بالنظر إلى العام 2023 الذي مضى، سألنا بعضنا البعض، من بين 250 نصًا و 10 أعداد شهرية لهذا العام، ما النص المفضل لديك؟ ما الذي جعلك تستمر في التفكير فيه؟ فيما يلي اختيارات المحررين.
رنا عصفور، مديرة التحرير
مقالتي المفضلة من العام 2023 هي "الموت خائن: معايشة زلزال المغرب من الولايات المتحدة" بقلم ابراهيم الكبلي، حيث يحاول الكاتب، وهو باحث أمازيغي مغربي من جنوب المغرب يدرس في الولايات المتحدة، الوصول بشكل عاجل إلى عائلته في ورزازات بعد رسالة محمومة من أخته المذهولة في أعقاب زلزال 6.8 الذي ضرب منطقة جبال الأطلس. تسبب الزلزال في أضرار واسعة النطاق في ولايات وبلديات الحوز ومراكش وورزازات وأزيلال وشيشاوة وتارودانت. "إنه موت مفاجئ يقضي على الكثير من الأرواح فورًا ولا يترك وقتًا للوداع أو حتى لفهم ما حدث لكل من الموتى والناجين. إن الزلزال الذي يضرب ليلًا بينما يعود الناس إلى منازلهم الآمنة هو أكثر خطورة. إنه شكل من أشكال الخيانة التي تجلب الموت حيث لا يُتوقع ذلك. في قدسية غرفة نوم المرء".
العدد المفضل للعام 2023 بالنسبة إلي: لقد استمتعت حقًا بعدد TMR 36 • الهندسة المعمارية. لقد جاء في الوقت المناسب جدًا، بعدما عانت المنطقة من دمار هائل بسبب الكوارث الطبيعية الواسعة النطاق المرتبطة بتغير المناخ. كانت العديد من المدن تناقش فكرة إعادة الإعمار وإعادة البناء أثناء التفاوض على حجم العمارة القديمة التي يجب الحفاظ عليها ووضعها جنبًا إلى جنب مع التصاميم والأساليب المعمارية الجديدة المعتمدة حاليًا في جميع أنحاء العالم، من دون المساس بهوية المنطقة. يُضاف إلى ذلك ترقب مؤتمر COP28 القادم في نوفمبر في دبي وبينالي الشارقة المعماري الدولي الثاني في أكتوبر. لذلك فإن موضوعًا مثل مدينتي المشوهة الذي كتبه المثقف هشام البستاني برفقة صور ليندا الخوري يلقي الضوء على الشروخ (الخاصة بكل من المدينة وأهلها) التي تظهر عندما "تحدث" مدينة - مثل عمان - من دون تخطيط وتصميم مناسبين. بحث عدد العمارة في اتساع مفهوم العمارة ليس فقط حرفيًا ولكن أيضًا بشكل مجازي من خلال القطع الخيالية التي قدمها الكتاب للقضية التي تدور حول "هندسة معمارية" هوية المنطقة وسردها من خلال أدبها وفنها وأزياءها.
الفنانة الغزية ملاك مطر
الفنان الفلسطيني تيسير بركات.
ليلى الشوا
ريم النتشش
الفنانة الغزية ميساء يوسف
خالد حوراني
هاني الخوري
إبراهيم هزيمة
سليمان منصور
جمانة إميل عبود
نبيل عناني
تيسير بركات
كريم أبو شقرة
فؤاد اغبارية
منذر جوابرة
ستيف سابيلا
نبيل عناني
ليلى الشوا
محمد ربيع، محرر اللغة العربية
عددي المفضل هو المثقف العام ومقالي المفضل "اختفاء المثقف العام" لمصطفى بيومي، لأنه كتب ما كنت أفكر فيه وأشعر به لكن لم أستطع كتابته. لقد أوضح فكرتي تمامًا وأضاف وصفًا تاريخيًا موجزًا للمثقف العام.
لينا منذر، محررة أولى
على الرغم من أنه تم نشره قبل انضمامي إلى فريق مجلة المركز، إلا أن عددي المفضل هو المركز 32، الأرض، بسبب اتساع الموضوع وثرائه. يمكننا إصدار العديد من الأعداد حول هذا الموضوع سنويًا، وستبقى لدينا ثروة من المواد والأفكار المتبقية لاستكشافها. لا يقتصر الأمر على أهمية الموضوع (تغير المناخ، والإبادة البيئية، والانقراض، والتآكل) - بل هي الطريقة التي يمكن بها للتركيز على الأرض كمنزل لنا (بدلًا من القول مدينة أو أمة أو قارة) أن يعيد تركيز فهمنا للعالم ومكاننا فيه. يمكن أن يمهد الطريق نحو مدونة سلوك إنسانية عالمية ليست مسالمة وغير مسيسة - ولا تركز حصريًا على الإنسان - ولكنها تعزز الشعور بالمسؤولية داخل كل منا تجاه بعضنا البعض، تجاه النباتات في عالمنا وتجاه الأرض، موطننا الوحيد.
هناك نصان أفضلهما. الأول هو قصة سالار عبده القصيرة الهادئة "مسيرة الشهيد الطويلة" ، لأنها لها تأثيرًا حساسًا ورائعًا للغاية: تعطي لمحة عن الطريقة التي يمكن بها للحرب والأيديولوجيات المصاحبة لها أن تربط الناس وتجعلهم أيضًا غير قادرين على الاتصال مرة أخرى بالعالم الذي أتوا منه، وهي تفعل ذلك من دون تبجيل أو إثارة الشفقة نحو أي شخص في القصة. والثاني هو مقال كايا غينتش: "حول المهمة الجبارة لترجمة يوليسيس لجويس إلى اللغة الكردية"، لأنه مقال احتفالي مبهج، ويوضح حقًا مدى مرونة اللغة، ولماذا هي الحارس الأساسي للثقافة.
جوردان الجرابلي، رئيس التحرير
العدد المفضل لدي هذا العام هو عددنا الأدبي الصيفي المزدوج "قصص من المركز" (المركز 33) لجودة وخيال النصوص الأدبية المنشورة فيه، والكثير منها أعمال جديدة مترجمة من العربية والفارسية. والمقال الأكثر تميزًا بالنسبة لي، من بين العديد من المقالات التي تجعل هذا خيارًا صعبًا، هو مقال سالار عبده "المشهد الأدبي المعاصر في إيران" لأنه يوفر نظرة ثاقبة ذات صلة ببلد لم تطأه قدماي بعد.
مالو هلسا، محررة أدبية
أحب أن أعيش في الوقت الحاضر، وفي هذا التوقيت العدد المفضل بالنسبة إليَّ من مجلة المركز للعام 2023 هو العدد المزدوج الحالي لشهر ديسمبر / يناير ، نهايات وبدايات. بالنسبة إلى النهايات، هناك قصة قصيرة بعنوان "هايكو كابول" لمريم محجوبة من أفغانستان، حول وفاة معلمة شابة من عرق مختلط، يابانية وأفغانية. المقال المصاحب بعنوان "شبكة باراندا" بقلم ليلي رازفي عن مجموعة كتابة نسائية أفغانية يشير إلى بداية طريق جديد لحياة الإبداع، على الرغم من نية طالبان محو النساء ونفوذهن في وطنهن. كما أن قصة م. خ. حرب القصيرة، "الصيف الذي سمعوا فيه الموسيقى"، تعيد القارئ إلى حرب أخرى، عندما كانت إسرائيل تقصف لبنان بشكل عشوائي، وكيف أن حلاوة مرارة صيف العام 2006 استمرت لفترة طويلة ليس فقط أثناء سن المراهقة بالنسبة للشخصيات، بل لا تزال في ذاكرة الكثيرين منا الذين شهدوا سابقًا النوع الرهيب من الحرب والانتقام الذي يحدث الآن في غزة.
تتناول قصة مي حداد "خردة" مستقبلًا بائسًا، لذا فهي نهاية وبداية في وقت واحدة، كلتاهما مغلف في نهاية واحدة. ومع ذلك، تشير مقالة ندى ثابت حول الاتجاهات الجديدة في أدب الأطفال العربي إلى أن صفحة جديدة تفتح من أجل القراء الصغار، وسيكون لديهم علاقة جديدة مع اللغة العربية، علاقة تعتمد على اللغة العربية التي يتحدثها آباؤهم، وليست علاقة بشكل قديم من اللغة التي يمكن أن تُرى في القرآن. مع مضي العام 23 وبدء 24، تنمو الثقافة والفن والأصوات الأصلية من الشرق الأوسط وما وراءه من قوة إلى قوة.
للحصول على أفكار جيدة وصعبة وفريدة من نوعها، تفضل بزيارة مجلة المركز.
كل عام وأنتم بخير من جوردان، مالو، رنا، محمد، شوله ولينا، محررو مجلة المركز.
