Pantea Amin Tofangchi creció entre poesía, guerra, muerte, conflicto, belleza, odio, amor y censura, todo al mismo tiempo. Tenía ocho años cuando empezó la guerra entre Irán e Irak y estaba en el instituto cuando terminó. Glzed With War es su historia, su vida, escrita desde la perspectiva de su infancia. -MasonJar Press
Pantea Amin Tofangchi
Lluvia de ceniza
llovió
ceniza aquellos días
todavía me quedan algunos puntos negros
en mi bolsillo vive
un pájaro que sabe nadar
todo el camino de vuelta
a mi segundo grado un día
levantándome
ligera como una pluma
a la calle 4 por la escuela
otro día
dejándome atrás una espesa niebla negra,
lo suficientemente cerca
para olerlo todo de nuevo
cenizas cenizas
cenizas cenizas
Hombría
Justo después de un ataque en una esquina
bajo el puente Seyed Khandan,
justo donde solían parar los taxis
había una pieza humana.
quemado-
un órgano genital masculino.
Obviamente no era una señal
del fin de la humanidad
pero, tal vez lo fue.
La tortuga y la luna
Los recuerdos son húmedos,
dorados como el trigo en el campo,
marrones como la bolsa con asas de madera
y la tortuga verde y roja que vivía en ella.
La bolsa que vivía en secreto
debajo de mi cama
para consolarme durante la noche,
contenía botellas de agua, toallas,
algunos juguetes de mi hermana y míos,
mi hucha de metal verde,
y algunas otras cosas inútiles.
La televisión dijo que en caso
de un ataque químico
ponte una toalla mojada en la cara.
Los recuerdos son de plata
fríos y pesados
como una toalla empapada
en el lago en una noche fría
con la luna bailando en el viento.
