Bath ya Hashem , un popular podcast de la región de SWANA, está presentado y producido por Sara Eldayekh, de Berlín, y Hashem, de Ammán. El título del podcast es un juego de palabras, ya que la "th" de bath -un sonido difícil en el dialecto egipcio- sale como bas, que significa emitir o parar.
Mohammad Rabie
Hace muchos años, formé parte de un grupo secreto de medios sociales -al que llamaré "ASM"-. No recuerdo cómo entré en el grupo, aunque lo más probable es que fuera a través de un amigo. Los primeros días me dediqué principalmente a explorar lo que el grupo había publicado, hasta que poco a poco empecé a compartir fragmentos de noticias y publicaciones con el grupo. Mi relación en línea con los miembros del grupo fue creciendo y finalmente acabamos conociéndonos en persona. Nunca hubo límites a lo que decíamos o publicábamos allí. El grupo en línea y nuestras reuniones fuera de él, en el mundo real, eran un ejemplo de ausencia de restricciones y se suscribían a la libertad total. Participábamos en reuniones ruidosas y alborotadas, muy alejadas de la sombría atmósfera que se cernía sobre El Cairo en aquella época, y sin embargo también nos asegurábamos de apoyar a nuestros compañeros cuando atravesaban crisis de salud o la pérdida de alguno de sus familiares. En el proceso, llegamos a conocernos íntimamente. Recuerdo que una pareja se casó y otra inició una relación seria. Otros optaron por relaciones fugaces de las que no conocí los detalles.
Allí conocí a Hashem y empecé a seguir sus obras visuales y musicales. Me llamó la atención su peculiaridad y cómo se diferenciaba enormemente de las obras que predominaban en la época. No fue hasta más tarde cuando desarrollé una verdadera admiración por su originalidad y carácter distintivo. Recuerdo que cada encuentro con Hashem era una alegría. Luego conocí a Sara Eldayekh durante una de mis visitas al "Beit Hashem" (Casa de Hashem), y así fue como a lo largo de los años floreció nuestra amistad.
Hashem y Sara tienen un podcast llamado "Bath Ya Hashem" que graban desde Ammán y Berlín. Admiro su audacia a la hora de abordar temas relacionados con las relaciones entre las personas, que ahora parecen más complejas que nunca. Me gusta la estructura del podcast, lo fluido que resulta el diálogo entre ambos, cómo se intercala el episodio con cancioncillas relacionadas con el tema que se trata, y el humor y la intimidad general que proyectan los dos y que no encuentro en ningún otro podcast árabe que escucho.
Pedí a Hashem y Sara que se presentaran a los lectores de TMR, y como ambos prefieren hablar por radio a escribir largos ensayos, cada uno envió un mensaje de voz expresando su visión del podcast. Las siguientes líneas son una transcripción de cada mensaje.
HASHEM
Soy Hashem, productor musical, artista visual y presentador del podcast "Bath Ya Hashem". Al principio, cuando empecé el programa, me acerqué a él como lo haría a un programa de radio, porque no estaba realmente familiarizado con el concepto de los podcasts ni con lo que se suponía que debían hacer. "Bath Ya Hashem" podcast lanzado en 2020, durante Covid, y fue transmitido a través de una radio en línea en Amman, Jordania, que a su vez había lanzado como un proyecto experimental llamado "Micro Radio". A los pocos episodios, Micro Radio cesó, lo que supuso un hito en el desarrollo de "Bath Ya Hashem".
Cuando empecé el podcast, pretendía que fuera personal, sobre la música que escuchaba y cómo me influía. Cuando Micro Radio cerró, los chicos de Radio Al-Hara mostraron interés y me ofrecieron continuar el programa con ellos, y así surgió la segunda temporada del programa. Durante esta temporada, sin embargo, el formato consistía principalmente en entrevistas. En cada episodio hablaba con un invitado diferente, a algunos los había conocido sólo durante Covid y a otros los conocía de antes, como a Sara. La charla giraba en torno a temas personales, tanto míos como del invitado. Hablábamos de la música que más había influido en la vida del invitado y hacia la que se desviaban sus recuerdos. La música que sonaba en cada episodio consistía en la lista elegida por el invitado.
Sin embargo, esto también se volvió aburrido, así que le propuse a Sara que copresentara el programa conmigo. Me gusta trabajar al azar. No me gusta poner nada en escena ni preparar nada de antemano. Todo lo contrario que Sara, que prefiere prepararlo y organizarlo todo de antemano debido a su ajetreado estilo de vida. Así que empezamos a dedicar unos días, antes del episodio, a preparar el tema del mismo, sobre la amistad por ejemplo o sobre las buenas intenciones, etc. Sin embargo, dejábamos que todo lo demás fuera improvisado. Así, el episodio podría empezar fácilmente hablando de la amistad, por ejemplo, y acabar hablando de un millón de cosas más sin relación con el tema.
El programa se ha convertido en un proyecto muy personal para Sara y para mí. Hablamos de temas puramente sociales y societales que se reflejan en nuestras propias vidas o en las de los que nos rodean, sobre todo en las de nuestros amigos. Esta ha sido siempre mi visión del programa.
Sara y yo empezaremos pronto nuestra tercera temporada, y de nuevo habrá un tema para cada episodio. Actualmente estamos en pausa desde julio, porque tenía trabajo, y durante la pausa estalló la guerra en Gaza, y desde entonces decidí que lo mejor sería parar el programa por un tiempo, y volveremos en cuanto se estabilice la situación.
Dado que el programa es a la vez personal y orgánico, incluso el formato cambia constantemente, y no me importa mientras el programa haga lo que tenía que hacer desde el principio: hablar con gente que me gusta sobre temas personales a los que todos nos enfrentamos. Al final, el podcast "Bath Ya Hashem" es un programa de radio íntimo orientado al público.
SARA ELDAYEKH
Todo el podcast empezó con Hashem. Fui invitada por primera vez porque cada episodio tenía un invitado diferente. El primer episodio era simplemente una colección de canciones que yo elegía, y hablaba de mis recuerdos con cada canción. Cuando vimos que había química entre nosotros en directo, decidimos ser copresentadores. Cada episodio tenía un tema que sin duda estaba relacionado con nuestras experiencias personales, y discutíamos algunas teorías sobre el tema que sacábamos de libros o artículos que habíamos leído sobre el tema. Por ejemplo, cuando elegíamos temas como "celos" o "amor prohibido", relatábamos experiencias por las que habíamos pasado o por las que habían pasado personas que conocíamos, y elegíamos canciones relacionadas con el tema. El podcast se emitía en "Radio Al-Hara" cada dos semanas, los lunes por la noche. Lo dejamos por motivos personales, y luego empezaron los sucesos de Gaza, pero esperamos continuar. Creo que el programa es muy íntimo, y por eso llega al corazón de la gente.
Como Hashem y yo vivimos en dos países distintos, grabamos por Skype y no utilizamos cámara. A menudo parece que estamos en una sesión de confesionario en la iglesia, y a veces nos olvidamos de que otras personas van a oír lo que nos contamos. Esto es bueno porque nos permite hablar con más libertad y compartir información más personal sobre nosotros mismos. Los episodios que más gustaron a la gente fueron aquellos en los que hablamos personalmente y desde el corazón, porque esto permite que la gente sienta que no está sola y que no hay que avergonzarse de lo que se vive, que esto forma parte de las experiencias vitales de cada uno. Esto es lo que más nos conmueve del podcast.
Lamentablemente, al cabo de unos años, el grupo secreto se desintegró. Muchos miembros se distanciaron y abandonaron el grupo, o se ocuparon de la vida y el trabajo. También observé que muchos de nosotros nos dedicamos al arte, la fotografía o la escritura, y que la mayoría de los miembros del grupo abandonaron Egipto y se establecieron en el extranjero. Por supuesto, como ocurre en los grupos clandestinos, algunas personas boicoteaban a ciertos individuos, o a ciertos grupos. Recuerdo que, en un momento dado, el mismo grupo se dividió en dos facciones, y esto vino acompañado de mucha tristeza e incluso rabia. Hay muchos miembros con los que hace tiempo que no hablo, aunque si me encuentro con alguno me gusta hablar con él, y hay unos cuantos con los que ya no me comunico por decisión propia.
