Dentro del pez gigante: extracto de la novela gráfica de Rawand Issa

2 julio, 2023 - ,
Una chica busca sus recuerdos perdidos en una playa que ya no existe.

 

Rawand Issa

Traducido del árabe por Amy Chiniara

Inside the Giant Fish fue publicado el año pasado en traducción inglesa por Mamoul Press, y apareció en árabe en 2021. Puede encontrar una entrevista con Rawand Issa y Amy Chiaria en ArabLit aquí.

 

 

Versión original:

 

Rawand Issa es una historietista y escritora libanesa cuyo trabajo se centra en cuestiones socioeconómicas y en documentar historias reales. Es autora de las memorias gráficas Inside the Giant Fish, publicadas en inglés por Maamoul Press, en Estados Unidos, en 2022, y en árabe por Al Mahrousa, en Egipto, en 2019. Issa ha creado otros cómics cortos y fanzines, como The Insubordinate y Mish Men ElMarikh (No de Marte), además de contribuir con viñetas e historietas políticas a diversas publicaciones.

Amy Chiniara es una ilustradora y diseñadora gráfica independiente de Beirut que ha trabajado con Rust, un dúo de electro-tarab, Clown Me In (una ONG de teatro callejero y clown) y Riders' Rights, un grupo de base de voluntarios que trabaja por la justicia y la concienciación sobre la movilidad en Líbano. También es dibujante residente en The Public Source.

playasBeirutcómicspescadonovela gráficaLíbanoprivatización

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.