A l'intérieur du poisson géant - extrait du roman graphique de Rawand Issa

2 juillet 2023 - ,
Une jeune fille recherche ses souvenirs perdus sur une plage qui n'existe plus.

 

Rawand Issa

Traduit de l'arabe par Amy Chiniara

Inside the Giant Fish a été publié l'année dernière en traduction anglaise par Mamoul Press, et est paru en arabe en 2021. Vous trouverez un entretien avec Rawand Issa et Amy Chiaria dans ArabLit ici.

 

 

Version originale :

 

Rawand Issa est une artiste de bande dessinée et une écrivaine libanaise dont le travail se concentre sur les questions socio-économiques et la documentation d'histoires réelles. Elle est l'auteure des mémoires graphiques Inside the Giant Fish, qui ont été publiées en anglais par Maamoul Press, aux États-Unis, en 2022, et en arabe par Al Mahrousa, en Égypte, en 2019. Issa a créé d'autres bandes dessinées et zines, dont The Insubordinate et Mish Men ElMarikh (Not from Mars), en plus de contribuer à des dessins politiques et des bandes dessinées pour diverses publications.

Amy Chiniara est illustratrice et graphiste indépendante à Beyrouth. Elle a travaillé avec Rust, un duo électro-tarab, Clown Me In (une ONG de théâtre de rue et d'art clownesque) et Riders' Rights, un groupe de bénévoles qui œuvre pour la justice et la sensibilisation en matière de mobilité au Liban. Elle est également artiste de bande dessinée résidente à The Public Source.

plagesBeyrouthbandes dessinéespoissonroman graphiqueLibanprivatisation

Laissez un commentaire

Votre adresse électronique ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'un *.

Devenir membre