Película: Nuestro río, nuestro cielo
30 de octubre - Londres más información
Rich Mix proyecta en Londres una película que ofrece una mirada a la realidad de la vida ordinaria en Bagdad durante la invasión estadounidense. Nuestro río, nuestro cielo sigue la historia de Sara, madre soltera y novelista. A través del caos y la destrucción, los residentes nunca dejan que sus ambiciones y deseos de futuro se desvanezcan. Sin embargo, no pueden evitar plantearse la posibilidad de abandonar Iraq y se ven obligados a hacerse una pregunta dolorosa. ¿a quién pertenece realmente Bagdad?
La película, en árabe con subtítulos en inglés, irá seguida de una sesión de preguntas y respuestas con el director, a cargo del comisario y productor Gareth Evans, Maysoon Pachachi - que ya ha rodado un documental en Gaza. documental en Gazasino que también ha enseñado a hacer cine allí.
Feria Internacional del Libro de Sharjah: Hablamos de libros
1- 12 de noviembre, Sharjah más información
Se trata de una de las mayores ferias del libro del mundo, que se celebra cada año en el Sharjah Expo Centre. La feria, de 11 días de duración, cuenta con más de 400 actos literarios, entre los que se incluyen talleres diarios de escritura, lecturas de poesía y firmas de libros. El país de honor de esta edición será Corea.
Impresiones duraderas: Samia Halaby
En curso - 7 de enero, Sharjah más información
Esta exposición presenta un marco del arte y la práctica de la artista palestino-estadounidense Samia Halaby, destacando 180 obras de su trayectoria como artista y estudiosa, empezando por las primeras obras de los años 60, hasta los últimos trabajos artísticos realizados con ordenador. Con una carrera de más de seis décadas, está considerada una de las artistas abstractas pioneras del mundo árabe.
La exposición forma parte de la Impresiones duraderas que se celebra anualmente en el Museo de Arte de Sharjah. El objetivo es centrarse en destacados artistas árabes que tuvieron una prolífica carrera y dejaron una huella duradera en el desarrollo y la evolución del arte moderno en el mundo árabe.
Asma Belhamar: Exposición "Solid Void
En curso - 31 dic, Abu Dhabi más información
En esta exposición individual, la artista Asma Belhamar presenta un importante conjunto de obras inspiradas en la historia arquitectónica de los EAU. La exposición está marcada por las reflexiones de la artista sobre la cultura y la identidad nacional en constante cambio.
La exposición narra la evolución topográfica de los EAU, influida por la modernidad clásica occidental, el tradicionalismo contemporáneo del Islam y las relaciones comerciales históricas que dieron forma a gran parte de ese paisaje. La hábil interpretación del artista revela la diversidad y fragmentación de las sensibilidades de diseño que han hecho de la identidad estética de la nación lo que es hoy.
Nuevos libros a los que hincar el diente
Pruebas podridas: leer y escribir en una cárcel egipcia de Ahmed Naji, traducido por Katharine Halls (Oct 2023, McSweeney).
En febrero de 2016, Ahmed Naji fue condenado a dos años de prisión por "atentar contra la decencia pública", después de que un fragmento de su novela Usar la vida provocara palpitaciones a un lector. Naji cumplió finalmente diez meses de esa condena, en un pabellón colectivo de la prisión cairota de Tora. Pruebas podridas es una crónica de esos meses. (Naji es colaborador de TMR).
La sombra del sol de Talib AlRefai, traducido del árabe por Nashwa Naserldin (oct. 2023, Banipal Books).
La sombra del sol - primera novela de Talib AlRefai publicada en 1988- expone la realidad de la vida de los obreros de la construcción emigrantes en Kuwait, un tema poco tratado en la literatura árabe. "Casi un documento histórico sobre mi vida y la de los trabajadores con los que conviví durante quince años, La sombra del sol presenta un paisaje humano ambientado y reflejo de Kuwait", escribe el autor. Lea un extracto aquí.
Kurdistán + 100 plantea una pregunta a los escritores kurdos contemporáneos: ¿Podrán los kurdos tener algún día un país propio? Con 13 relatos ambientados en el año 2046 -exactamente un siglo después del primer atisbo de independencia kurda, la efímera República de Mahabad-, este libro ofrece un espacio para nuevas expresiones y nuevas posibilidades en la actual lucha por la autodeterminación.
A lo largo del siglo XX, y en lo que va del XXI, los kurdos han sido repetidamente traicionados, reprimidos y despojados de sus derechos básicos (desde la ciudadanía a la libertad de hablar su propia lengua), viendo aplastadas sus aspiraciones políticas a cada paso.
En esta innovadora antología, autores kurdos (entre ellos varios presos y ex presos políticos) imaginan un futuro más libre, en el que ya no sea ilegal ser kurdo. Desde el ecoactivismo del futuro a la guerra con drones, pasando por la reanimación de víctimas de masacres pasadas, estos relatos exploran las luchas actuales a través del prisma del futurismo con un efecto deslumbrante.
Esté atento a la reseña de TMR sobre este título en noviembre.
La casa de la mujer copta de Ashraf El-Ashmawy, traducido del árabe por Peter Daniel (oct. 2023, Prensa AUC).
Con una trama tensa y que rompe tabúes, esta explosiva historia lleva a los lectores a las raíces de las luchas religiosas, donde la más pequeña de las chispas puede encender una hoguera. Con ecos de la obra de Tawfiq al-Hakim Diario de un fiscal rural (Saqi Books, 2023), se trata de un relato poderoso y personal sobre el conflicto, el crimen y la agitación en el Egipto rural.
Nader, un fiscal idealista al principio de su carrera, deja El Cairo para empezar un nuevo destino en la zona rural del Alto Egipto. En su primera noche, una misteriosa mujer llamada Hoda se presenta en su alojamiento. Huyendo de un marido que la maltrataba y guardando un oscuro secreto, busca un nuevo comienzo en este pequeño pueblo con la esperanza de escapar de su desgarrador pasado.
El Cairo securitizado: Reconcebir la justicia urbana y la resiliencia social editado por Paul Amar, (Nov 2023, AUC Press)
Abordando una serie de cuestiones, como la salud pública, el transporte, la seguridad laboral y la distribución de viviendas y propiedades, El Cairo securitizado desbarata los binarios simplistas de matón y policía, público frente a privado y barrios marginales frente a enclaves, y propone nuevas formas convincentes de invertir los procesos de securitización, rediseñarlos y sustituirlos por un orden urbano participativo y equitativo.
