TMR بالعربي

نرحب بكم في «المركز بالعربي»، مجلة إلكترونية تهتم بالفن والموسيقى والأفلام والأدب والأفكار والمدن والثقافة، مع التركيز على حرية التعبير و الكتاب والفنانين القادمين من مركز العالم. تأسست المجلة كمنظمة غير ربحية في فرنسا والولايات المتحدة، وتدعم المبدعين في البلاد العربية، وباعتبارها مجتمعًا عالميًا، تعد «المركز بالعربي» وجهة إبداعية وأدبية تسعى إلى محو الحدود بين الشعوب والاحتفال بالثقافة.

يسلط اسم «المركز» الضوء على التنوع الثقافي والعرقي واللغوي والديني في المنطقة. خلال الأعوام السابقة، نجحت البرامج الفنية والأدبية التي يقدمها المركز في جمع الناس معًا، وعلى التغلب على التحيزات، وتعزيز التفاهم الذاتي المتبادل.

تنشر «المركز بالعربي» باستمرار أعمال فنانين وكتاب عرب وإيرانيين وغيرهم من خارج نطاق أوروبا المركزية. نترجم من عدد كبير من اللغات إلى العربية. تصدر المركز بالعربي بالشراكة مع عدد من المؤسسات والمنظمات أو بدعم منها. نحن منظمة غير ربحية مكرسة لترويج ونشر الكتابة المتميزة والحادة والجذابة، التي تنتمي إلى كل أنواع الأدب والثقافة والفنون.

كلنا أمل أن تحوز «المركز بالعربي» على إعجاب القراء، إذا أعجبك ما قرأت فنرجو أن تشاركه مع أصدقاءك.

مقتطف من رواية دعاء إبراهيم: فوق رأسي سحابة

في عالم بعيد عن بلادنا، حيث تعيش وتعمل نهى في اليابان، نرى كيف يحول العنف المنزلي إنسانًا ليصبح عنيفًا وقاتلًا، مقتطف من رواية دعاء إبراهيم المرشحة لنيل جائزة البوكر العربية.

30 MARCH 2026 • By دعاء إبراهيم دعاء إبراهيم   By • 30 MARCH 2026

قصة قصيرة ليوحنا وليم: لولا

بين كلبته العجوز لولا وطفولته في مصر، يعيش مهاجر مصري في باريس، وربما يسعى للتصالح مع ما حدث، والتأقلم مع ما يحدث الآن.

30 MARCH 2026 • By يوحنا وليم يوحنا وليم   By • 30 MARCH 2026

مقتطف من رواية سمر نور: آشا

في بلاد النوبة القديمة، يصل رجل إنجليزي إلى قرية قديمة، ويتسبب وصوله في تغير كل شيء. فصل من أحدث روايات سمر نور.

23 MARCH 2026 • By سمر نور سمر نور   By • 23 MARCH 2026

قصة قصيرة لهبة خميس: يغلفني مثل معطف

كيف انتقلت المشاعر من الإعجاب إلى الفتور ثم النفور، وكيف انتهى كل شيء، قصة قصيرة جديدة لهبة خميس، تتأمل فيها العلاقات بين الناس في المدن الغريبة.

23 MARCH 2026 • By هبة خميس هبة خميس   By • 23 MARCH 2026

على الجسر: بين لغة الأم ولغة الأمَّة

يعيش الكاتب محمد عبد النبي حياته مترجمًا على الدوام؛ بين الإنجليزية والعربية، أو بين الفصحى والعامية. رحلة عمر بدأت من البيت وحتى الكتابة والترجمة.

16 MARCH 2026 • By محمد عبد النبي محمد عبد النبي   By • 16 MARCH 2026

مقتطف من كتاب حسن عبد الموجود: نجيب محفوظ الأصل والصورة

عن نجيب محفوظ الذي نحب، يكتب حسن عبد الموجود لحظات متخيلة من حياته في كتاب جديد بديع.

16 MARCH 2026 • By حسن عبد الموجود حسن عبد الموجود   By • 16 MARCH 2026

قصة قصيرة لبلال علاء: بكل ما تحمله الكلمة من معنى

يستعيد بلال علاء ذكريات الشباب، الحب والثورة والحرية، بعد مرور سنوات عليها، ليكتشف في النهاية أهمية سوسن عبد الكريم.

9 MARCH 2026 • By بلال علاء بلال علاء   By • 9 MARCH 2026

قصة قصيرة لزينب خضور: الكلمات التي لا تغرق

عن رحلة هروب وبحث عن حياة جديدة هادئة، تكتب زينب خضور قصة قصيرة رائعة، تبدأ مع الشتاء والحرب، وتنتهي عند الحرف العربي ولقمة المكدوس.

9 MARCH 2026 • By زينب خضور زينب خضور   By • 9 MARCH 2026

ثلاث قصائد لملكة بدر

ونحن نقترب من نهاية العالم، ننشر ثلاث قصائد من ديوان ملكة بدر الأحدث.

2 MARCH 2026 • By ملكة بدر ملكة بدر   By • 2 MARCH 2026

مقتطف من رواية هند عزت: عصفور أزرق

عن سيدة مطلقة تحاول التنسيق بين عملها وبين حياتها الشخصية، تكتب هند عزت رواية بديعة، تناقش حياة امرأة مستقلة ونضالها مع الاضطراب النفسي ومحاولة الآخرين التحكم في حياتها.

2 MARCH 2026 • By هند عزت هند عزت   By • 2 MARCH 2026

قصة قصيرة لمنصورة عز الدين: ماريز

علاقة يصبغها صراع داخلي، حيث يرى المصور الموديل بنظرة تقليدية، وتراه هي بنظرة مختلفة تمامًا، قصة قصيرة جديدة لمنصورة عز الدين.

23 FEBRUARY 2026 • By منصورة عز الدين منصورة عز الدين   By • 23 FEBRUARY 2026

مقتطف من رواية حماد عليوة: عمر أفندي

يرسم حماد عليوة صورة بانورامية للقاهرة في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر، ما بين التوماي وحديقة الأزبكية وعمر أفندي، نرى كيف عاش سكان القاهرة في ذلك الوقت.

23 FEBRUARY 2026 • By حماد عليوة حماد عليوة   By • 23 FEBRUARY 2026
Join
Bil Arabi!

أضف معلوماتك للاشتراك في نشرتنا البريدية

We never share your email address, period!

    Scroll to Top