Naître dans un poème : The Abduction, nouvelle traduction en anglais du Rapt de Maram Al-Masri
Lorsqu'une mère perd son enfant, elle peut devenir inconsolable et vivre une vie de désolation, tout en œuvrant pour qu'il revienne.
famille
A propos de The Anthropologists, entretien avec Aysegül Savas
Amy Omar s'entretient avec Ayşegül Savaş au sujet de son troisième roman, du cinéma et de la capture des phases transitoires de la vie.
The Anthropologists, d'Ayşegül Savaş - extrait
Dans son nouveau roman, Ayşegül Savaş explore, à la manière d'une anthropologue, la façon dont les gens vivent, aiment et s'enracinent dans un nouveau pays.
Quel genre de menteuse suis-je ?
Une courte pièce de la dramaturge et metteuse en scène Mona Mansour : "une confession sombre à une époque catastrophique".
Deux poèmes de Maram Al-Masri
La poétesse syrienne à Paris présente deux poèmes dans la traduction d'Hélène Cardona de "L'enlèvement".
Traité sur l'amour
Quand le malheur frappe Maryam Haidari, les sept dernières de sa vie de poète, auteure et traductrice prennent une nouvelle perspective entre Tunis et Téhéran.
Le jour où ma vie s'est arrêtée, elle a commencé
Ce qui aurait pu être la fin de la vie a été au contraire une étape importante qui a conduit à la plus grande épiphanie de l'écrivain.
Une journée dans la vie : Le Caire
La visite de l'écrivaine dans un magasin d'Internet du Caire pour renouveler son service Internet s'avère être une expérience extracorporelle.
"Nadira de Tlemcen" - fiction d'Abdellah Taïa
Parfois, il faut fuir tout ce que l'on connaît pour devenir soi-même.
"Lève la tête" - nouvelle fiction de Leila Aboulela
Leila Aboulela, romancière originaire du Caire, tisse la triste histoire de l'aliénation de deux sœurs à la veille du soulèvement de la place Tahrir.
Grande Laleh, petite Laleh - Mémoire de Shokouh Moghimi
Qui sait ce qui rend quelqu'un fou ? Pour une sœur qui aime sa grande sœur et l'imite, le mystère ne sera peut-être jamais résolu.
Dîners familiaux libyens, palestiniens et syriens à Londres
Layla Maghribi, journaliste basée à Londres, se souvient de ses dîners familiaux dans les traditions culinaires libyennes, palestiniennes et syriennes.
L'art du souvenir dans Abacus of Loss
Sherine Elbanhawy vit dans les pages d'un mémoire en vers et se trouve réticente à partir, s'identifiant à la façon dont son auteur aborde les complexités de l'exil, du foyer, de la famille et de l'amour.