Deborah Williams reviews the new literary thriller from Rebecca Makkai that makes us question everything we know.