المسرحية اللبنانية ثيسبيان عايدة صبرا تزدهر في مسيرتها الدولية

حازت الممثلة اللبنانية الشهيرة على إشادة النقاد الفرنسيين بسبب أدائها في "مير" للمخرج وجدي معوض، وأصبحت اسمًا عالميًا في الوقت الذي تستعد فيه لبطولة "سيرايس" في مونتريال يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر.

 

ندى غصن

 

في مسرحية علياء خاشوك "سيرايس"، التي عرضت لأول مرة في أكتوبر 2022 ويتم إعادة عرضها الآن في منطقة حاتم علي للفنونQuartier des Arts Hatem Ali للفنون في مونتريال يومي 15 و 16 أكتوبر، تحتل المسرحية اللبنانية عايدة صبرا مركز الصدارة إلى جانب 21 ممثلًا آخر يترجمون النصوص العربية من نشيد الأنشاد بأسلوب مأساة يونانية. في هذه المونودراما باللغة الفرنسية، التي تتمحور حول موضوع العنف الأسري، اعتمدت المخرجة السورية المستقرة في كيبيك علياء خاشوك على قصص النساء من الشرق والغرب على حد سواء للإدلاء بشهادة قوية.

تقول عايدة صبرا لمجلة المركز: "هذه المسرحية تعني الكثير بالنسبة إليَّ، لأنها تتناول قضية العنف الأسري الحساسة. في رأيي، تنبع هذه المشكلة من البيئة الاجتماعية، ومن بعض الضغوط التي يمكن أن تحرض الفرد على التصرف بانفعال. لقد شاركت بشكل كبير في الأداء، لا سيما في جلسات التحضير والإحماء، والتي عملت على تفريغ العنف الموجود في كل من المشاركين. كانت هذه لحظات إنسانية مكثفة للغاية".

 

دائمًا إعادة اختراع نفسك

تأسست منطقة حاتم علي للفنون من قبل مجموعة من الفنانين من الشرق الأوسط وبمشاركة كيبيك، بعد اجتماع تطوير مشترك بين SEIIM ، وهي منظمة للتعليم والتكامل بين الثقافات، و Rivo، وهي منظمة غير ربحية تدافع عن ضحايا العنف المنظم. خلال هذا الاجتماع، أدرك المشاركون أن هناك العديد من الفنانين بين اللاجئين والمهاجرين الذين كانوا معروفين جيدًا في بلدانهم الأصلية، ولكن أصواتهم كانت تكافح من أجل أن تُسمع في كيبيك. 

هؤلاء الفنانون، الذين فروا من الشرق الأوسط بسبب الكوارث في العقود الأخيرة، كانوا يعانون من الحزن الذي كان من الصعب التغلب عليه نتيجة حرمانهم من أحلامهم. ولكن في يوليو 2020، قررت مجموعة من العاملين الثقافيين والفنانين الكنديين في المنفى تجميع خبراتهم والبدء باتصالاتهم لإنشاء مشاريع متعددة الثقافات في المسرح والسينما والرقص والموسيقى والكتابة. بعد عامين من التأخير بسبب جائحة كوفيد، افتتحت منطقة حاتم علي للفنون - الذي سمي على اسم أحد الأعضاء المؤسسين الذي توفي فجأة في نهاية العام 2020 - أبوابها أخيرًا. وهي منظمة مجتمعية تديرها مجموعة من الأعضاء النشطين، بما في ذلك عايدة صبرا وزوجها زكي محفوظ، وترأسها علياء خاشوك.  

"يمكنك إعادة اختراع نفسك في أي عمر... أرى الحياة كعملية"، تقول عايدة صبرا. قبل ثلاث سنوات، قبل شهر واحد فقط من انفجار مرفأ بيروت في 4 أغسطس/آب 2020، اضطرت هي وزوجها وابنيهما إلى حزم أمتعتهم للمرة الثانية والتوجه إلى مونتريال. تشرح قائلة: "لم يكن لدينا خيار، فقد أصبحت الحياة صعبة للغاية في لبنان. لقد دمرت الأزمة الاقتصادية منذ العام 2019 كل شيء. الوجه الاجتماعي والثقافي للبلاد آخذ في التغير. يتم خنق الحريات. التنوع الذي أدى إلى كل هذه الحركات والأفكار في سبعينيات القرن العشرين هو الآن تحت التهديد". 

بالعودة إلى مونتريال بعد منفاها الأولي من لبنان في تسعينيات القرن العشرين، أجبرت الممثلة الشهيرة البالغة من العمر 60 عامًا هذه المرة على تولي وظيفة تدريس الدراما لتلاميذ رياض الأطفال. لكن القدر ابتسم لها عندما تواصل معها وجدي معوض وطلب منها أن تلعب دور جاكلين، الأم الفخرية في مسرحيته "مير"بناء على توصية من أوديت مخلوف (التي تلعب دور أختها نايلة في المسرحية). قالت: "العمل مع وجدي معوض ومسرح لا كولين رفعني إلى مستوى أكثر احترافية". ستقوم مير بجولة في فرنسا مرة أخرى في العام 2024.

لعب دور جاكلين في مير كان يعني استعادة الحرب في لبنان: السيارات المفخخة، وليالي الأرق بعيدًا عن المنزل... في ذلك الوقت، كانت صبرا مجرد طالبة. "لم نكن خائفين، كنا متحدين. ولكن عندما يكون لديك أطفال، يصبح كل شيء مختلفًا. تبدأ في الخوف عليهم. بمجرد أن شعرت بالخطر، كنت أحبسهم في المنزل للحفاظ على سلامتهم. في مونتريال، اتصلت بنساء كن في حالة قلق دائمة. هذا ما تحاول مير إظهاره: كيف تسحق الحرب الناس مثل مكبس بخاري".

رحلة طويلة

عرضت المسرحية لأول مرة في خريف العام 2021 في مسرح دي لا كولين في باريس، ما منح الجمهور الباريسي فرصة لاكتشاف هذه الممثلة بأنفسهم، بعد أن حققت شهرة بالفعل في الشرق الأوسط. حاز أداء صبرا في دور جاكلين في مير على ثناء النقاد الفرنسيين، بالإضافة إلى لقب "الأم الشجاعة". إنه لقب يناسبها تمامًا، لأنه في الحياة الواقعية، هي امرأة متجذرة بقوة في الواقع، توازن بين دورها كفنانة ملتزمة ودور الأم المحبة والمخلصة. 

ولدت صبرا في بيروت في العام 1962، وشهدت الحرب الأهلية اللبنانية بأكملها تقريبًا (1975-1990)، التي، على حد تعبيرها، "لم تنتهِ بعد". في العام 1982، عندما كان القتال في ذروته في بيروت، التحقت بكلية الفنون المسرحية في الجامعة اللبنانية، حيث التقت بزوجها المستقبلي، المفكر والصحفي زكي محفوظ. على الرغم من الحرب، لا تزال تصف ثمانينيات القرن العشرين بأنها فترة سعيدة. "ازدهرت المسارح في كل زاوية شارع في حي الحمرا العالمي. اليوم، أغلقت معظم هذه المسارح، والمسارح الوحيدة التي نجت متهالكة وسيئة التجهيز". 

وترى صبرا، التي تكرس نفسها لحرفتها، الفن كوسيلة للتحدث عن الآخرين والتأثير عليهم. في وقت مبكر من سنتها الأولى في الجامعة، انضمت إلى فرقة الحكواتي المسرحية، من إخراج روجيه عساف، لتحل محل ممثلة في مسرحية "أيام الخيام". وسرعان ما انتقلت إلى العمل مع مجموعة من كبار المخرجين اللبنانيين، بما في ذلك يعقوب الشدراوي، وفايق حبيسي، وبطرس روحانا، وجواد الأسدي، ولينا أبيض، ونعمة نعمة وغيرهم.

رفع مستوى الوعي

في أوائل تسعينيات القرن العشرين ، هاجرت الفنانة ، التي كانت في الثلاثينيات من عمرها ، إلى كندا لأول مرة مع عائلتها ، من أجل الاستفادة من الخدمات الأساسية مثل المياه والكهرباء والنقل العام والتعليم والرعاية الصحية ، على حد تعبيرها. بعد خمس سنوات في المنفى، عادت إلى وطنها، وبدأت تترك بصمتها ككاتبة ومخرجة، بمسرحيات مثل حمام عام عن الوضع في لبنان، و "ممنوع اللمس" عن مشاكل المرأة في مجتمع شرق أوسطي محافظ. في "وقت بيروت"، أعطت صبرا صوتا لشخصين بائسين في المدينة وهما يتحدثان حول ما قادهما إلى وضعهما.

ثم ، في العام 2016 ، تشعب اهتمام الممثلة مرة أخرى من خلال البدء في صنع مقاطع فيديو. أخرجت نفسها في دور "ست نجاح"، الذي لعبته ذات مرة في المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم، والذي جعلها اسمًا مألوفًا (كتب الدور أحمد قعبور وفايق حبيسي، وأذيع على تلفزيون المستقبل بين1995 و1996). تقول: "أحب الناس هذه الشخصية الكوميدية لدرجة أنني رأيتها وسيلة لزيادة الوعي بضرورة أن يتحد جميع اللبنانيين ويطالبوا بحقوقنا كمواطنين. لدى ست نجاح فهم جيد جدًا للوضع السياسي والمجتمع". في واحد من أكثر مقاطع الفيديو رمزية، تجد هذه المرأة المسنة في بيروت نفسها عالقة في المصعد، تجسيد لمشاكل البلاد. لا أحد يحاول إخراجها، وينتهي الأمر بست نجاح ميتة...

في هذه الأيام، أصبحت صبرا أكثر انشغالًا من أي وقت مضى، بالتوازي مع عرض سيرايس ، التي من المقرر إعادة عرضها بالفعل في 23 نوفمبر في Maison de la Culture Ahuntsic في مونتريال، انتهت الممثلة للتو من تصوير فيلمين قصيرين. هناك جولة لـ"مير" يومي 2 و 3 ديسمبر 2023 في مهرجان قرطاج في تونس، ثم 17 و 18 يناير 2024 في ميلوز، و 26 و 27 يناير 2024 في مدريد، و 9 و 10 فبراير في مارتيغ، و 14 و 15 فبراير في لاروشيل، تؤكد النجمة اللبنانية صعودها البطيء ولكن الثابت نحو مسار مهني عالمي.