Los TMR World Picks son seleccionados por nuestros redactores. Sus sugerencias son bienvenidas: editors@themarkaz.org
Lo infinito y lo finito: Khaled Akil
Del 25 de abril al 25 de junio, Ayyam Gallery, Dubai, EAU -más información
Khaled Akil, afincado en Estambul, presentará su obra más reciente en una primera exposición individual en los EAU, en la Galería Ayyam. Akil, artista multimedia nacido en Alepo que inició su carrera en la fotografía y se fue liberando gradualmente a través de diferentes medios, crea sus composiciones a través de infinitos estratos, unos sobre otros, utilizando la intuición y los recuerdos para encontrar el equilibrio en la relación entre causa y efecto. Su obra aúna tiempo y espacio a través del medio y el concepto, poniendo en común todas sus herramientas para abordar la inmensidad del universo.
En esta exposición, el artista pretende representar lo invisible, lo sentido y lo omnipresente.
Materia radiante: charla en línea
30 de abril, Online - más información
Únase a las Mosaic Rooms para asistir a una charla en línea de la académica Jill Jarvis en la que se examinará el papel del arte y la literatura como testigos del trauma sufrido por los argelinos durante y después de la colonización francesa. La investigación académica de Jarvis pone en primer plano las obras estéticas como testimonio del resplandor tóxico que el imperialismo nuclear francés impuso en el Sáhara. Partiendo del libro de Jarvis Decolonizing Memory: Algeria and the Politics of Testimony, el debate explorará cómo el arte y la literatura reescriben la historia, cuestionan la autoridad estatal para arbitrar la justicia y cultivan un archivo poroso para imaginar futuros descolonizados.
Every Brilliant Thing: adaptación árabe de Ahmed El Attar de la obra de Duncan Macmillan
1 -3 de mayo, The Black Box, NYUAD, EAU -más información
Every Brilliant Thing, adaptada y dirigida por Ahmed El Attar, es una obra sobre todas las cosas por las que merece la pena vivir, en una hora de vida y humor que habla de la salud mental.
Publicado originalmente en el Reino Unido en 2013, Every Brilliant Thing, escrito por Duncan Macmillan, se convirtió en una sensación internacional. Fue traducida al árabe por Ahmed El Attar, como parte de un proyecto mayor: Theatre in translation - Contemporary European Theatre in Arabic, cuyo objetivo es traducir al árabe un total de 24 obras contemporáneas de dramaturgos europeos.
Tras la representación del 1 de mayo, tendrá lugar una sesión de preguntas y respuestas con el artista, moderada por Abhishek Mujamdar, Profesor Asociado de Teatro de la NYU Abu Dhabi.
Cuarta Muestra Anual de Mujeres Árabes en el Arte
Del 2 al 5 de mayo en Nueva York y del 9 al 12 de mayo en la bahía de San Francisco, con programación en línea del 3 al 12 de mayo. más información
Las mujeres árabes en las artes es el escaparate anual de la AFMIpara rendir homenaje a generaciones de mujeres árabes que han destacado y revolucionado todas las formas de expresión artística, con especial atención a la increíble cineasta siria Soudade Kaadan.
La edición de este año hará hincapié en la identidad y los vínculos con el hogar o la patria, con temas como la comida, el sustento, la tierra y el concepto de autosuficiencia. Se mostrará el trabajo innovador y creativo de artistas consagrados y prometedores del cine, la poesía y las artes visuales de todo el mundo árabe, la gran región de SWANA y la diáspora.
Todos los beneficios de la edición 2024 de Arab Women in the Arts se donarán a Palestine Legal, organización independiente dedicada a proteger los derechos civiles y constitucionales de las personas que en Estados Unidos se manifiestan a favor de la libertad de Palestina.
Visión de Palestina
7 de mayo, Notting Hill, Londres -más información
El Festival Cultural de Belén presenta una velada de música palestina, en la que renombrados músicos palestinos viajarán desde todos los rincones del mundo para celebrar la indomable cultura palestina. Presentarán el acto el dramaturgo y director Ahmed Najar, de Gaza, y Abdelfattah Abusrour, director del Centro Alrowwad para las Artes y la Cultura de Palestina.
Entre los artistas figuran El Far3i (batería y rapero jordano) Tamer Nafar (actor, escritor y rapero afincado en Haifa), Yaz (cantante palestino afincado en el Reino Unido), Bashar Murad (cantante palestino afincado en París), Faris Ishaq (afincado en Belén; maestro de nay, músico y compositor palestino) y noorxo (cantante y compositor palestino-jordano afincado en Chicago). Lina Sleibi, cantante palestina afincada en Belén, se unirá virtualmente.
Más alto que los corazones: Fotógrafas del mundo árabe e Irán
Del 9 de mayo al 4 de octubre, Middle East Institute, DC, EE UU - más información
La exposición de arte "Louder Than Hearts", comisariada por Rania Matar, toma su nombre de un libro de poemas sobre el amor y la pérdida de la poeta libanesa Zeina Hashem Beck. Presenta la obra de diez mujeres artistas del mundo árabe e Irán, que plasman la resistencia, la fuerza, la belleza y la creatividad de las mujeres de la región, a menudo enfrentadas a grandes adversidades.
Las fotógrafas egipcias, iraníes, jordanas, libanesas, palestinas, saudíes y yemeníes representadas en la muestra exploran la diversidad de experiencias y relatos personales contados por mujeres de una vasta zona geográfica. Las obras ponen de relieve la humanidad compartida de las mujeres, entretejiendo los hilos de las experiencias vitales personales y colectivas al tiempo que ofrecen una visión de las perspectivas y realidades de las artistas, así como de sus fortalezas y vulnerabilidades.
Jornadas de puertas abiertas del Taller de Artistas en el Exilio
En curso -26 de abril, París, Francia -másinformación
El taller de Artistas en el Exilio abre sus puertas para una celebración festiva en la que habrá exposiciones, actuaciones, proyecciones y conciertos. Los asistentes tendrán la oportunidad de descubrir nuevas obras y conocer a los artistas.
El caos es una flor
Ongoing-1 de junio, Galería San Mei, Londres -más información
La Galería San Mei presenta Chaos is a Flower (El caos es una flor), una nueva exposición del artista libio Tawfik Naas que presenta un conjunto de obras de reciente encargo que incluye esculturas, murales e instalaciones.
Esta exposición se centra en el Gran Río Artificial, un sistema de infraestructuras dirigido por el gobierno e iniciado por Muamar Gadafi a finales de la década de 1980. Su objetivo era suministrar agua dulce desde los acuíferos fósiles subterráneos del Sáhara a las regiones costeras de Libia. Sin embargo, el proyecto tuvo consecuencias imprevistas que causaron angustia y traumas a las personas y comunidades implicadas, incluida la propia familia de Naas, que emigró poco después.
Naas emplea una "revisión postecocósmica" para fusionar las perspectivas cosmológica y ecológica, reuniendo detalles históricos, imágenes personales y referencias simbólicas.
Los 5 libros que debería leer ahora mismo
¿Te has preguntado alguna vez cómo el imperialismo puede distorsionar el comportamiento humano y dejar un impacto duradero en los individuos y en la sociedad en su conjunto? ¿Es la religión el opio del pueblo y qué tiene que ver con la crisis climática?
Filósofo, intérprete, ganador del Premio Albertine de no ficción en 2023 y profesor de la Universidad de Colombia, el libro recientemente publicado de Mohamed Amer Meziane cuestiona la conexión entre el proceso de secularización y el cambio climático. Sostiene que Dios fue borrado de la política para servir a los designios coloniales e imperiales.
El autor sostiene que la dominación de la Tierra por los Estados soberanos modernos mediante la expropiación de tierras y las fronteras territoriales ha dado lugar a la aparición de diversos fenómenos, como el evangelismo, el islam político y el cambio climático. Estas fuerzas religiosas y seculares han causado posteriormente importantes daños a la Tierra en su afán por alcanzar su propia versión del Cielo en la Tierra.
Según una reseña publicada en Hors-Série, la obra de Mohamed Amer Meziane "sienta las bases de nuevos y revolucionarios horizontes de pensamiento".
El 22 de abril, Día de la Tierra, naciones de todo el mundo recordaron la importancia de preservar nuestro planeta, lo que convierte a Los fantasmas de las marismas de Irak en una lectura oportuna que arroja luz sobre la historia de las marismas de Irak. Abarca su creación, destrucción y revitalización, al tiempo que destaca las luchas de sus habitantes con el telón de fondo de los importantes acontecimientos que han afectado a Iraq en los últimos 50 años.
Jassim al-Asadi, ingeniero de riego, fue encarcelado y torturado bajo el régimen de Sadam Husein. Tras su liberación, dedicó su vida a restaurar las marismas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Jassim es eminentemente cercano, y las historias de su vida y la de otros habitantes de las marismas están impregnadas de patetismo, tragedia, humor y pasión.
En su última obra, Claire Messud, novelista estadounidense, profesora de escritura creativa y autora de seis libros de ficción, narra la historia de los Cassar, una familia multigeneracional de pied-noirs que se vio obligada a abandonar Argelia debido a la guerra de independencia del país entre 1954 y 1962. La autora se inspira en su propia historia familiar.
Aclamada como un "tour de force" y ambientada en la Segunda Guerra Mundial, esta historia en desarrollo lleva a los lectores en un viaje a través de países como Salónica, Argelia, Estados Unidos, Cuba, Canadá, Argentina, Australia y Francia. Mientras los personajes buscan una sensación de plenitud, sus vidas se ven condicionadas por los imperativos de la política, la fe, la familia, la industria y el deseo.
Una boca llena de sal, una novela de Reem Gaafar, Saqi, 2024
Reem Gaafar es escritora, médica y cineasta. Recientemente ha recibido el Premio Isla 2023 por su primera novela, A Mouth Full of Salt (Una boca llena de sal), ambientada en Sudán. El jurado describió el libro como "estilísticamente sencillo, perspicaz y elegante; comparte verdades como toda la mejor ficción, es convincente, tiene un profundo sentido del lugar y muestra brillantez en las formas en que se entretejen los destinos".
La novela está ambientada en un pueblo sudanés a finales de los años setenta. Tras ahogarse un niño, aparece una mujer y se producen extraños sucesos: mueren animales, arden los campos y una chica se marcha a estudiar medicina, algo inaudito en esa zona y en esa época. Los aldeanos recurren a la mujer, a la que ven como una bruja, creyendo que su maldad es la culpable, en lugar de enfrentarse a su propia intolerancia. A Mouth Full of Salt revela una nación al borde de la transformación, donde las mujeres tienen el poder de determinar qué costumbres son relevantes y qué profecías deben revisarse.
Cuchillo: meditaciones tras un intento de asesinatode Salman Rushdie, Penguin Random House, 2024
La mañana del 12 de agosto de 2022, Salman Rushdie estaba en el escenario de la Chautauqua Institution, preparándose para dar una conferencia sobre la importancia de proteger a los escritores, cuando un hombre vestido de negro y con una máscara negra se precipitó hacia él por el pasillo, empuñando un cuchillo. Su primer pensamiento: Así que eres tú. Aquí tiene.
Rushdie relata el traumático acto de violencia que conmocionó al mundo literario y más allá. En las memorias describe su camino hacia la recuperación y el apoyo que recibió de su familia, médicos y lectores.
-Rana Asfour
