بالعربي TMR

نرحب بكم في «المركز بالعربي»، مجلة إلكترونية تهتم بالفن والموسيقى والأفلام والأدب والأفكار والمدن والثقافة، مع التركيز على حرية التعبير و الكتاب والفنانين القادمين من مركز العالم. تأسست المجلة كمنظمة غير ربحية في فرنسا والولايات المتحدة، وتدعم المبدعين في البلاد العربية، وباعتبارها مجتمعًا عالميًا، تعد «المركز بالعربي» وجهة إبداعية وأدبية تسعى إلى محو الحدود بين الشعوب والاحتفال بالثقافة.

يسلط اسم «المركز» الضوء على التنوع الثقافي والعرقي واللغوي والديني في المنطقة. خلال الأعوام السابقة، نجحت البرامج الفنية والأدبية التي يقدمها المركز في جمع الناس معًا، وعلى التغلب على التحيزات، وتعزيز التفاهم الذاتي المتبادل.

تنشر «المركز بالعربي» باستمرار أعمال فنانين وكتاب عرب وإيرانيين وغيرهم من خارج نطاق أوروبا المركزية. نترجم من عدد كبير من اللغات إلى العربية. تصدر المركز بالعربي بالشراكة مع عدد من المؤسسات والمنظمات أو بدعم منها. نحن منظمة غير ربحية مكرسة لترويج ونشر الكتابة المتميزة والحادة والجذابة، التي تنتمي إلى كل أنواع الأدب والثقافة والفنون.

كلنا أمل أن تحوز «المركز بالعربي» على إعجاب القراء، إذا أعجبك ما قرأت فنرجو أن تشاركه مع أصدقاءك.

قصة لأحمد الفخراني: الطرق الغامضة التي اتخذها الشيخ سفروت للوصول إلى الله

بين رجل مؤمن وشيخ نصاب وطفل لا يتكلم، يلتقي الثلاثة بمفارقة قدرية هزلية، وبينما يحاول كل منهم أن يحصل على ما يريد، ينتهي اللقاء نهاية غير متوقعة.

20 APRIL 2026 • By أحمد الفخراني أحمد الفخراني   By • 20 APRIL 2026

مقتطف من كتاب ابعت لي جواب

لم تعد الخطابات البريدية وسيلة تواصل معتادة الآن، عندما استطاعت كارولين كامل الحصول على مجموعة منها تعود إلى السبعينيات، اكتشفت من خلالها عالمًا آخر، يشبه عالمنا كثيرًا، لكنه أبطأ وأكثر حميمية.

20 APRIL 2026 • By كارولين كامل كارولين كامل   By • 20 APRIL 2026

قصة قصيرة لآية عبد الرحمن: قلة مندسة

ماذا قد يحدث عندما يربح مرشح الأقلية الانتخابات؟ تجيب آية عبد الرحمن عن هذا السؤال بقصة قصيرة رائعة، حيث لا تنتهي المفاجآت المخالفة لكل التوقعات.

13 APRIL 2026 • By آية عبد الرحمن آية عبد الرحمن   By • 13 APRIL 2026

مقتطف من رواية مروان عثمان: وصفة الأدب النظيف

مشروع نوبل الموازي، فكرة عمر التي نراها تتحقق في رواية مروان عثمان، والهدف هو تكريم الأدباء الذين لم تلتفت إليهم أكبر جائزة أدبية. النتيجة رحلة ممتعة في عالم الأدب والكتابة.

13 APRIL 2026 • By مروان عثمان مروان عثمان   By • 13 APRIL 2026

ثلاث قصص قصيرة لعلي جازو

ثلاث لمحات قصيرة وسريعة، في أحدث قصص الكاتب السوري علي جازو، حيث يعيد كتابة مشاهد تبدو اعتيادية، لكن بين السطور نقرأ أكثر مما نتوقع.

6 APRIL 2026 • By علي جازو علي جازو   By • 6 APRIL 2026

مقتطف من رواية رشا زيدان: سيدي الحب

في أحدث روايات رشا زيدان، يقع رجل إسرائيلي في حب سيدة فلسطينية، ليست قصة عب عادية على الإطلاق، مع أنها تشبه قصص حب كثيرة.

6 APRIL 2026 • By رشا زيدان رشا زيدان   By • 6 APRIL 2026

مقتطف من رواية دعاء إبراهيم: فوق رأسي سحابة

في عالم بعيد عن بلادنا، حيث تعيش وتعمل نهى في اليابان، نرى كيف يحول العنف المنزلي إنسانًا ليصبح عنيفًا وقاتلًا، مقتطف من رواية دعاء إبراهيم المرشحة لنيل جائزة البوكر العربية.

30 MARCH 2026 • By دعاء إبراهيم دعاء إبراهيم   By • 30 MARCH 2026

قصة قصيرة ليوحنا وليم: لولا

بين كلبته العجوز لولا وطفولته في مصر، يعيش مهاجر مصري في باريس، وربما يسعى للتصالح مع ما حدث، والتأقلم مع ما يحدث الآن.

30 MARCH 2026 • By يوحنا وليم يوحنا وليم   By • 30 MARCH 2026

مقتطف من رواية سمر نور: آشا

في بلاد النوبة القديمة، يصل رجل إنجليزي إلى قرية قديمة، ويتسبب وصوله في تغير كل شيء. فصل من أحدث روايات سمر نور.

23 MARCH 2026 • By سمر نور سمر نور   By • 23 MARCH 2026

قصة قصيرة لهبة خميس: يغلفني مثل معطف

كيف انتقلت المشاعر من الإعجاب إلى الفتور ثم النفور، وكيف انتهى كل شيء، قصة قصيرة جديدة لهبة خميس، تتأمل فيها العلاقات بين الناس في المدن الغريبة.

23 MARCH 2026 • By هبة خميس هبة خميس   By • 23 MARCH 2026

على الجسر: بين لغة الأم ولغة الأمَّة

يعيش الكاتب محمد عبد النبي حياته مترجمًا على الدوام؛ بين الإنجليزية والعربية، أو بين الفصحى والعامية. رحلة عمر بدأت من البيت وحتى الكتابة والترجمة.

16 MARCH 2026 • By محمد عبد النبي محمد عبد النبي   By • 16 MARCH 2026

مقتطف من كتاب حسن عبد الموجود: نجيب محفوظ الأصل والصورة

عن نجيب محفوظ الذي نحب، يكتب حسن عبد الموجود لحظات متخيلة من حياته في كتاب جديد بديع.

16 MARCH 2026 • By حسن عبد الموجود حسن عبد الموجود   By • 16 MARCH 2026
Join
Bil Arabi!

أضف معلوماتك للاشتراك في نشرتنا البريدية

We never share your email address, period!

    Scroll to Top