Podcast populaire dans la région SWANA, Bath ya Hashem est animé et produit par Sara Eldayekh de Berlin et Hashem d'Amman. Le titre du podcast est un jeu de mots puisque le "th" de bath - un son difficile à prononcer en dialecte égyptien - se traduit par bas, ce qui signifie "diffusion" ou "arrêt".
Mohammad Rabie
Il y a de nombreuses années, j'ai fait partie d'un groupe secret de médias sociaux - que j'appellerai "ASM" - Je ne me souviens pas de la façon dont je suis entré dans le groupe, bien que ce soit probablement par l'intermédiaire d'un ami. Les premiers jours, j'ai surtout exploré ce que le groupe avait publié, jusqu'à ce que je commence progressivement à partager des bribes d'informations et de publications avec le groupe. Ma relation en ligne avec les membres du groupe s'est renforcée et nous avons fini par nous rencontrer en personne. Il n'y a jamais eu de limites à ce que nous avons dit ou publié. Le groupe en ligne et nos réunions en dehors de celui-ci, dans le monde réel, étaient un exemple de l'absence de restrictions et souscrivaient à une liberté totale. Nous participions à des rassemblements bruyants et tapageurs, loin de l'atmosphère morose qui régnait au Caire à l'époque, tout en veillant à soutenir nos confrères lorsqu'ils traversaient des crises de santé ou la perte d'un membre de leur famille. Ce faisant, nous avons appris à nous connaître intimement. Je me souviens personnellement d'un couple qui s'est marié, tandis qu'un autre s'est engagé dans une relation sérieuse. D'autres ont opté pour des relations éphémères dont je ne connaissais pas les détails.
C'est là que j'ai rencontré Hashem et que j'ai commencé à suivre ses œuvres visuelles et musicales. J'ai été frappé par la particularité de ses œuvres et par leur grande différence par rapport aux œuvres courantes à l'époque. Ce n'est que plus tard que j'ai développé une véritable admiration pour leur originalité et leur caractère distinctif. Je me souviens que chaque rencontre avec Hachem était une joie. J'ai ensuite rencontré Sara Eldayekh lors d'une de mes visites au "Beit Hashem" (Maison d'Hachem), et c'est ainsi qu'au fil des ans, notre amitié s'est épanouie.
Hashem et Sara ont un podcast intitulé "Bath Ya Hashem" qu'ils enregistrent depuis Amman et Berlin. J'admire leur audace lorsqu'ils abordent des sujets liés aux relations entre les personnes, qui semblent aujourd'hui plus complexes que jamais. J'aime la structure du podcast, la fluidité du dialogue entre eux deux, la façon dont l'épisode est entrecoupé de chansonnettes liées au sujet traité, ainsi que l'humour général et l'intimité que les deux projettent et que je ne retrouve dans aucun autre podcast arabe que j'écoute.
J'ai demandé à Hashem et Sara de se présenter aux lecteurs de TMR, et comme ils préfèrent tous deux parler à la radio plutôt que d'écrire de longs essais, ils ont chacun envoyé un message vocal exprimant leur vision du podcast. Les lignes qui suivent sont une transcription de chaque message.
HASHEM
Je suis Hashem, producteur de musique, artiste visuel et présentateur du podcast "Bath Ya Hashem". Au départ, lorsque j'ai lancé le programme, je l'ai abordé comme je le ferais pour une émission de radio, car je ne connaissais pas vraiment le concept des podcasts ni ce qu'ils étaient censés faire. Le podcast "Bath Ya Hashem" a été lancé en 2020, pendant le Covid, et a été diffusé via une radio en ligne à Amman, en Jordanie, qui avait elle-même été lancée en tant que projet expérimental appelé "Micro Radio". Après quelques épisodes, Micro Radio s'est arrêtée, ce qui s'est avéré être une étape importante dans le développement de "Bath Ya Hashem".
Lorsque j'ai commencé le podcast, il devait être personnel, parler de la musique que j'écoutais et de la façon dont elle m'influençait. Lorsque Micro Radio a fermé, les gars de Radio Al-Hara ont manifesté leur intérêt et m'ont proposé de continuer le programme avec eux, et c'est ainsi que la deuxième saison du programme a vu le jour. Pendant cette saison, cependant, le format consistait principalement en des interviews. À chaque épisode, je m'entretenais avec un invité différent, certains que je n'avais rencontrés qu'au cours de Covid, et d'autres que je connaissais déjà, comme Sara. La discussion était centrée sur des thèmes personnels, que ce soit pour moi ou pour l'invité. Nous parlions de la musique qui avait eu le plus d'impact sur la vie de l'invité et vers laquelle ses souvenirs se dirigeaient. La musique diffusée dans chaque épisode se composait de la liste de choix de l'invité.
Cependant, cela est devenu ennuyeux et j'ai donc proposé à Sara de co-animer l'émission avec moi. J'aime travailler au hasard. Je n'aime pas mettre en scène ou préparer quoi que ce soit à l'avance. C'est tout le contraire de Sara qui préfère tout préparer et organiser à l'avance en raison de son mode de vie trépidant. Nous avons donc commencé à passer quelques jours, avant l'épisode, à préparer le thème de l'épisode, sur l'amitié par exemple ou sur les bonnes intentions, etc. Mais tout le reste est laissé à l'improvisation. Ainsi, l'épisode pourrait facilement commencer par parler de l'amitié, par exemple, et se terminer en parlant d'un million d'autres choses qui n'ont rien à voir avec le thème.
Le programme est devenu un projet très personnel pour Sara et moi. Nous parlons de questions purement sociales et sociétales qui reflètent nos propres vies ou celles de notre entourage, en particulier celles de nos amis. Cela a toujours été ma vision de l'émission.
Sara et moi allons bientôt entamer notre troisième saison, et il y aura à nouveau un thème pour chaque épisode. Actuellement, nous sommes en pause depuis juillet, parce que j'avais du travail, et pendant la pause, la guerre a éclaté à Gaza, et depuis lors, j'ai décidé qu'il serait préférable d'arrêter le programme pendant un certain temps, et nous reviendrons dès que la situation se stabilisera.
Parce que l'émission est à la fois personnelle et organique, même le format change constamment, et cela ne me dérange pas tant que l'émission fait ce qu'elle était censée faire depuis le début : parler à des gens que j'aime bien de sujets personnels auxquels nous sommes tous confrontés. En fin de compte, le podcast "Bath Ya Hashem" est une émission de radio intime orientée vers le public.
SARA ELDAYEKH
Tout le podcast a commencé avec Hashem. J'étais invitée pour la première fois, car chaque épisode avait un invité différent. Le premier épisode n'était qu'une collection de chansons que j'avais choisies, et je parlais de mes souvenirs avec chaque chanson. Lorsque nous avons constaté qu'il y avait une alchimie entre nous à l'antenne, nous avons décidé de coanimer l'émission. Chaque épisode avait un thème qui était certainement lié à nos expériences personnelles, et nous avons discuté de quelques théories sur le sujet que nous avions tirées de livres ou d'articles que nous avions lus sur le sujet. Par exemple, lorsque nous choisissions des sujets tels que "la jalousie" ou "l'amour interdit", nous évoquions des expériences que nous avions vécues ou que des personnes que nous connaissions avaient vécues, et nous choisissions des chansons en rapport avec le sujet. Le podcast était diffusé sur "Radio Al-Hara" toutes les deux semaines, le lundi soir. Nous nous sommes arrêtés pour des raisons personnelles, puis les événements de Gaza ont commencé, mais nous espérons continuer. Je pense que l'émission est très intime, et c'est pourquoi elle touche le cœur des gens.
Comme Hashem et moi vivons dans deux pays différents, nous enregistrons sur Skype et n'utilisons pas de caméra. Nous avons souvent l'impression d'être dans un confessionnal à l'église, et nous oublions parfois que d'autres personnes vont entendre ce que nous nous disons. C'est une bonne chose, car cela nous permet de parler plus librement et de partager des informations plus personnelles. Les épisodes que les gens ont le plus appréciés sont ceux dans lesquels nous parlons personnellement et du fond du cœur, parce que cela permet aux gens de sentir qu'ils ne sont pas seuls et qu'il n'y a pas de honte à ce qu'ils vivent - que cela fait partie des expériences de la vie. C'est ce qui nous touche le plus dans le podcast.
Malheureusement, quelques années plus tard, le groupe secret s'est désintégré. De nombreux membres se sont éloignés et ont quitté le groupe, ou se sont occupés de leur vie et de leur travail. J'ai également remarqué que beaucoup d'entre nous se sont lancés dans l'art, la photographie ou l'écriture, et que la plupart des membres du groupe ont quitté l'Égypte pour s'installer à l'étranger. Bien sûr, comme cela arrive dans les groupes clandestins, certaines personnes ont boycotté certains individus ou certains groupes. Je me souviens qu'à un moment donné, le même groupe s'est scindé en deux factions, et cela s'est accompagné de beaucoup de tristesse et même de colère. Il y a beaucoup de membres à qui je n'ai pas parlé depuis un certain temps, bien que si je croise l'un d'entre eux, j'aime bien leur parler, et il y en a quelques-uns avec qui je ne communique plus par choix.
