Coups de coeur sélectionnés par nos rédacteurs. Nous serions ravis de recevoir vos suggestions : editors@themarkaz.org
TMR
Tournée du livre Stories from the Center of the World aux États-Unis avec Jordan Elgrably, rédacteur en chef de TMR, et des écrivains contributeurs
En cours - 22 mai, en personne et en ligne, différents lieux, États-Unis - plus d'informations
Célébrez la sortie de Stories from the Center of the World: New Middle East Fiction édité par Jordan Elgrably, rédacteur en chef de TMR, et publié par Citylights Books. Les contributeurs Sarah AlKahly-Mills, Reza Sixo Safai, Ahmed Naji, Sahar Mustafah, Natasha Tynes et Omar El Akkad accompagneront Jordan lors de sa tournée.
Stories from the Center of the World rassemble de nouveaux écrits du Grand Moyen-Orient, ou SWANA. Les 25 auteurs sont issus de plusieurs cultures et pays, dont la Palestine, la Syrie, le Pakistan, l'Iran, le Liban, l'Égypte et le Maroc.
Festival du film arabe de l'AANM 2024
En cours - 19 mai, en personne et en ligne, différents lieux, États-Unis - plus d'infos
Depuis sa création en 2005, le festival du film arabe présente une sélection de films arabes et arabo-américains destinés aux amateurs de cinéma en langue arabe et aux passionnés de cinéma d'art et d'essai à la recherche de nouvelles perspectives et de récits novateurs. Le festival présente une variété de films réalisés par des artistes du monde arabe et de la communauté arabo-américaine, dans des genres tels que le drame, la comédie et le documentaire, en format court ou long. Ce festival est une occasion unique de faire l'expérience de ces récits culturels. Tous les films du festival sont sous-titrés en anglais.
Le 18 mai, le court métrage documentaire "Falasteen" (Palestine) sera projeté suivie d'une conversation avec les réalisateurs Dina Amin (The Palestine Before) et Zayd Lahham (Jabal). Inspiré par l'idée du "souvenir" telle qu'on la trouve dans Beloved de Toni Morrison, l'atelier ReMemory Landscape du 19 mai explore comment capturer la notion abstraite de mémoire à travers l'exploration matérielle. En utilisant du tissu récupéré, des méthodes de collage et des techniques d'application, l'atelier se déroule dans un état d'esprit de fabrication pendant la méditation. Les participants seront invités à exprimer leurs souvenirs personnels de paysages spécifiques à l'aide de collages de tissus et d'images abstraites.
Exposition de photos documentaires au centre culturel Kutubna
En cours - 4 juillet, Dubaï, EAU - plus d'informations
Kutubna Cultural Center, la toute nouvelle librairie indépendante et centre culturel de Dubaï, a annoncé l'ouverture de l'exposition photographique d'ethnographie urbaine du Dr Rana AlMutawa intitulée "Everyday Life in the Spectacular City" (La vie quotidienne dans une ville spectaculaire).
L'exposition, dont l'entrée est gratuite, est la première exposition individuelle du Dr AlMutawa à Dubaï. Les photographies de l'exposition font partie des recherches menées par Mme AlMutawa pour son livre, Everyday Life in the Spectacular City : Making home in Dubai, publié par les Presses de l'Université de Californie, ce livre est une ethnographie urbaine pionnière qui explore la façon dont les citoyens de la classe moyenne et les résidents de longue date de Dubaï interagissent avec les espaces de la ville pour créer des vies sociales significatives.
L'exposition présente plus de 33 photographies documentaires prises au cours du travail de terrain d'AlMutawa entre 2017 et 2021 afin de mettre en évidence les formes d'appartenance qui ont lieu dans les centres commerciaux et autres espaces dits superficiels et de démontrer que les habitants créent bel et bien des significations au sein du spectacle.
AlMutawa explique : "Je veux montrer que les lieux "superficiels" sont des sites culturels importants : "Je veux montrer que les lieux "superficiels" sont des sites culturels importants : des lieux où les gens vont pour voir et être vus par les membres de leur communauté ; où les gens ont des souvenirs de leur enfance ; et où les normes sociales et de genre sont observées et négociées. J'espère que le livre et l'exposition susciteront davantage de débats sur la manière de comprendre ces lieux sans répéter le stéréotype des villes inauthentiques du Golfe".
Mona Ayyash : L'horloge s'en moque
16 mai - 25 août, 421, Abu Dhabi, EAU - plus d'infos
Dans sa première exposition personnelle, The Clock Doesn't Care, Mona Ayyash présente une œuvre vidéo réalisée en collaboration avec un groupe d'acteurs, de danseurs et d'artistes de la performance, qui se concentre sur les petits mouvements du corps. L'œuvre est une étude des mouvements répétitifs non fonctionnels, sans but ni productivité. Elle questionne la tension entre le temps qui passe et le temps qui se perd. Sélectionnés à la suite d'un appel ouvert, les collaborateurs de l'artiste se sont engagés dans un processus créatif à long terme. Ils ont contribué à l'œuvre en se filmant en train de répondre à des invites de mouvement, et réfléchir à ce à quoi ressemble "ne rien faire".
Mona Ayyash (née en 1987 à Koweït City) est une artiste plasticienne palestinienne basée à Dubaï, dont la pratique se concentre sur la répétition, la mémorisation, la lenteur et l'ennui. Elle est titulaire d'une maîtrise en arts plastiques de l'Université Concordia à Montréal, au Canada. Son travail a été exposé au NIKA Project Space en 2023, au Jameel Art Centre en 2021 et au Maraya Art Centre dans le cadre du programme UAE Unlimited en 2019. Elle a participé à la résidence Homebound avec 421 en 2020 et a été artiste en résidence à la résidence Alserkal pour leur cycle d'automne 2017.
Khan Aljanub célèbre l'ouverture de sa nouvelle librairie avec un week-end d'événements littéraires
17-18 mai, Berlin, Allemagne - plus d'infos
Dans le cadre de son inauguration, Khan Aljanub organise deux événements à ne pas manquer. Le premier événement, le 17 mai, présentera une collection de lectures en arabe et en anglais ainsi que de la musique de Ghaith Alshaar pour la Palestine. Les lecteurs sont Heidi Julavits, Ryan Rauby, Emet Ezell, Katharine Halls, Dellair Youssef, Basma Mostafa, Yasmeen Daher et Hiba Obaid. Le public est encouragé à participer.
Pour le second événement, le 18 mai, un entretien avec Yassin Alhaj Saleh, animé par l'écrivain, chercheur universitaire et rédacteur en chef d'Aljoumhouria, Qasim Al Basri. Le panel discutera des événements qui ont précédé le 7 octobre, de la situation en Palestine et à Gaza dans le contexte de l'agression israélienne en cours depuis le 7 octobre, du climat politique actuel en Occident, en particulier en Allemagne, à la lumière des événements à Gaza, et des implications pour les réfugiés arabes et les communautés immigrées, en particulier en ce qui concerne les mouvements de protestation. Le panel abordera également la situation politique actuelle en Syrie, l'impact des événements en Palestine sur la Syrie et l'interconnexion politique des questions palestiniennes et syriennes.
Comédie de Livre : Carte Blanche. Dialogue entre Alain Damasio et Karim Kattan
19 mai, Espace Albertine Sarrazin - Promenade du Peyrou, Montpellier, France - plus d'infos
Alain Damasio reçoit le romancier et poète palestinien Karim Kattan pour la dernière séance de sa carte blanche à la Comédie de Livre. Karim Kattan est l'auteur d'un premier roman en français, "Lepalais des deux collines", paru aux éditions Elyzad. Ce roman présente la Palestine comme un lieu d'imagination, intime et rebelle. La rencontre est organisée en partenariat avec The Markaz Review et sera animée par Sarah Polacci.
Découvrez les articles de Karim Kattan pour TMR ici.
Rétrospective Atteyat El-Abnoudy : Mizna Film Series 2024, Visions féministes - Le cinéma du SWANA par et sur les femmes
22 mai, Trylon Cinema, Minneapolis, US - plus d'infos
Souvent considéré comme le pionnier du cinéma documentaire en Égypte et le "cinéaste des pauvres", l'œuvre d'El-Abnoudy cartographie les intersections de la classe, du travail et du genre en Égypte, principalement à travers le point de vue des femmes. Formé au droit, au journalisme et à la réalisation, El-Abnoudy a été actif en tant que réalisateur de documentaires des années 1970 au début des années 2000. Les films d'El-Abnoudy offrent un aperçu intime de la vie des Égyptiens de la classe ouvrière sous la forme d'un documentaire politiquement engagé et socialement préoccupant. En donnant la parole à des femmes vivant en dehors des métropoles égyptiennes, El-Abnoudy permet à ses sujets de retourner le regard de la caméra et de raconter leur histoire avec leurs propres mots.
Les quatre films projetés ce jour-là sont : Cheval et boue (1971, 12m), Triste chanson de Touha (1972, 12m), Le sandwich (1975, 12m), Rawya (1995, 16m), et Rêves permis (1983, 31m).
Le programme est présenté en collaboration avec la Cimathèque et ArteEast.
Nawafiz : Festival de musique arabe
24 mai, TivoliVredenburg, Utrecht, Pays-Bas - plus d'infos
Découvrez la riche diversité de la musique, de la nourriture et des spectacles de la région SWANA (Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord) lors de l'événement inaugural Nawafiz. Que vous soyez adepte ou simplement à la recherche de nouveautés, notre festival vous promet un voyage inoubliable au cœur de la musique arabe avec Marwan Moussa (rappeur égyptien), Shkoon (électro arabe), El Sawareekh - Mahraganat (pop arabe), Aïta Mon Amour (musique électronique féministe du Maghreb), et Disco Arabesquo & Dabke Night.
Hamid Zénati : Deux pas à la fois
25 mai - 8 septembre, Nottingham Contemporary, UK- plus d'infos
Nottingham Contemporary présente la deuxième exposition institutionnelle de l'artiste algéro-allemand Hamid Zénati (né en 1944 en Algérie et mort en 2022 en Allemagne). Célébrant les presque soixante ans de carrière de Zénati, cette grande exposition le présente comme un artiste inventif, libre penseur et de son temps. Artiste autodidacte que son travail de traducteur a amené en Allemagne au milieu des années 1960, Zénati a travaillé de manière compulsive sur toutes les surfaces et dans toutes les disciplines, du textile, de la mode et de la céramique à la sculpture portable et à la photographie, en utilisant son style "all-over". Sa richesse inépuisable de formes, de motifs et de combinaisons de couleurs, de matériaux et de techniques a créé un langage visuel abstrait qui lui est propre. Ses peintures textiles mêlent librement le modernisme nord-africain, le design textile japonais, les motifs sahraouis, les décors de Sonia Delaunay et les formes organiques trouvées dans la nature.
Exposition personnelle de Fathi Hassan : I Can See You Smiling Fatma
En cours - 25 mai, Richard Saltoun Gallery, Londres, Royaume-Uni - plus d'informations
Présentant un nouveau corpus de peintures et une peinture murale spécifique, cette exposition sera la première de Hassan à la galerie, et fait suite à sa participation à la Biennale de Sharjah 2023.
Intitulée I can see you smiling Fatma, l'exposition, dédiée à sa mère, présente des œuvres récentes qui fusionnent ses motifs calligraphiques distinctifs avec la riche iconographie visuelle tirée de son héritage nubien. L'exposition sera suivie d'une autre exposition individuelle au No.9 Cork Street, à Londres, intitulée Fathi Hassan : Shifting Sands. Présentée par The Sunderland Collection, elle sera visible du 31 mai au 15 juin 2024. Les deux expositions soulignent conjointement l'engagement de l'artiste dans l'expérience de la migration, de la dislocation, de l'identité diasporique et des notions changeantes d'héritage.
Projection + Q&R : Cisjordanie, l'autre guerre
21 mai, Frontline Club, Londres - plus d'infos
Le trio Isobel Yeung, Josh Baker et Sara Obeidat, plusieurs fois récompensé, met au jour de multiples violations potentielles du droit international, y compris des crimes de guerre potentiels commis par l'armée israélienne en Cisjordanie occupée. Au cours de leur enquête, ils sont confrontés à des fusillades, à des raids de combat et à des réunions secrètes. Ce qu'ils découvrent soulève de sérieuses questions sur la conduite de l'armée israélienne et met à jour une situation dangereuse qui est sur le point d'exploser.
The Ghosts of Iraq’s Marshes: Une discussion virtuelle sur le livre
21 mai, AUC Press, Online - plus d'info
Rejoignez AUC Press pour une discussion virtuelle sur le livre The Ghosts of Iraq's Marshes : A History of Conflict, Tragedy, and Restoration (AUC Press, 2024), qui raconte l'histoire captivante de la dévastation et de la résurrection des marais d'Irak, un trésor environnemental du Moyen-Orient, aujourd'hui un site protégé. La discussion sur le livre se fera avec les co-auteurs, Steve Lonergan et Jassim Al-Assadi.
Et ...
Coup de coeur sur : La E-bibliothèque de la Fondation Atassi pour les arts et la culture
La e-bibliothèque de la Fondation Atassi rassemble actuellement 87 livres numérisés, qui s'enrichiront au fil du temps de nouvelles publications. Le plus ancien d'entre eux date de 1949 et le plus récent de 2021. L'objectif de la bibliothèque est de compléter le soutien apporté à la connaissance de l'art syrien et d'améliorer le statut des artistes syriens. Compte tenu des défis actuels liés à la pénurie d'écrits spécialisés sur l'art syrien et à la difficulté d'accéder à ce qui existe, le projet de bibliothèque électronique s'inscrit dans le cadre de nos efforts visant à archiver, documenter et fournir une base accessible pour la recherche.
On y trouve des livres, des brochures et des catalogues rares et précieux. Actuellement, seules leurs couvertures sont disponibles sur le site web. Ceci afin de les protéger d'une circulation non sollicitée et de respecter les droits d'auteur. Leur contenu est mis à la disposition des chercheurs sur demande.
