Pantea Amin Tofangchi a grandi dans la poésie, la guerre, la mort, les conflits, la beauté, la haine, l'amour et la censure. Elle avait huit ans lorsque la guerre Iran-Irak a commencé et était en dernière année de lycée lorsqu'elle s'est terminée. Glazed With War est son histoire, sa vie, écrite du point de vue de son enfance. -MasonJar Press
Pantea Amin Tofangchi
Pluies de cendres
il a plu
des cendres ces jours-là
il y a encore des taches noires sur moi
dans ma poche vit
un oiseau qui sait nager
tout le chemin du retour
à ma deuxième année d'école un jour,
me soulevant
léger comme une plume,
jusqu'à la 4e rue près de l'école
un autre jour
me laissant derrière un épais brouillard noir,
assez près
pour tout sentir à nouveau
cendres cendres
cendres cendres
La virilité
Juste après l'attaque d'un coin de rue
sous le pont Seyed Khandan,
à l'endroit où les taxis s'arrêtaient
il y avait une pièce humaine.
brûlé-
un organe génital masculin.
Ce n'était évidemment pas un signe
de la fin de l'humanité
mais peut-être que oui.
La tortue et la lune
Les souvenirs sont humides,
dorés comme le blé dans le champ,
bruns comme le sac aux poignées de bois
et la tortue verte et rouge qui y vivait.
Le sac qui vivait secrètement
sous mon lit
pour me réconforter pendant la nuit,
il contenait des bouteilles d'eau, des serviettes,
quelques jouets de ma sœur et les miens,
ma tirelire en métal vert,
et d'autres choses inutiles.
La télévision a déclaré qu'en cas
d'une attaque chimique
mettez une serviette mouillée sur votre visage.
Les souvenirs sont argentés
froids et lourds
comme une serviette qui a été trempée
dans le lac par une nuit froide
avec la lune dansant dans le vent.
