Temptations of the Imagination: how Jana Elhassan and Samar Yazbek transmogrify the world

"Disfigure," courtesy artist Reem Tarraf (b. 1974, Homs, Syria).

10 JANUARY 2022 • By Rana Asfour
“Disfigure,” courtesy artist Reem Tarraf (b. 1974, Homs, Syria).

 

All the Women Inside Me, a novel by Jana Elhassan
Translated by Michelle Hartman
Interlink Books (2021)
ISBN 9781623718862

Planet of Clay, a novel by Samar Yazbek
Translated by Leri Price  
World Editions (2021)
ISBN 9781642861013

 

Rana Asfour

Planet of Clay is available from World Editions.
All the Women Inside Me is available from Interlink.

Imagination, as Albert Einstein once said, will take you everywhere, whereas logic can only take you from A to B. Many experts agree that this ability to produce and simulate novel objects, sensations, and ideas in the mind without any immediate input of the senses, creates a place that allows us to make sense of the outside world and to create a new reality within us. This “mental reality” is where most of us escape when at odds with the way things happen to be on the ground.

In Lebanese novelist Jana Elhassan’s novel All The Women Inside Me, her protagonist, Sahar, relies on her imagination to act out all of the desires she has been denied throughout her life as she struggled to survive a cold childhood, overshadowed by her parents’ unhappiness and their distant relationship to her, an abusive marriage, and a series of disastrous relationships. “To be honest,” says Sahar in the novel’s first chapter, “I’ve always loved the things that existed only inside my own mind. I felt safe weaving facts into my imagination, because then I could experience their specificities and be done with them whenever I wanted…I knew that it was Me who was in control.”

Imagination again presents itself as the only coping strategy for the young protagonist in Samar Yazbek’s novel Planet of Clay. Rima is a woman-child traumatized by the horrors and atrocities of Syria’s ravaging civil war. She finds refuge “in a fantasy world full of colored crayons, secret planets, and The Little Prince, as everything and everyone around her is blown to bits.” In a quote published at the beginning of Yazbek’s book she reveals that her choice to remain in the realm of wonder is in fact “to outstrip the violence of the story.”

J.R.R. Tolkien declares in his essay “On Fairy Stories,” that the imagination is a “sub-creative art which plays strange tricks with the real world and all that is in it,” allowing us to morph ordinary elements from the environment, into extraordinary ones. We do this to attain joy, safety, sanctuary, and control, rendering us the uncontested architects of our destinies, free to reclaim the narrative and shape the world according to our desires.

All the Women Inside Me, newly translated to English, is the author’s second novel and was shortlisted for the 2013 International Prize for Arabic Fiction. It explores the reasons why women in abusive relationships keep silent. It also spotlights the social, religious, and political context related to these women’s circumstances, as well as their upbringing.

The novel opens with Sahar, a woman of no agency, recounting a childhood lived in a conservative milieu in Tripoli, in northern Lebanon. Sahar’s father is a lapsed leftist who masks his boredom by busying himself with great causes. Her depressed mother’s nerves are as delicate as the crystal she keeps immaculately polished in her home, and her only hope is for her husband to notice her. Sahar grows up isolated and emotionally stifled, relying on her vivid imagination to conjure up an alternate world of men and women who live vibrant, colorful and fulfilling lives.

In college, she meets Sami, who wants to know everything about her and seems to be the escape she is looking for. Briefly after marrying she realizes that not only is the union an enormous disappointment compared to her fantasies, but that she had “surrendered to her death” under Sami’s domination. Her recourse is to bury her feelings of anger and disappointment alongside her childhood sorrows. Little by little, she is shocked to discover that she has turned into her mother — the woman she had refused to be.

The novel takes a dark turn at this point as Sahar chronicles the abuse and her feelings of humiliation and degradation that come with the beatings as well the annihilation of the self as Sami transforms from the “Absolute” she had fallen for, to someone abhorrent who reduces Sahar to “a body of ashes,” “a black hole, a woman with no scent, a stick broken off a tree branch, lying on the ground for people to tread on as they passed,” while in her imagination she conjures up a magical being with the gift of extraordinary strength.

And while it is evident that the female characters in the novel are a reflection of how patriarchal societies would like their women to act and be — docile, grateful, silent, perfect — the male characters themselves don’t fare much better in such a poisoned environment; a charlatan sheikh trades in religious magic, making a profit off of people’s misery, a boyfriend leaves his great love to marry a “more appropriate” good girl, and a seemingly pious man metes horrendous physical and emotional abuse on a defenceless woman.

Jana Elhassan is an award-winning novelist and short story writer from Lebanon who has worked as a journalist for leading newspapers and TV since 2008. In 2015, she was featured in the BBC 100 Women Season, an annual two-week season that features inspiring women from around the world. Her first novel won Lebanon’s Simon Hayek Award and her second and third novels (Me, She, and the Other Woman and The Ninety-Ninth Floor) were shortlisted for the International Prize of Arabic Fiction. This is her second novel to be translated into English. Her translator, Michelle Hartman, is a professor of Arabic and francophone literature at McGill University in Montreal.

Elhassan also explores the dynamic relationship and psychological thread that binds people to place, a process that shapes who we become. As Sami guides Sahar around his childhood haunts in Tripoli and tells her the stories that come with them, Sahar is able to piece together how Sami’s memories of his city, its residents and his family shaped his feelings, behaviors, and identity. In an interview with Arablit, Elhassan explained how she “wrote the city through the body of a woman to show how similar they are and to reflect on how the social context and internal psychological aspects intertwine to produce damaged personas and places.” This conjures American essayist Rebecca Solnit, who wrote how the places in which one’s life are lived “become the tangible landscape of memory, the places that made you, and in some way you too become them. They are what you can possess and in the end what possesses you.”

The novel is a captivating and ambitious undertaking by Elhassan and her translator Michelle Hartman, who according to her note at the end of the book translated the novel in a series of long binge-like sessions during the pandemic, to produce a work that demonstrates how although the life of the mind is capable of offering refuge from psychological and physical abuse, it can also turn into an unhealthy obsession that could blur the line between what is real and what isn’t. Where this novel truly excels is in how it unabashedly poses resonant questions about domestic abuse, religion, motherhood, and female solidarity and insists, despite crushing despair, on life.

 


 

Planet of Clay by Samar Yazbek is a finalist for the 2021 National Book Award for Translated Literature. It is a portal onto the war in Syria as witnessed by Rima, a young girl from Damascus, who is cursed to wander wherever and whenever, as if “wings sprouted between her toes.” Naturally, in a society that places shackles on everyone’s movement, particularly its women “who are forbidden from going around unless it’s for something absolutely necessary and urgent,” Rima’s affliction ensures that her personal space is restricted and controlled from her early beginnings. As a child, she is bound by a rope to her mother’s wrist except for those times when she is tethered to the bed or when she is accompanied by her brother to the mosque. He would tie her to him with a rope long enough to allow him to wait outside the girls’ room in the neighborhood mosque where she eagerly learned to read and recite the Qur’an. “I used to sing the Qur’an,” she says at one point. “Once, I recited the Qur’an to the young man I let touch my chest, he was stunned, and after that a long time passed and I forgot about singing and reciting the Qur’an.”

Samar Yazbek is a Syrian writer, novelist, and journalist. She was born in Jableh in 1970 and studied literature before beginning her career as a journalist and a scriptwriter for Syrian television and film. Her novels include Child of Heaven, Clay, Cinnamon, In Her Mirrors, and Planet of Clay. Among her accounts of the Syrian conflict are A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution and The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria. Yazbek’s work has been translated into multiple languages and has been recognized with numerous awards. Her translator Leri Price attends to contemporary Arabic fiction — her translation of Khaled Khalifa’s Death Is Hard Work was a finalist for the 2019 National Book Award for Translated Literature (US) and winner of the 2020 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation.

Although Rima’s “tongue was stopped’ after a harrowing incident at a checkpoint at the early onset of the Syrian war, and she doesn’t understand much of what surrounds her, she soon finds that she prefers to communicate through her drawings, a more apt medium than words. However, after being rescued from a military hospital and tied up in a basement in Ghouta, a besieged suburb of Damascus to which her brother has brought her after rescuing her, Rima, with access to only pen and paper, proceeds to write down her story, primarily about the “disappearance” of her mother, the days “before the summer sky rained those bubbles with the horrible smell,” and the women who sleep in their hijabs who might die at any moment (and they do), worried about their modesty. Young Rima writes and writes, assuring her imaginary readers from the outset that her story is not only real but also the complete truth. She promises more of the same should she survive.

This is a bleak, haunting novel, difficult at times due its heavy subject but nonetheless a powerful narrative from the Syrian war’s most vulnerable. It can be slightly disorienting due to the unreliability of its young narrator, whose voice fluctuates between that of an adolescent and an adult. Yazbek refers to fairy tales and fantasy to hone her themes of women’s freedom, the relationship between writing and violence, and the new language we might construct in the midst of the terrible events we are living through, with multiple references to Alice in Wonderland and The Little Prince, from which the title of the book is derived. “Rima is a woman-child who tells of the war through her initial shock,” says Yazbek in a quotation printed on the first page of the novel.

Leri Price’s translation is exquisite and masterful, a further demonstration of the heights to which language can soar, and a testament to the vividness of imagery, both uplifting and horrific. “I wouldn’t normally recommend translating a book about a girl trapped in a cellar while a global lockdown kept us all trapped in different ways,” Price confesses, “but it must be said that Rima was consistently an enjoyable companion throughout a difficult time … and I hope readers respond as I did to her boundless curiosity, her sharp eye, and her soaring, striving, limitless imagination.”

 

Rana Asfour

Rana Asfour is the Managing Editor at The Markaz Review, as well as a freelance writer, book critic, and translator. Her work has appeared in such publications as Madame Magazine, The Guardian UK, and The National/UAE. She chairs TMR's English-language Book Club,... Read more

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

RELATED

Fiction

A Day In Damascus

3 OCTOBER 2025 • By Sanad Tabbaa
A Day In Damascus
Fiction

War and War

26 SEPTEMBER 2025 • By Hussain A. Ayoub
War and War
Art

Sara Shamma — Cleaving the World in Two

5 SEPTEMBER 2025 • By Jordan Elgrably
Sara Shamma — Cleaving the World in Two
Editorial

Why Out of Our Minds?

5 SEPTEMBER 2025 • By Lina Mounzer
Why <em>Out of Our Minds</em>?
Centerpiece

Trauma After Gaza

5 SEPTEMBER 2025 • By Joelle Abi-Rached
Trauma After Gaza
Art & Photography

Ali Cherri’s show at Marseille’s [mac] Is Watching You

15 AUGUST 2025 • By Naima Morelli
Ali Cherri’s show at Marseille’s [mac] Is Watching You
Art

Architectural Biennale Confronts Brutality of Climate Change

1 AUGUST 2025 • By Iason Athanasiadis
Architectural Biennale Confronts Brutality of Climate Change
Essays

“A Love That Endures”: How Tamer and Sabreen Defied War and Death

25 JULY 2025 • By Husam Maarouf
“A Love That Endures”: How Tamer and Sabreen Defied War and Death
Art & Photography

Aida Šehović on the 30th Anniversary of the Srebrenica Genocide

18 JULY 2025 • By Claudia Mende
Aida Šehović on the 30th Anniversary of the Srebrenica Genocide
Book Reviews

Hope Without Hope: Rojava and Revolutionary Commitment

11 JULY 2025 • By Arie Amaya-Akkermans
Hope Without Hope: Rojava and Revolutionary Commitment
Essays

Syrian Asylees in the US Risk Everything Going Home

4 JULY 2025 • By Rana Alsoufi
Syrian Asylees in the US Risk Everything Going Home
Poetry

Nasser Rabah on Poetry and Gaza

4 JULY 2025 • By Nasser Rabah
Nasser Rabah on Poetry and Gaza
Essays

Life Under the Shadow of Missiles: the View From Iran

20 JUNE 2025 • By Amir
Life Under the Shadow of Missiles: the View From Iran
Columns

Afraid for Our Children’s Future, How Do We Talk About War?

20 JUNE 2025 • By Souseh
Afraid for Our Children’s Future, How Do We Talk About War?
Film

From A World Not Ours to a Land Unknown

13 JUNE 2025 • By Jim Quilty
From A World Not Ours to a <em>Land Unknown</em>
Essays

Imagining Ghanem—My Return to Lebanon

6 JUNE 2025 • By Amelia Izmanki
Imagining Ghanem—My Return to Lebanon
Book Reviews

An Intimate History of Violence: Beirut Under Siege in Nejmeh Khalil Habib’s A Spring that Did Not Blossom 

30 MAY 2025 • By Rebecca Ruth Gould
An Intimate History of Violence: Beirut Under Siege in Nejmeh Khalil Habib’s <em>A Spring that Did Not Blossom</em> 
Arabic

Jawdat Fakreddine Presents Three Poems

20 MAY 2025 • By Jawdat Fakhreddine, Huda Fakhreddine
Jawdat Fakreddine Presents Three Poems
Beirut

Contretemps, a Bold Film on Lebanon’s Crises

16 MAY 2025 • By Jim Quilty
Contretemps, a Bold Film on Lebanon’s Crises
Editorial

For Our 50th Issue, Writers Reflect on Going Home

2 MAY 2025 • By TMR
For Our 50th Issue, Writers Reflect on Going Home
Art

Going Home to South Lebanon: Abdel Hamid Baalbaki

2 MAY 2025 • By Karina El Helou
Going Home to South Lebanon: Abdel Hamid Baalbaki
Essays

A Letter To My Cruel Lover: Tripoli

2 MAY 2025 • By Lara Kassem
A Letter To My Cruel Lover: Tripoli
Essays

The anger and sadness I brought back from Damascus. And the urge to shave my head

2 MAY 2025 • By Batoul Ahmad
The anger and sadness I brought back from Damascus. And the urge to shave my head
Art

On Forgiveness and Path—an Exhibition in Damascus

18 APRIL 2025 • By Robert Bociaga
On Forgiveness and <em>Path</em>—an Exhibition in Damascus
Art

Between Belief and Doubt: Ramzi Mallat’s Suspended Disbelief

11 APRIL 2025 • By Marta Mendes
Between Belief and Doubt: Ramzi Mallat’s Suspended Disbelief
Film

Gaza, Sudan, Israel/Palestine Documentaries Show in Thessaloniki

28 MARCH 2025 • By Iason Athanasiadis
Gaza, Sudan, Israel/Palestine Documentaries Show in Thessaloniki
Fiction

Manifesto of Love & Revolution

7 MARCH 2025 • By Iskandar Abdalla
Manifesto of Love & Revolution
Art

Afghanistan’s Histories of Conflict, Resistance & Desires

7 MARCH 2025 • By Jelena Sofronijevic
Afghanistan’s Histories of Conflict, Resistance & Desires
Art

Finding Emptiness: Gaza Artist Taysir Batniji in Beirut

21 FEBRUARY 2025 • By Jim Quilty
Finding Emptiness: Gaza Artist Taysir Batniji in Beirut
Opinion

The Western Way of Genocide

14 FEBRUARY 2025 • By Chris Hedges
The Western Way of Genocide
Essays

The Closed Door—Return to Syria

7 FEBRUARY 2025 • By Odai Al Zoubi, Rana Asfour
The Closed Door—Return to Syria
Essays

Chronicles of a Boy Manqué

7 FEBRUARY 2025 • By Rana Haddad
Chronicles of a Boy Manqué
Essays

Three Nights in Free Syria

24 JANUARY 2025 • By Yasmin Fedda, Daniel Gorman
Three Nights in Free Syria
Poetry

Annahita Mahdavi West: Two Poems

19 DECEMBER 2024 • By Annahita Mahdavi West
Annahita Mahdavi West: Two Poems
Essays

Return to Damascus…the Long Road Home

13 DECEMBER 2024 • By Zaher Omareen, Rana Asfour
Return to Damascus…the Long Road Home
Book Reviews

30 Recommended Books on Syria

13 DECEMBER 2024 • By TMR
30 Recommended Books on Syria
Art

Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme: Palestinian artists at Copenhagen’s Glyptotek

22 NOVEMBER 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme: Palestinian artists at Copenhagen’s Glyptotek
Essays

A Jewish Meditation on the Palestinian Genocide

15 NOVEMBER 2024 • By Sheryl Ono
A Jewish Meditation on the Palestinian Genocide
Editorial

The Editor’s Letter Following the US 2024 Presidential Election

8 NOVEMBER 2024 • By Jordan Elgrably
The Editor’s Letter Following the US 2024 Presidential Election
Beirut

The Haunting Reality of Beirut, My City

8 NOVEMBER 2024 • By Roger Assaf, Zeina Hashem Beck
The Haunting Reality of <em>Beirut, My City</em>
Art

Beyond Our Gaze: Rethinking Animals in Contemporary Art

1 NOVEMBER 2024 • By Naima Morelli
Beyond Our Gaze: Rethinking Animals in Contemporary Art
Art

Witnessing Catastrophe: a Painter in Lebanon

4 OCTOBER 2024 • By Ziad Suidan
Witnessing Catastrophe: a Painter in Lebanon
Opinion

Everything Has Changed, Nothing Has Changed

4 OCTOBER 2024 • By Amal Ghandour
Everything Has Changed, Nothing Has Changed
Fiction

The Last Millefeuille in Beirut

4 OCTOBER 2024 • By MK Harb
The Last Millefeuille in Beirut
Opinion

Lebanon’s Holy Gatekeepers of Free Speech

6 SEPTEMBER 2024 • By Joumana Haddad
Lebanon’s Holy Gatekeepers of Free Speech
Film

Soudade Kaadan: Filmmaker Interview

30 AUGUST 2024 • By Jordan Elgrably
Soudade Kaadan: Filmmaker Interview
Essays

Beyond Rubble—Cultural Heritage and Healing After Disaster

23 AUGUST 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Beyond Rubble—Cultural Heritage and Healing After Disaster
Book Reviews

Birth in a Poem: Maram Al-Masri’s The Abduction

23 AUGUST 2024 • By Eman Quotah
Birth in a Poem: Maram Al-Masri’s <em>The Abduction</em>
Essays

Meditations on Palestinian Exile and Return

16 AUGUST 2024 • By Dana El Saleh
Meditations on Palestinian Exile and Return
Book Reviews

All That Rage: On Comma Press’ Egypt +100

2 AUGUST 2024 • By Alex Tan
All That Rage: On Comma Press’ <em>Egypt +100</em>
Fiction

“An Inherited Offense”—a Levantine story on the island of Leros

5 JULY 2024 • By Nektaria Anastasiadou
“An Inherited Offense”—a Levantine story on the island of Leros
Fiction

“Ten-Armed Gods”—a short story by Odai Al Zoubi

5 JULY 2024 • By Odai Al Zoubi, Ziad Dallal
“Ten-Armed Gods”—a short story by Odai Al Zoubi
Fiction

“Deferred Sorrow”—fiction from Haidar Al Ghazali

5 JULY 2024 • By Haidar Al Ghazali, Rana Asfour
“Deferred Sorrow”—fiction from Haidar Al Ghazali
Beirut

Ripped from Memoirs of a Lebanese Policeman

5 JULY 2024 • By Fawzi Zabyan
Ripped from <em>Memoirs of a Lebanese Policeman</em>
Columns

Creating Community with Community Theatre

21 JUNE 2024 • By Victoria Lupton
Creating Community with Community Theatre
Book Reviews

Is Amin Maalouf’s Latest Novel, On the Isle of Antioch, a Parody?

14 JUNE 2024 • By Farah-Silvana Kanaan
Is Amin Maalouf’s Latest Novel, <em>On the Isle of Antioch</em>, a Parody?
Centerpiece

Dare Not Speak—a One-Act Play

7 JUNE 2024 • By Hassan Abdulrazzak
<em>Dare Not Speak</em>—a One-Act Play
Essays

Wajdi Mouawad’s “Controversial” Wedding Day

7 JUNE 2024 • By Elie Chalala
Wajdi Mouawad’s “Controversial” <em>Wedding Day</em>
Theatre

What Kind Of Liar Am I?—a Short Play

7 JUNE 2024 • By Mona Mansour
<em>What Kind Of Liar Am I?</em>—a Short Play
Theatre

The Return of Danton—a Play by Mudar Alhaggi & Collective Ma’louba

7 JUNE 2024 • By Mudar Alhaggi
<em>The Return of Danton</em>—a Play by Mudar Alhaggi & Collective Ma’louba
Theatre

Noor and Hadi Go to Hogwarts—a Short Play

7 JUNE 2024 • By Lameece Issaq
<em>Noor and Hadi Go to Hogwarts</em>—a Short Play
Essays

Omar Naim Exclusive: Two Films on Beirut & Theatre

7 JUNE 2024 • By Omar Naim
Omar Naim Exclusive: Two Films on Beirut & Theatre
Books

Palestine, Political Theatre & the Performance of Queer Solidarity in Jean Genet’s Prisoner of Love

7 JUNE 2024 • By Saleem Haddad
Palestine, Political Theatre & the Performance of Queer Solidarity in Jean Genet’s <em>Prisoner of Love</em>
Essays

What Is Home?—Gazans Redefine Place Amid Displacement

31 MAY 2024 • By Nadine Aranki
What Is Home?—Gazans Redefine Place Amid Displacement
Essays

The Elephant in the Box

3 MAY 2024 • By Asmaa Elgamal
The Elephant in the Box
Essays

Freedom—Ruminations of a Syrian Refugee

3 MAY 2024 • By Reem Alghazzi, Manal Shalaby
Freedom—Ruminations of a Syrian Refugee
Fiction

“I, Mariam”—a story by Joumana Haddad

26 APRIL 2024 • By Joumana Haddad
“I, Mariam”—a story by Joumana Haddad
Art

Paris, Abstraction and the Art of Yvette Achkar

1 APRIL 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Paris, Abstraction and the Art of Yvette Achkar
Poetry

Two Poems from Maram Al-Masri

3 MARCH 2024 • By Maram Al-Masri, Hélène Cardona
Two Poems from Maram Al-Masri
Essays

The Time of Monsters

3 MARCH 2024 • By Layla AlAmmar
The Time of Monsters
Essays

Israel’s Environmental and Economic Warfare on Lebanon

3 MARCH 2024 • By Michelle Eid
Israel’s Environmental and Economic Warfare on Lebanon
Columns

Genocide: “That bell can’t be unrung. That thought can’t be unthunk.”

3 MARCH 2024 • By Amal Ghandour
Genocide: “That bell can’t be unrung. That thought can’t be unthunk.”
Essays

The Oath of Cyriac: Recovery or Spin?

19 FEBRUARY 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
<em>The Oath of Cyriac</em>: Recovery or Spin?
Art

Issam Kourbaj’s Love Letter to Syria in Cambridge

12 FEBRUARY 2024 • By Sophie Kazan Makhlouf
Issam Kourbaj’s Love Letter to Syria in Cambridge
Poetry

“WE” and “4978 and One Nights” by Ghayath Almadhoun

4 FEBRUARY 2024 • By Ghayath Al Madhoun
“WE” and “4978 and One Nights” by Ghayath Almadhoun
Editorial

Shoot That Poison Arrow to My Heart: The LSD Editorial

4 FEBRUARY 2024 • By Malu Halasa
Shoot That Poison Arrow to My Heart: The LSD Editorial
Essays

Tears of the Patriarch

4 FEBRUARY 2024 • By Dina Wahba
Tears of the Patriarch
Featured article

Israel-Palestine: Peace Under Occupation?

29 JANUARY 2024 • By Laëtitia Soula
Israel-Palestine: Peace Under Occupation?
Poetry

Brian Turner: 3 Poems From Three New Books

14 JANUARY 2024 • By Brian Turner
Brian Turner: 3 Poems From Three New Books
Art & Photography

Cyprus: Return to Petrofani with Ali Cherri & Vicky Pericleous

8 JANUARY 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Cyprus: Return to Petrofani with Ali Cherri & Vicky Pericleous
Books

Inside Hamas: From Resistance to Regime

25 DECEMBER 2023 • By Paola Caridi
Inside <em>Hamas: From Resistance to Regime</em>
Editorial

Why Endings & Beginnings?

3 DECEMBER 2023 • By Jordan Elgrably
Why Endings & Beginnings?
Beirut

“The Summer They Heard Music”—a short story by MK Harb

3 DECEMBER 2023 • By MK Harb
“The Summer They Heard Music”—a short story by MK Harb
Fiction

“I, Hanan”—a Gazan tale of survival by Joumana Haddad

3 DECEMBER 2023 • By Joumana Haddad
“I, Hanan”—a Gazan tale of survival by Joumana Haddad
Essays

Days of Oranges—Libya’s Thawra

3 DECEMBER 2023 • By Yesmine Abida
Days of Oranges—Libya’s Thawra
Art

Hanan Eshaq

3 DECEMBER 2023 • By Hanan Eshaq
Hanan Eshaq
Columns

The Day My Life Ended, It Began

3 DECEMBER 2023 • By Karim Shamshi-Basha
The Day My Life Ended, It Began
Book Reviews

First Kurdish Sci-Fi Collection is Rooted in the Past

28 NOVEMBER 2023 • By Matt Broomfield
First Kurdish Sci-Fi Collection is Rooted in the Past
Art & Photography

Palestinian Artists & Anti-War Supporters of Gaza Cancelled

27 NOVEMBER 2023 • By Nada Ghosn
Palestinian Artists & Anti-War Supporters of Gaza Cancelled
Art & Photography

War and Art: A Lebanese Photographer and His Protégés

13 NOVEMBER 2023 • By Nicole Hamouche
War and Art: A Lebanese Photographer and His Protégés
Opinion

Beautiful October 7th Art Belies the Horrors of War

13 NOVEMBER 2023 • By Mark LeVine
Beautiful October 7th Art Belies the Horrors of War
Columns

Remembering Khaled Khalifa on the 40th Day

7 NOVEMBER 2023 • By Youssef Rakha
Remembering Khaled Khalifa on the 40th Day
Opinion

Palestine’s Pen against Israel’s Swords of Injustice

6 NOVEMBER 2023 • By Mai Al-Nakib
Palestine’s Pen against Israel’s Swords of Injustice
Books

Domicide—War on the City

5 NOVEMBER 2023 • By Ammar Azzouz
<em>Domicide</em>—War on the City
Book Reviews

Suad Aldarra’s I Don’t Want to Talk About Home

5 NOVEMBER 2023 • By Ammar Azzouz
Suad Aldarra’s <em>I Don’t Want to Talk About Home</em>
Art

Mohamed Al Mufti, Architect and Painter of Our Time

5 NOVEMBER 2023 • By Nicole Hamouche
Mohamed Al Mufti, Architect and Painter of Our Time
Essays

On Fathers, Daughters and the Genocide in Gaza 

30 OCTOBER 2023 • By Deema K Shehabi
On Fathers, Daughters and the Genocide in Gaza 
Book Reviews

The Refugee Ocean—An Intriguing Premise

30 OCTOBER 2023 • By Natasha Tynes
<em>The Refugee Ocean</em>—An Intriguing Premise
Islam

October 7 and the First Days of the War

23 OCTOBER 2023 • By Robin Yassin-Kassab
October 7 and the First Days of the War
Books

In Praise of Khaled Khalifa—Friend, Artist, Humanist

16 OCTOBER 2023 • By Robin Yassin-Kassab
In Praise of Khaled Khalifa—Friend, Artist, Humanist
Essays

Forging Peace for Artsakh—The Debacle of Nagorno Karabagh

16 OCTOBER 2023 • By Seta Kabranian-Melkonian
Forging Peace for Artsakh—The Debacle of Nagorno Karabagh
Weekly

World Picks from the Editors, Oct 13 — Oct 27, 2023

12 OCTOBER 2023 • By TMR
World Picks from the Editors, Oct 13 — Oct 27, 2023
Fiction

I, SOUAD or the Six Deaths of a Refugee From Aleppo

9 OCTOBER 2023 • By Joumana Haddad
I, SOUAD or the Six Deaths of a Refugee From Aleppo
Theatre

Hartaqât: Heresies of a World with Policed Borders

9 OCTOBER 2023 • By Nada Ghosn
<em>Hartaqât</em>: Heresies of a World with Policed Borders
Theatre

Lebanese Thespian Aida Sabra Blossoms in International Career

9 OCTOBER 2023 • By Nada Ghosn
Lebanese Thespian Aida Sabra Blossoms in International Career
Fiction

“Kaleidoscope: In Pursuit of the Real in a Virtual World”—fiction from Dina Abou Salem

1 OCTOBER 2023 • By Dina Abou Salem
“Kaleidoscope: In Pursuit of the Real in a Virtual World”—fiction from Dina Abou Salem
Art & Photography

Adel Abidin, October 2023

1 OCTOBER 2023 • By TMR
Adel Abidin, October 2023
Art

Special World Picks Sept 15-26 on TMR’s Third Anniversary

14 SEPTEMBER 2023 • By TMR
Special World Picks Sept 15-26 on TMR’s Third Anniversary
Amazigh

World Picks: Festival Arabesques in Montpellier

4 SEPTEMBER 2023 • By TMR
World Picks: Festival Arabesques in Montpellier
Books

“Sadness in My Heart”—a story by Hilal Chouman

3 SEPTEMBER 2023 • By Hilal Chouman, Nashwa Nasreldin
“Sadness in My Heart”—a story by Hilal Chouman
Book Reviews

Laila Halaby’s The Weight of Ghosts is a Haunting Memoir

28 AUGUST 2023 • By Thérèse Soukar Chehade
Laila Halaby’s <em>The Weight of Ghosts</em> is a Haunting Memoir
Book Reviews

Ilan Pappé on Tahrir Hamdi’s Imagining Palestine

7 AUGUST 2023 • By Ilan Pappé
Ilan Pappé on Tahrir Hamdi’s <em> Imagining Palestine</em>
Film

The Soil and the Sea: The Revolutionary Act of Remembering

7 AUGUST 2023 • By Farah-Silvana Kanaan
<em>The Soil and the Sea</em>: The Revolutionary Act of Remembering
Poetry

Three Poems from Pantea Amin Tofangchi’s Glazed With War

3 AUGUST 2023 • By Pantea Amin Tofangchi
Three Poems from Pantea Amin Tofangchi’s <em>Glazed With War</em>
Book Reviews

Can the Kurdish Women’s Movement Transform the Middle East?

31 JULY 2023 • By Matt Broomfield
Can the Kurdish Women’s Movement Transform the Middle East?
Interviews

Musical Artists at Work: Naïssam Jalal, Fazil Say & Azu Tiwaline

17 JULY 2023 • By Jordan Elgrably
Musical Artists at Work: Naïssam Jalal, Fazil Say & Azu Tiwaline
Book Reviews

Why Isn’t Ghaith Abdul-Ahad a Household Name?

10 JULY 2023 • By Iason Athanasiadis
Why Isn’t Ghaith Abdul-Ahad a Household Name?
Opinion

The End of the Palestinian State? Jenin Is Only the Beginning

10 JULY 2023 • By Yousef M. Aljamal
The End of the Palestinian State? Jenin Is Only the Beginning
Fiction

“The Long Walk of the Martyr”—fiction from Salar Abdoh

2 JULY 2023 • By Salar Abdoh
“The Long Walk of the Martyr”—fiction from Salar Abdoh
Arabic

Inside the Giant Fish—excerpt from Rawand Issa’s graphic novel

2 JULY 2023 • By Rawand Issa, Amy Chiniara
Inside the Giant Fish—excerpt from Rawand Issa’s graphic novel
Featured Artist

Artist at Work: Syrian Filmmaker Afraa Batous

26 JUNE 2023 • By Dima Hamdan
Artist at Work: Syrian Filmmaker Afraa Batous
Editorial

EARTH: Our Only Home

4 JUNE 2023 • By Jordan Elgrably
EARTH: Our Only Home
Essays

Turkey’s Earthquake as a Generational Disaster

4 JUNE 2023 • By Sanem Su Avci
Turkey’s Earthquake as a Generational Disaster
Arabic

Arab Theatre Grapples With Climate Change, Borders, War & Love

4 JUNE 2023 • By Hassan Abdulrazzak
Arab Theatre Grapples With Climate Change, Borders, War & Love
Film

The Majesty and Mystery of Nature: Ali Cherri’s Dam in Sudan

4 JUNE 2023 • By Karim Goury
The Majesty and Mystery of Nature: Ali Cherri’s <em>Dam</em> in Sudan
Islam

From Pawns to Global Powers: Middle East Nations Strike Back

29 MAY 2023 • By Chas Freeman, Jr.
From Pawns to Global Powers: Middle East Nations Strike Back
Music

Artist At Work: Maya Youssef Finds Home in the Qanun

22 MAY 2023 • By Rana Asfour
Artist At Work: Maya Youssef Finds Home in the Qanun
Book Reviews

Where Are Yesterday’s Dhufar Revolutionaries Today?

15 MAY 2023 • By Tugrul Mende
Where Are Yesterday’s Dhufar Revolutionaries Today?
Film

The Refugees by the Lake, a Greek Migrant Story

8 MAY 2023 • By Iason Athanasiadis
The Refugees by the Lake, a Greek Migrant Story
Beirut

The Saga of Mounia Akl’s Costa Brava, Lebanon

1 MAY 2023 • By Meera Santhanam
The Saga of Mounia Akl’s <em>Costa Brava, Lebanon</em>
Opinion

Nurredin Amro’s Epic Battle to Save His Home From Demolition

24 APRIL 2023 • By Nora Lester Murad
Nurredin Amro’s Epic Battle to Save His Home From Demolition
Essays

When a Country is not a Country—the Chimera of Borders

17 APRIL 2023 • By Ara Oshagan
When a Country is not a Country—the Chimera of Borders
Essays

Artsakh and the Truth About the Legend of Monte Melkonian

17 APRIL 2023 • By Seta Kabranian-Melkonian
Artsakh and the Truth About the Legend of Monte Melkonian
Poetry Markaz

Yang Lian

4 APRIL 2023 • By Yang Lian
Yang Lian
Beirut

Tel Aviv-Beirut, a Film on War, Love & Borders

20 MARCH 2023 • By Karim Goury
<em>Tel Aviv-Beirut</em>, a Film on War, Love & Borders
Beirut

Interview with Michale Boganim, Director of Tel Aviv-Beirut

20 MARCH 2023 • By Karim Goury
Interview with Michale Boganim, Director of <em>Tel Aviv-Beirut</em>
Centerpiece

Broken Home: Britain in the Time of Migration

5 MARCH 2023 • By Malu Halasa
Broken Home: Britain in the Time of Migration
Fiction

“Counter Strike”—a story by MK HARB

5 MARCH 2023 • By MK Harb
“Counter Strike”—a story by MK HARB
Fiction

“Mother Remembered”—Fiction by Samir El-Youssef

5 MARCH 2023 • By Samir El-Youssef
“Mother Remembered”—Fiction by Samir El-Youssef
Cities

For Those Who Dwell in Tents, Home is Temporal—Or Is It?

5 MARCH 2023 • By Arie Amaya-Akkermans
For Those Who Dwell in Tents, Home is Temporal—Or Is It?
Cities

The Odyssey That Forged a Stronger Athenian

5 MARCH 2023 • By Iason Athanasiadis
The Odyssey That Forged a Stronger Athenian
Cities

Coming of Age in a Revolution

5 MARCH 2023 • By Lushik Lotus Lee
Coming of Age in a Revolution
Columns

Letter From Turkey—Antioch is Finished

20 FEBRUARY 2023 • By Arie Amaya-Akkermans
Letter From Turkey—Antioch is Finished
Book Reviews

Yemen War Survivors Speak in What Have You Left Behind?

20 FEBRUARY 2023 • By Saliha Haddad
Yemen War Survivors Speak in <em>What Have You Left Behind?</em>
Beirut

The Curious Case of Middle Lebanon

13 FEBRUARY 2023 • By Amal Ghandour
The Curious Case of Middle Lebanon
Beirut

Arab Women’s War Stories, Oral Histories from Lebanon

13 FEBRUARY 2023 • By Evelyne Accad
Arab Women’s War Stories, Oral Histories from Lebanon
Book Reviews

Mohamed Makhzangi Despairs at Man’s Cruelty to Animals

26 DECEMBER 2022 • By Saliha Haddad
Mohamed Makhzangi Despairs at Man’s Cruelty to Animals
Film

The Swimmers and the Mardini Sisters: a True Liberation Tale

15 DECEMBER 2022 • By Rana Haddad
<em>The Swimmers</em> and the Mardini Sisters: a True Liberation Tale
Art

Museums in Exile—MO.CO’s show for Chile, Sarajevo & Palestine

12 DECEMBER 2022 • By Jordan Elgrably
Museums in Exile—MO.CO’s show for Chile, Sarajevo & Palestine
Book Reviews

Fida Jiryis on Palestine in Stranger in My Own Land

28 NOVEMBER 2022 • By Diana Buttu
Fida Jiryis on Palestine in <em>Stranger in My Own Land</em>
Columns

Letter From Tehran: From Hair to Hugs, Times Are Changing

28 NOVEMBER 2022 • By TMR
Film

You Resemble Me Deconstructs a Muslim Life That Ends Radically

21 NOVEMBER 2022 • By Jordan Elgrably
<em>You Resemble Me</em> Deconstructs a Muslim Life That Ends Radically
Columns

For Electronica Artist Hadi Zeidan, Dance Clubs are Analogous to Churches

24 OCTOBER 2022 • By Melissa Chemam
For Electronica Artist Hadi Zeidan, Dance Clubs are Analogous to Churches
Editorial

You Don’t Have to Be A Super Hero to Be a Heroine

15 OCTOBER 2022 • By TMR
You Don’t Have to Be A Super Hero to Be a Heroine
Fiction

“Ride On, Shooting Star”—fiction from May Haddad

15 OCTOBER 2022 • By May Haddad
“Ride On, Shooting Star”—fiction from May Haddad
Book Reviews

Zoulikha, Forgotten Freedom Fighter of the Algerian War

15 OCTOBER 2022 • By Fouad Mami
Zoulikha, Forgotten Freedom Fighter of the Algerian War
Essays

Nawal El-Saadawi, a Heroine in Prison

15 OCTOBER 2022 • By Ibrahim Fawzy
Nawal El-Saadawi, a Heroine in Prison
Book Reviews

A London Murder Mystery Leads to Jihadis and Syria

3 OCTOBER 2022 • By Ghazi Gheblawi
A London Murder Mystery Leads to Jihadis and Syria
Art & Photography

Kader Attia, Berlin Biennale’s Curator

15 SEPTEMBER 2022 • By Melissa Chemam
Kader Attia, Berlin Biennale’s Curator
Film

Ziad Kalthoum: Trajectory of a Syrian Filmmaker

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
Ziad Kalthoum: Trajectory of a Syrian Filmmaker
Art

My Berlin Triptych: On Museums and Restitution

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
My Berlin Triptych: On Museums and Restitution
Essays

Kairo Koshary, Berlin’s Egyptian Food Truck

15 SEPTEMBER 2022 • By Mohamed Radwan
Kairo Koshary, Berlin’s Egyptian Food Truck
Film

The Mystery of Tycoon Michel Baida in Old Arab Berlin

15 SEPTEMBER 2022 • By Irit Neidhardt
The Mystery of Tycoon Michel Baida in Old Arab Berlin
Art & Photography

16 Formidable Lebanese Photographers in an Abbey

5 SEPTEMBER 2022 • By Nada Ghosn
16 Formidable Lebanese Photographers in an Abbey
Film

Two Syrian Brothers Find Themselves in “We Are From There”

22 AUGUST 2022 • By Angélique Crux
Two Syrian Brothers Find Themselves in “We Are From There”
Music Reviews

Hot Summer Playlist: “Diaspora Dreams” Drops

8 AUGUST 2022 • By Mischa Geracoulis
Hot Summer Playlist: “Diaspora Dreams” Drops
Book Reviews

Questionable Thinking on the Syrian Revolution

1 AUGUST 2022 • By Fouad Mami
Questionable Thinking on the Syrian Revolution
Art

Abundant Middle Eastern Talent at the ’22 Avignon Theatre Fest

18 JULY 2022 • By Nada Ghosn
Abundant Middle Eastern Talent at the ’22 Avignon Theatre Fest
Editorial

Editorial: Is the World Driving Us Mad?

15 JULY 2022 • By TMR
Editorial: Is the World Driving Us Mad?
Film Reviews

War and Trauma in Yemen: Asim Abdulaziz’s “1941”

15 JULY 2022 • By Farah Abdessamad
War and Trauma in Yemen: Asim Abdulaziz’s “1941”
Film

Lebanon in a Loop: A Retrospective of “Waves ’98”

15 JULY 2022 • By Youssef Manessa
Lebanon in a Loop: A Retrospective of “Waves ’98”
Fiction

“The Peacock” — a story by Sahar Mustafah

4 JULY 2022 • By Sahar Mustafah
“The Peacock” — a story by Sahar Mustafah
Book Reviews

Leaving One’s Country in Mai Al-Nakib’s “An Unlasting Home”

27 JUNE 2022 • By Rana Asfour
Leaving One’s Country in Mai Al-Nakib’s “An Unlasting Home”
Columns

Why I left Lebanon and Became a Transitional Citizen

27 JUNE 2022 • By Myriam Dalal
Why I left Lebanon and Became a Transitional Citizen
Book Reviews

Traps and Shadows in Noor Naga’s Egypt Novel

20 JUNE 2022 • By Ahmed Naji
Traps and Shadows in Noor Naga’s Egypt Novel
Columns

World Refugee Day — What We Owe Each Other

20 JUNE 2022 • By Jordan Elgrably
World Refugee Day — What We Owe Each Other
Featured excerpt

Joumana Haddad: “Victim #232”

15 JUNE 2022 • By Joumana Haddad, Rana Asfour
Joumana Haddad: “Victim #232”
Art & Photography

Steve Sabella: Excerpts from “The Parachute Paradox”

15 JUNE 2022 • By Steve Sabella
Steve Sabella: Excerpts from “The Parachute Paradox”
Book Reviews

Fragmented Love in Alison Glick’s “The Other End of the Sea”

16 MAY 2022 • By Nora Lester Murad
Fragmented Love in Alison Glick’s “The Other End of the Sea”
Film

Art Film Depicts the Landlocked Drama of Nagorno-Karabakh

2 MAY 2022 • By Taline Voskeritchian
Art Film Depicts the Landlocked Drama of Nagorno-Karabakh
Beirut

Fairouz is the Voice of Lebanon, Symbol of Hope in a Weary Land

25 APRIL 2022 • By Melissa Chemam
Fairouz is the Voice of Lebanon, Symbol of Hope in a Weary Land
Columns

Libyan, Palestinian and Syrian Family Dinners in London

15 APRIL 2022 • By Layla Maghribi
Libyan, Palestinian and Syrian Family Dinners in London
Columns

Nowruz and The Sins of the New Day

21 MARCH 2022 • By Maha Tourbah
Nowruz and The Sins of the New Day
Columns

Music in the Middle East: Bring Back Peace

21 MARCH 2022 • By Melissa Chemam
Music in the Middle East: Bring Back Peace
Essays

Mariupol, Ukraine and the Crime of Hospital Bombing

17 MARCH 2022 • By Neve Gordon, Nicola Perugini
Mariupol, Ukraine and the Crime of Hospital Bombing
Essays

“Gluttony” from Abbas Beydoun’s “Frankenstein’s Mirrors”

15 MARCH 2022 • By Abbas Baydoun, Lily Sadowsky
“Gluttony” from Abbas Beydoun’s “Frankenstein’s Mirrors”
Poetry

Three Poems of Love and Desire by Nouri Al-Jarrah

15 MARCH 2022 • By Nouri Al-Jarrah
Three Poems of Love and Desire by Nouri Al-Jarrah
Art

Fiction: “Skin Calluses” by Khalil Younes

15 MARCH 2022 • By Khalil Younes
Fiction: “Skin Calluses” by Khalil Younes
Opinion

Ukraine War Reminds Refugees Some Are More Equal Than Others

7 MARCH 2022 • By Anna Lekas Miller
Ukraine War Reminds Refugees Some Are More Equal Than Others
Columns

“There’s Nothing Worse Than War”

24 FEBRUARY 2022 • By Jordan Elgrably
“There’s Nothing Worse Than War”
Film

“The Translator” Brings the Syrian Dilemma to the Big Screen

7 FEBRUARY 2022 • By Jordan Elgrably
“The Translator” Brings the Syrian Dilemma to the Big Screen
Editorial

Refuge, or the Inherent Dignity of Every Human Being

15 JANUARY 2022 • By Jordan Elgrably
Refuge, or the Inherent Dignity of Every Human Being
Fiction

Fiction from “Free Fall”: I fled the city as a murderer whose crime had just been uncovered

15 JANUARY 2022 • By Abeer Esber, Nouha Homad
Fiction from “Free Fall”: I fled the city as a murderer whose crime had just been uncovered
Art & Photography

Children in Search of Refuge: a Photographic Essay

15 JANUARY 2022 • By Iason Athanasiadis
Children in Search of Refuge: a Photographic Essay
Columns

Getting to the Other Side: a Kurdish Migrant Story

15 JANUARY 2022 • By Iason Athanasiadis
Getting to the Other Side: a Kurdish Migrant Story
Film Reviews

“Europa,” Iraq’s Entry in the 94th annual Oscars, Frames Epic Refugee Struggle

15 JANUARY 2022 • By Thomas Dallal
“Europa,” Iraq’s Entry in the 94th annual Oscars, Frames Epic Refugee Struggle
Fiction

Fiction: Refugees in Serbia, an excerpt from “Silence is a Sense” by Layla AlAmmar

15 JANUARY 2022 • By Layla AlAmmar
Fiction: Refugees in Serbia, an excerpt from “Silence is a Sense” by Layla AlAmmar
Book Reviews

Temptations of the Imagination: how Jana Elhassan and Samar Yazbek transmogrify the world

10 JANUARY 2022 • By Rana Asfour
Temptations of the Imagination: how Jana Elhassan and Samar Yazbek transmogrify the world
Columns

My Lebanese Landlord, Lebanese Bankdits, and German Racism

15 DECEMBER 2021 • By Tariq Mehmood
My Lebanese Landlord, Lebanese Bankdits, and German Racism
Fiction

Three Levantine Tales

15 DECEMBER 2021 • By Nouha Homad
Three Levantine Tales
Comix

How to Hide in Lebanon as a Western Foreigner

15 DECEMBER 2021 • By Nadiyah Abdullatif, Anam Zafar
How to Hide in Lebanon as a Western Foreigner
Essays

Objective Brits, Subjective Syrians

6 DECEMBER 2021 • By Rana Haddad
Objective Brits, Subjective Syrians
Book Reviews

From Jerusalem to a Kingdom by the Sea

29 NOVEMBER 2021 • By Rana Asfour
From Jerusalem to a Kingdom by the Sea
Essays

Syria Through British Eyes

29 NOVEMBER 2021 • By Rana Haddad
Syria Through British Eyes
Art

Etel Adnan’s Sun and Sea: In Remembrance

19 NOVEMBER 2021 • By Arie Amaya-Akkermans
Etel Adnan’s Sun and Sea: In Remembrance
Columns

Burning Forests, Burning Nations

15 NOVEMBER 2021 • By Hadani Ditmars
Burning Forests, Burning Nations
Book Reviews

Diary of the Collapse—Charif Majdalani on Lebanon’s Trials by Fire

15 NOVEMBER 2021 • By A.J. Naddaff
<em>Diary of the Collapse</em>—Charif Majdalani on Lebanon’s Trials by Fire
Book Reviews

The Vanishing: Are Arab Christians an Endangered Minority?

15 NOVEMBER 2021 • By Hadani Ditmars
The Vanishing: Are Arab Christians an Endangered Minority?
Columns

Refugees Detained in Thessonaliki’s Diavata Camp Await Asylum

1 NOVEMBER 2021 • By Iason Athanasiadis
Refugees Detained in Thessonaliki’s Diavata Camp Await Asylum
Featured excerpt

Memoirs of a Militant, My Years in the Khiam Women’s Prison

15 OCTOBER 2021 • By Nawal Qasim Baidoun
Memoirs of a Militant, My Years in the Khiam Women’s Prison
Interviews

Interview With Prisoner X, Accused by the Bashar Al-Assad Regime of Terrorism

15 OCTOBER 2021 • By Jordan Elgrably
Interview With Prisoner X, Accused by the Bashar Al-Assad Regime of Terrorism
Essays

Why Resistance Is Foundational to Kurdish Literature

15 SEPTEMBER 2021 • By Ava Homa
Why Resistance Is Foundational to Kurdish Literature
Latest Reviews

The Limits of Empathy in Rabih Alameddine’s Refugee Saga

15 SEPTEMBER 2021 • By Dima Alzayat
The Limits of Empathy in Rabih Alameddine’s Refugee Saga
Editorial

Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa

15 AUGUST 2021 • By Aomar Boum
Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa
Latest Reviews

Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History

15 AUGUST 2021 • By George Jad Khoury
Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History
Latest Reviews

Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco

15 AUGUST 2021 • By Sherine Hamdy
Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco
Weekly

World Picks: August 2021

12 AUGUST 2021 • By Lawrence Joffe
World Picks: August 2021
Columns

Remember 18:07 and Light a Flame for Beirut

4 AUGUST 2021 • By Jordan Elgrably
Remember 18:07 and Light a Flame for Beirut
Weekly

Summer of ‘21 Reading—Notes from the Editors

25 JULY 2021 • By TMR
Summer of ‘21 Reading—Notes from the Editors
Art

Malak Mattar — Gaza Artist and Survivor

14 JULY 2021 • By Jordan Elgrably
Malak Mattar — Gaza Artist and Survivor
Columns

The Semantics of Gaza, War and Truth

14 JULY 2021 • By Mischa Geracoulis
The Semantics of Gaza, War and Truth
Book Reviews

ISIS and the Absurdity of War in the Age of Twitter

4 JULY 2021 • By Jessica Proett
ISIS and the Absurdity of War in the Age of Twitter
Essays

Syria’s Ruling Elite— A Master Class in Wasta

14 JUNE 2021 • By Lawrence Joffe
Syria’s Ruling Elite— A Master Class in Wasta
Weekly

The Maps of Our Destruction: Two Novels on Syria

30 MAY 2021 • By Rana Asfour
The Maps of Our Destruction: Two Novels on Syria
Weekly

War Diary: The End of Innocence

23 MAY 2021 • By Arie Amaya-Akkermans
War Diary: The End of Innocence
Book Reviews

The Triumph of Love and the Palestinian Revolution

16 MAY 2021 • By Fouad Mami
Art

The Murals of Yemen’s Haifa Subay

14 MAY 2021 • By Farah Abdessamad
The Murals of Yemen’s Haifa Subay
Essays

From Damascus to Birmingham, a Selected Glossary

14 MAY 2021 • By Frances Zaid
From Damascus to Birmingham, a Selected Glossary
Essays

Reviving Hammam Al Jadeed

14 MAY 2021 • By Tom Young
Reviving Hammam Al Jadeed
Art

The Labyrinth of Memory

14 MAY 2021 • By Ziad Suidan
The Labyrinth of Memory
Essays

We Are All at the Border Now

14 MAY 2021 • By Todd Miller
We Are All at the Border Now
Weekly

Beirut Brings a Fragmented Family Together in “The Arsonists’ City”

9 MAY 2021 • By Rana Asfour
Weekly

Why Mona Eltahawy Wants to Smash the Patriarchy

2 MAY 2021 • By Hiba Moustafa
Why Mona Eltahawy Wants to Smash the Patriarchy
Latest Reviews

Lost in Marseille

17 APRIL 2021 • By Catherine Vincent
Lost in Marseille
Columns

The Truth About Syria: Mahmoud’s Story

14 MARCH 2021 • By Mischa Geracoulis
The Truth About Syria: Mahmoud’s Story
Columns

Memory and the Assassination of Lokman Slim

14 MARCH 2021 • By Claire Launchbury
Memory and the Assassination of Lokman Slim
Poetry

The Freedom You Want

14 MARCH 2021 • By Mohja Kahf
The Freedom You Want
Weekly

Hanane Hajj Ali, Portrait of a Theatrical Trailblazer

14 FEBRUARY 2021 • By Nada Ghosn
Hanane Hajj Ali, Portrait of a Theatrical Trailblazer
TMR 6 • Revolutions

The Revolution Sees its Shadow 10 Years Later

14 FEBRUARY 2021 • By Mischa Geracoulis
The Revolution Sees its Shadow 10 Years Later
TMR 6 • Revolutions

Ten Years of Hope and Blood

14 FEBRUARY 2021 • By Robert Solé
Ten Years of Hope and Blood
TMR 5 • Water

Watch Water Films & Donate to Water Organizations

16 JANUARY 2021 • By TMR
Watch Water Films & Donate to Water Organizations
Film Reviews

Muhammad Malas, Syria’s Auteur, is the subject of a Film Biography

10 JANUARY 2021 • By Rana Asfour
Muhammad Malas, Syria’s Auteur, is the subject of a Film Biography
TMR 4 • Small & Indie Presses

Shahla Ujayli’s “Summer With the Enemy”

14 DECEMBER 2020 • By Shahla Ujayli
Shahla Ujayli’s “Summer With the Enemy”
TMR 4 • Small & Indie Presses

Shahla Ujayli’s “Summer With the Enemy”

14 DECEMBER 2020 • By Shahla Ujayli
Shahla Ujayli’s “Summer With the Enemy”
TMR 4 • Small & Indie Presses

Children of the Ghetto, My Name Is Adam

14 DECEMBER 2020 • By Elias Khoury
Children of the Ghetto, My Name Is Adam
TMR 4 • Small & Indie Presses

Trembling Landscapes: Between Reality and Fiction: Eleven Artists from the Middle East*

14 DECEMBER 2020 • By Nat Muller
Trembling Landscapes: Between Reality and Fiction: Eleven Artists from the Middle East*
TMR 4 • Small & Indie Presses

Freedom is femininity: Faraj Bayrakdar

14 DECEMBER 2020 • By Faraj Bayrakdar
Freedom is femininity: Faraj Bayrakdar
TMR 3 • Racism & Identity

I am the Hyphen

15 NOVEMBER 2020 • By Sarah AlKahly-Mills
I am the Hyphen
Beirut

Wajdi Mouawad, Just the Playwright for Our Dystopian World

15 SEPTEMBER 2020 • By Melissa Chemam
Wajdi Mouawad, Just the Playwright for Our Dystopian World
Beirut

Beirut In Pieces

15 SEPTEMBER 2020 • By Jenine Abboushi
Beirut In Pieces
Beirut

Salvaging the shipwreck of humanity in Amin Maalouf’s Adrift

15 SEPTEMBER 2020 • By Sarah AlKahly-Mills
Salvaging the shipwreck of humanity in Amin Maalouf’s <em>Adrift</em>

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 × one =

Scroll to Top