رواية ريبيكا مكاي الجديدة تجعلنا نتساءل عما نعرفه

8 مايو، 2023

هل نعرف حقًا ما نعتقد أننا نعرفه؟ سواء كانت الحقيقة عن الحياة في الشرق الأوسط أو لماذا وكيف تُقتل النساء بوحشية؟ هناك دائمًا بقية للقصة، كما تكتشف ديبورا ويليامز في رواية ريبيكا مكاي الجديدة.

 

لدي بعض الأسئلة لك رواية لريبيكا مكاي
Penguin Random House 2023
الترقيم الدولي 9780593490143

 

ديبورا ويليامز

 

يعلم الجميع ما حدث لتاليا كيث طالبة المدرسة الثانوية التي كان مقتلها، في ربيع سنتها الدراسية الأخيرة، مركز أحداث رواية لدي بعض الأسئلة لك، رواية ريبيكا مكاي الجديدة. يعلم الجميع أن المدرب الرياضي في مدرسة جرانبي قتلها وترك جثتها طافية في مسبح المدرسة. يعلم الجميع أن ثاليا كانت "فتاة جيدة". يعلم الجميع كل شيء.

ولكن كما هو الحال في كثير من الأحيان مع ما يعلمه "الجميع"... الجميع مخطئ. تستكشف رواية مكاي الروابط الغامضة التي تمتد بين ما نحن على يقين من أننا نعرفه، وما نحن متأكدون من أننا نتذكره، وما يحدث عندما يبدأ ذلك اليقين في الانهيار.

هذا العنوان من إصدارات Penguin.

زميلة ثاليا السابقة في السكن، بودي كين، هي الراوية. الآن هي أستاذة سينما ومضيفة مشاركة لبودكاست ناجح يسمى Starlet Fever ، تمت دعوة بودي إلى مدرسة جرانبي لتدريس دورة عن البودكاست لمدة أسبوعين. تقول لنفسها إنها قبلت العمل لأنها تحتاج إلى المال وتريد أن تكون أقرب إلى الرجل الذي تربطها به علاقة طائشة، لكن لديها أيضًا أسئلة عن وفاة تاليا، مدفوعة جزئيًا بما قرأته على مواقع الجريمة الحقيقية. عندما تقرر إحدى طالباتها تخصيص البودكاست الخاص بها للتحقيق في وفاة تاليا، لأن الطالبة مقتنعة بأن التحقيق معيب منذ البداية، تشعر بودي بالسعادة، وتخشى قليلًا مما قد تجده الطالبة.

بينما يبحث الطلاب عن أدلة قد تؤدي إلى إعادة فتح التحقيق، تلفت مكاي انتباهنا ليس فقط إلى افتتان المجتمع بـ"الجريمة الحقيقية"، ولكن أيضًا إلى حقيقة أن الجريمة الحقيقية غالبًا ما تدور حول الموت العنيف للمرأة. في كثير من الأحيان، تنهار تفاصيل الجريمة الرهيبة في الذاكرة الثقافية المعممة: الجريمة تدور حول "الشخص المحبوس في الطابق السفلي، الشخص الذي ركب سيارة أجرة، الذي ذهب إلى حفلة في أحد النوادي الليلية، حيث استخدم عصا، حيث استخدم مطرقة".

"الجميع" يعرف عن وفاة هؤلاء النساء، باستثناء، بالطبع، أننا في الواقع لا نعرف.

كذلك الحال مع تاليا. وبينما يتعمق الطلاب أكثر في ما حدث في ليلة مقتل تاليا، يجب على بودي مراجعة ذكرياتها وذكريات أصدقائها من أجل التعامل مع ما حدث بالفعل.

تربط الرواية ذكريات طفولة بودي - صدمة حدثت بسبب تربيتها من قبل والدين بالتبني، وبسبب تعاستها في جرانبي - مع واقعها كامرأة بالغة: طفلان، وزواج على وشك الانتهاء، وعلاقة حب مخيبة للآمال. كما هو الحال مع المؤمنون العظماء، رواية مكاي الشهيرة الصادرة في العام 2018 حول أزمة الإيدز وعواقبها، تستكشف هذه الرواية طبيعة الذاكرة والقصص التي نرويها لأنفسنا من أجل البقاء.

ولأن أحداث الرواية تدور في حرم مدرسة داخلية (خيالية) أثناء أحد الشتاءات في نيو هامبشاير، فقد يبدو من المدهش أنني عندما قرأتها تذكرت كيف ينظر الناس في الولايات المتحدة إلى الشرق الأوسط؛ الجميع يعرفون أن النساء في المنطقة يتعرضن للقمع بسبب طبقات الملابس التي تغطيهن، ويعلم الجميع أن جميع العمال الأجانب مستعبدون تمامًا، ويعلم الجميع أنه إذا تم القبض عليك متلبسًا بالسرقة فسوف يقطعون يدك. الجميع يعرف هذه الأشياء لأنهم رأوا ذلك العرض أو قرأوا ذلك المقال أو استمعوا إلى بودكاست أو ربما كان لديهم صديق ذهب إلى هناك ذات مرة ورأى سيدة محجبة. المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والكويت وقطر، كلها متشابهة.

مثل هذه التعليقات، كما هو الحال مع تلك التي يتم الإدلاء بها عن النساء الميتات في بودكاست الجريمة الحقيقية، تظهر نوعًا من الرعب المزعج غير المرتبط بالمساءلة؛ على ما يبدو، يمكنك أن تقول أي شيء تريده عن الخليج، أو عن ظروف مقتل امرأة.

لا تربط رواية مكاي هذا بالخليج، لكنها مع ذلك تقدم توضيحًا قويًا للطرق التي تشكل بها القصص التي نرويها لأنفسنا – علنًا أو سرًا – وتشكل واقعنا من دون أن ندرك ذلك.

توضح الرواية كيف تشكل رواياتنا الداخلية حول العرق والطبقة والوضع والجنس الإدراك: نرى ما نريد رؤيته ونتردد (في أحسن الأحوال) في إعادة النظر إلى تصوراتنا. مع ذلك، فإن الاختلاف في موقف طلاب بودي من ناحية، وموقف بودي وأصدقائها من ناحية أخرى عندما كانوا في نفس العمر، يوضح لنا أن التغيير قد يكون ممكنًا. على سبيل المثال، الرجل المدان بقتل ثاليا رجل أسود، في حين أن كل شخص شارك في التحقيق في القضية تقريبًا كان أبيض، حقيقة بدا أن بودي وأصدقاءها على استعداد للتغاضي عنها. مع ذلك، فإن طلاب بودي على يقين من أن العنصرية لعبت دورًا مهمًا في مسار التحقيق، وهم مقتنعون بنفس القدر بأنهم يستطيعون إلغاء إدانته.

بينما يحاول طلاب بودي - وأصدقاؤها القدامى - الكشف عما حدث بالفعل في ليلة وفاة تاليا، تتعامل بودي أيضًا مع اتهامات "me too" الموجهة إلى زوجها جيروم الذي سيصبح قريبًا زوجها السابق، ما يلفت انتباهنا إلى طريقة أخرى تنتشر بها القصص. صنعت امرأة عرضًا يصف ما تقول إنها اهتمامات جيروم غير المرغوب فيها. هل تقول الحقيقة؟ حقيقة ما؟ جزء من الحقيقة؟ عندما تتناسى بودي حذرها وتنتقل إلى تويتر للدفاع عن جيروم، تجد نفسها فجأة جزءًا من القصة؛ "الجميع" يعرفون فجأة أنها يجب أن تكون متواطئة مع جيروم في كل ما فعله. إن تركيز مكاي على عالم الإنترنت المتشابك، حيث تنتشر القصص بسرعة وتكتسب قوة جذب بسرعة، يمنح هذا الإثارة لدغة شديدة للغاية.

هناك موت آخر في الرواية، وإن لم يكن نتيجة جريمة قتل، أفكار بودي حول هذه الخسارة تسلط الضوء على الواقع تحت ضجيج الجريمة الحقيقية. تعتقد بودي: "من يدري إذا ما كنت تتذكرها حتى. ربما تتذكرها كفتاة خشنة للغاية بحيث لا يمكن الاقتراب منها. ربما كانت ضوضاء في الخلفية قابلة للنسيان... على أي حال، كانت تعني العالم كله بالنسبة إليَّ".

تقدم لنا الرواية تأملات عن الحزن، بالإضافة إلى تعليق ثقافي قاطع، كلها ملفوفة في الحزمة الدسمة لرواية إثارة في حرم جامعي. ومثل كل روايات الإثارة، هناك عدد من المفاجآت فيها، كل منها ينبثق بشكل عضوي من العمل نفسه. كن حذرًا، مع ذلك، هناك طعنة أخيرة مؤلمة، لأن الحقيقة التي تكشفها ليست هي الحقيقة التي نريد أن نعرفها.

 

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *