Monthly Issue

10 stories centered around a critical theme and curated with care.

TMR 52 Featured image
  • TMR56
  • EDITORIAL
5 DECEMBER, 2025

Escaping the “Cockroach”—On Melancholy and Noir

Like a classic noir narrative in which morality blurs and truth is slippery, the world today feels increasingly absurd and nihilistic.

READ MORE

Lebanon’s Holy Gatekeepers of Free Speech

When religious fanatics in Lebanon aren’t fighting one another, they make the best war comrades against modernity, secularism, and freedom of expression.

06 SEPTEMBER, 2024 • By Joumana Haddad

My Life Among the Gatekeepers

Ammiel Alcalay writes of the gatekeepers who have affected every aspect of his writing, cultural, and public life.

06 SEPTEMBER, 2024 • By Ammiel Alcalay

“Dear Sniper” — a short story by Ali Ramthan Hussein

Gatekeepers of Baghdad decide who lives, who dies, during 2019 protests against high unemployment, state corruption, and poor services.

06 SEPTEMBER, 2024 • By Ali Ramthan Hussein, Essam M. Al-Jassim

“Firefly”—a short story by Alireza Iranmehr

In this short story, an Iranian conscript keeps disappearing from duty. The natural world leaves clues of his whereabouts.

05 JULY, 2024 • By Alireza Iranmehr, Salar Abdoh

“The Mulberry Tree”—an excerpt from Altercation in Jahannam

In the Libyan village “Hell,” temperatures soar to unimaginable heights, and war breaks out over a parking space in the shade of a tree.

05 JULY, 2024 • By Mohammed Alnaas, Rana Asfour

Victoria — An Excerpt

We present the first chapter of Karoline Kamel’s debut novel in a new translation in English by Ranya Abdelrahman.

05 JULY, 2024 • By Karoline Kamel, Ranya Abdelrahman

The Top 12 Books to Read This Summer

Travel through the center of the world this summer from the comfort of your couch when you pick up any of these wonderful books.

05 JULY, 2024 • By Rana Asfour

Why Summer Fiction? For the Wonders & Miracles

Our literary editor takes us on a deluxe reader's tour of the stories behind the stories in the double summer fiction issue for 2024.

05 JULY, 2024 • By Malu Halasa

“The Social Media Kids”—a short story by Qais Akbar Omar

In Qais Akbar Omar’s short story, a surprise homecoming threatens to upend the lives of a 14-year-old and her independent mother in Kabul.

05 JULY, 2024 • By Qais Akbar Omar

The Mourning Diaries of Atash Shakarami

The diaries provide a complex double-layered narrative of Nika as a victim of regime brutality, and of Atrash as a survivor of state horror.

05 JULY, 2024 • By Poupeh Missaghi

“Ten-Armed Gods”—a short story by Odai Al Zoubi

In a stream of consciousness short story by Odai Al Zoubi, a minister under investigation in the Syrian government awaits his fate.

05 JULY, 2024 • By Odai Al Zoubi, Ziad Dallal

“A Blind Window on Childhood”—a short story by Hamoud Saud

Omani writer Hamoud Saud’s short story “A Blind Window on Childhood” translated from Arabic by Zia Ahmed, reveals a family's secret history.

05 JULY, 2024 • By Hamoud Saud, Zia Ahmed
Scroll to Top