¿Por qué porteros?

6 Septiembre, 2024 -

TMR

 

Luchamos por la libertad de expresión en Oriente Medio y el Norte de África, por las voces de todo el centro del mundo. Estamos aquí para acoger a escritores y artistas de la región y de nuestras diásporas, para darles una plataforma. Nuestro objetivo diario es fomentar la creatividad y la libertad de expresión: que se celebren la crítica, las ideas y la libertad de información, sin el peligro de que la policía secreta llame a nuestras puertas, o de que nos cierren los que no les gusta lo que publicamos.

Vivimos para ver a personas como Alaa Abd El Fattah y Narges Mohammadi liberadas de sus prisiones egipcias e iraníes; para ver al francotirador del ejército israelí que asesinó a la periodista palestino-estadounidense Shireen Abu Akleh, junto con sus ayudantes de las FDI, ante la justicia; para ver a la élite saudí que asesinó a Jamal Khashoggi pagar por su crimen; para ver cómo los criminales de guerra son procesados ante los tribunales por el asesinato a sangre fría de periodistas, poetas y escritores, ya sea en Gaza o en cualquier otro lugar; y para ver cómo los principales medios de comunicación de Estados Unidos, Reino Unido y los países europeos debaten libremente sobre los derechos humanos de los palestinos, y piden con determinación que el derecho internacional sea respetado y defendido por todas las naciones.

Pero vivimos en un mundo que Orwell predijo hace décadas, en el que el gobierno es como un Gran Hermano que nos vigila a todos. Y no nos engañemos, los gigantes de las redes sociales trabajan con el gobierno mano a mano. Hay capitalismo e imperialismo, hay un orden mundial, y no está en sintonía con las Naciones Unidas ni con la Constitución de Estados Unidos. La amenaza del control y la censura sigue siendo una grave amenaza para la libertad en todas partes.

¿Quién controla de hecho el flujo de información: qué noticias, qué hechos, de quién son las ideas que se ven y debaten? ¿A quién se publica, a quién se revisa? ¿Quiénes son los guardianes actuales?

En este número de The Markaz Review, el abogado constitucionalista Stephen Rohde advierte de que debemos desconfiar del control gubernamental, que puede encarcelar y ha encarcelado a personas por hablar libremente, que prohíbe libros y presiona a las universidades para que despidan a profesores y administradores cuya política no les gusta. El académico Omar Zahzah profundiza en las políticas de censura de la renovada Facebook, o Meta, que limita el discurso pro palestino y antisionista. En su reseña de Egipto bajo El-Sisi: A Nation on the Edge, Elias Feroz analiza la política interior y exterior de Egipto.

Los escritores Nektaria Anastasiadou, Ammiel Alcalay y Maha Al Aswad informan desde las trincheras sobre las voces alternativas de escritores que no encajan necesariamente en la idea del mundo editorial de lo que constituye una escritura y unas ideas aceptables. Desde Líbano, Joumana Haddad observa que cuando los fanáticos religiosos libaneses no están luchando entre sí, son los mejores compañeros de guerra contra la modernidad, el laicismo y la libertad de expresión.

Además, nuestra editora literaria Malu Halasa ha seleccionado dos relatos breves, de Farah Ahamed y Ali Ramthan Hussein, que nos alarman y sorprenden, y quizá nos hagan replantearnos lo que damos por sentado. También ha reunido una interesante presentación de diapositivas para la rúbrica Artistas destacados de este mes, que analiza los campos de refugiados, el control y las vidas desposeídas de los artistas Heba Tannous, Mahmoud Alhaj, Tayseer Barakat, Alaa Albaba y el fotógrafo Iason Athnasiadis.

Somos conscientes de que The Markaz Review es en sí misma un guardián y de que no aceptamos todo lo que se nos presenta, pero podemos afirmar sin vacilar que cuando se rechaza algo no es por las ideas o el contenido, sino por la calidad de la redacción y la claridad de las ideas expresadas. Al fin y al cabo, el único guardián ante el que respondemos es usted, el lector.

-Jordan Elgrably

Jordan Elgrably es un escritor y traductor estadounidense, francés y marroquí cuyos relatos y obras de no ficción creativa han aparecido en numerosas antologías y revistas, como Apulée, Salmagundi y Paris Review. Redactor jefe y fundador de The Markaz Review, es cofundador y ex director del Levantine Cultural Center/The Markaz de Los Ángeles (2001-2020). Es editor de Stories From the Center of the World: New Middle East Fiction(City Lights, 2024), y coeditor con Malu Halasa de Sumūd: a New Palestinian Reader(Seven Stories, 2025), Reside en Montpellier, Francia y California, y tuitea @JordanElgrably.

academiacensuraFacebookopresión gubernamentalderechos palestinospublicación

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.

Membresías