jad Khoury
Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History
Latest Reviews

Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco

15 AUGUST 2021 • By Sherine Hamdy
Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco
Weekly

World Picks: August 2021

12 AUGUST 2021 • By Lawrence Joffe
World Picks: August 2021
Weekly

Summer of ‘21 Reading—Notes from the Editors

25 JULY 2021 • By TMR
Summer of ‘21 Reading—Notes from the Editors
Essays

Making a Film in Gaza

14 JULY 2021 • By Elana Golden
Making a Film in Gaza
Weekly

The Unfinished Presidency of Jimmy Carter

4 JULY 2021 • By Maryam Zar
The Unfinished Presidency of Jimmy Carter
Book Reviews

ISIS and the Absurdity of War in the Age of Twitter

4 JULY 2021 • By Jessica Proett
ISIS and the Absurdity of War in the Age of Twitter
Weekly

World Picks: July 2021

3 JULY 2021 • By TMR
World Picks: July 2021
Essays

Vitamin W: The Power of Wasta Squared

14 JUNE 2021 • By C.S. Layla
Vitamin W: The Power of Wasta Squared
Art & Photography

Walls, Graffiti and Youth Culture in Egypt, Libya & Tunisia

14 MAY 2021 • By Claudia Wiens
Walls, Graffiti and Youth Culture in Egypt, Libya & Tunisia
TMR 7 • Truth?

Truth or Dare? Reinterpreting Al-Harīrī’s Arab Rogue

14 MARCH 2021 • By Farah Abdessamad
Truth or Dare? Reinterpreting Al-Harīrī’s Arab Rogue
TMR 7 • Truth?

Poetry Against the State

14 MARCH 2021 • By Gil Anidjar
Poetry Against the State
Columns

The Truth About Iraq: Memory, Trauma and the End of an Era

14 MARCH 2021 • By Hadani Ditmars
The Truth About Iraq: Memory, Trauma and the End of an Era
TMR 6 • Revolutions

The Revolution Sees its Shadow 10 Years Later

14 FEBRUARY 2021 • By Mischa Geracoulis
The Revolution Sees its Shadow 10 Years Later
TMR 5 • Water

Watch Water Films & Donate to Water Organizations

16 JANUARY 2021 • By TMR
Watch Water Films & Donate to Water Organizations
TMR 5 • Water

Iraq and the Arab World on the Edge of the Abyss

14 JANUARY 2021 • By Osama Esber
Iraq and the Arab World on the Edge of the Abyss
Columns

On American Democracy and Empire, a Corrective

14 JANUARY 2021 • By I. Rida Mahmood
On American Democracy and Empire, a Corrective
Weekly

Cairo 1941: Excerpt from “A Land Like You”

27 DECEMBER 2020 • By TMR
Cairo 1941: Excerpt from “A Land Like You”
TMR 4 • Small & Indie Presses

Hassan Blasim’s “God 99”

14 DECEMBER 2020 • By Hassan Blasim
Hassan Blasim’s “God 99”
Weekly

Kuwait’s Alanoud Alsharekh, Feminist Groundbreaker

6 DECEMBER 2020 • By Nada Ghosn
Kuwait’s Alanoud Alsharekh, Feminist Groundbreaker
World Picks

World Art, Music & Zoom Beat the Pandemic Blues

28 SEPTEMBER 2020 • By Malu Halasa
World Art, Music & Zoom Beat the Pandemic Blues
World Picks

Interlink Proposes 4 New Arab Novels

22 SEPTEMBER 2020 • By TMR
Interlink Proposes 4 New Arab Novels

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

twelve + nine =

Scroll to Top