A primera hora de la mañana del 8 de enero de 2020, un avión de pasajeros con 176 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo se estrelló pocos minutos después de despegar de Teherán, la capital de Irán. Entre las víctimas se encuentra Niloufar, prima del novelista y guionista Négar Djavadi. En La Dernière Placeel autor cuestiona las circunstancias de esta tragedia haciendo inventario de las incoherencias de la versión oficial y de las abrumadoras pruebas que señalan a los culpables que siguen impunes.
La dernière place de Négar Djavadi
Stock 2023
ISBN 9782234093942
Sepideh Farkhondeh
A primera hora de la mañana del 8 de enero de 2020, un avión de pasajeros con 176 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo se estrelló pocos minutos después de despegar de Teherán, la capital de Irán. No hubo supervivientes.
Entre las víctimas se encuentra Niloufar, prima del novelista y guionista Négar Djavadi, a quien, como decían sus tías durante las reuniones familiares de la infancia, Négar se parecía. Niloufar llevaba décadas viviendo en Canadá y se encontraba en Teherán para visitar a sus hermanas; tenía previsto regresar a casa el 5 de enero, y embarcó en el vuelo de vuelo PS752 de Ukraine International Airlinesque conectaba Teherán con Kiev, desde donde muchos pasajeros tenían previsto llegar a una ciudad de Europa Occidental o Canadá.
Este accidente es vivido por los iraníes como una tragedia nacional, tanto más grave y profunda cuanto más se aclaran las circunstancias de su ocurrencia y parece innegable la responsabilidad de las más altas autoridades, enredadas en sus mentiras y contradicciones.
En La Dernière PlaceNégar Djavadi cuestiona las circunstancias de esta tragedia haciendo inventario de las incoherencias de la versión oficial y de las abrumadoras pruebas que apuntan a los culpables, que siguen impunes.
El libro comienza con un recuerdo adolescente, el visionado de la película La historia oficialque narra las tribulaciones de una madre, profesora de historia en Argentina durante los últimos meses de la dictadura militar, que descubre que su hija adoptiva es tal vez hija de opositores políticos desaparecidos, un bebé robado por la junta. El título de esta película es una revelación para la colegiala exiliada en Francia con su familia: "La asociación de estas dos palabras ('historia oficial'), una asociación que nunca había imaginado hasta ese día, describía con exactitud lo que nosotros también habíamos vivido siempre", escribe Djavadi, autora de las novelas Disoriental (disponible en inglés y en su original francés) y Arèneque aún no se ha traducido al inglés.
A partir de este momento, Négar Djavadi intercala el relato de la pérdida de Niloufar con cuestiones históricas.
"La dictadura es única en el sentido de que su supervivencia implica inevitablemente la reescritura de la Historia y la organización metódica del olvido", sugiere la autora en el prólogo, y es contra este olvido que escribió el libro.
Disoriental (2016) presenta un impresionante caleidoscopio de la historia de la familia Sadr a lo largo de tres generaciones. Los lectores de este flamante fresco sobre la memoria y la identidad siguen las tribulaciones de la familia a lo largo de décadas de agitación política y revolución. Por tanto, no les sorprenderá La Dernière Placecompletamente autobiográfica esta vez, en la que la autora y su hermana comparten una broma que intenta estar a la altura del drama: se preguntan ante cada catástrofe, "aunque haya tenido lugar en la selva amazónica", si tienen alguna relación con alguna de las víctimas.
La Dernière Place comienza con ese temor íntimo de conocer a alguien entre los pasajeros del avión pulverizado en tierra, temor disipado durante un tiempo por la idea de que ningún miembro de la familia tiene un vínculo con Ucrania. Tras la conmoción del descubrimiento, Djavadi disecciona las incoherencias de las declaraciones oficiales, como hacen las familias de otras víctimas del accidenteen las redes sociales, comentando las fotos de la explosión en el cielo nocturno, tomadas por personas anónimas, con sus teléfonos móviles.
En un contexto de crecientes tensiones internacionales, mientras Qassem Soleimani, jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica encargado de las operaciones exteriores, acaba de ser eliminado por un avión no tripulado estadounidense en Bagdad, y el fantasma muy presente de la guerra recuerda el caos y la destrucción de los años ochenta, el accidente de un avión civil plantea múltiples interrogantes históricos que siguen sin respuestas reales.
Esta tragedia se hace eco de otras. La historia de Niloufar recuerda la dolorosa de Daryade 32 años, asesinada el 11 de septiembre de 2001 en Nueva York; Darya que había escapado por los pelos, siendo niña, del terrible bombardeo de la ciudad de Abadán por Sadam Husein durante la guerra Irán-Irak.
Hannah Arendt escribió que "el terror sólo puede reinar sobre los hombres aislados unos de otros y, por lo tanto, una de las principales preocupaciones de todo gobierno tiránico es provocar este aislamiento".
Pero ante este accidente, cuyas terribles circunstancias vamos descubriendo poco a poco, cada vez se alzan más voces para cuestionar y poner en duda la versión oficial. ¿Fallo técnico? ¿Por qué se disparó un misil contra el avión? ¿Por quién? ¿Un error humano? ¿Por qué se disparó un segundo misil?
Una madre cuyos dos hijos, estudiantes en Canadá, iban en el avión expresó sus dudas en una entrevista filmada: "¿Por qué se recuperó una muñeca de trapo carbonizada, pero no un ordenador o un teléfono móvil, que son mucho más resistentes?". ¿Contienen los dispositivos electrónicos información que el régimen está robando a las familias? ¿Por qué las autoridades se niegan a hacer público el contenido de las cajas negras? ¿Para qué sirven estos juicios a puerta cerrada? Ante estas preguntas acuciantes, las declaraciones oficiales que aparecen en el libro parecen absurdas e indecentes.
Al igual que el extraño y premonitorio nombre de la pequeña ciudad donde se estrelló el avión recordó al escritor la lámpara-ojo que cuelga en el centro del "Guernicade Picasso, estas preguntas arrojan nueva luz sobre esta tragedia.
En la era de los teléfonos móviles, mientras se difunden imágenes que contradicen las declaraciones de los políticos, el escritor se pregunta "sin duda con gran ingenuidad" cómo éstos "todavía se atreven a mentir".
El proceso de Nuremberg, llevado a cabo contra los principales criminales de guerra nazis, de noviembre de 1945 a octubre de 1946, es también -recuerda el autor- "el primero en haber autorizado que la búsqueda de pruebas se extendiera al material cinematográfico...Por iniciativa del fiscal americano Robert H. Jackson, se proyectaron películas, todo tipo de películas, documentales, noticiarios, archivos, las rodadas por cineastas oficiales del gobierno alemán como Leni Riefenstahl o por cineastas estadounidenses enviados al frente en Europa... Este enfoque sin precedentes, esta experiencia visual, esta conmoción, presentó... la verdad contra quienes la negaban..."
Las preguntas pronto darán paso a la ira y la revuelta, que desde el asesinato de Mahsa Amini en Teherán en septiembre de 2022 han hecho por fin visible al mundo, a través de imágenes sobrecogedoras, un levantamiento general contra un sistema y una ideología mortíferos.
En La Dernière Place y la historia de su prima Niloufar, Négar Djavadi no cesa de cuestionar la historia oficial, porque "los escritores, los poetas y los cineastas son los rivales designados de los ministerios de la Verdad", que a través de sus obras, "preservan y protegen la la memoriaextraen la verdad clandestina y la sacan a la superficie".
