Jordan Elgrably
Discerner la vérité signifie une chose pour un drogué de l'information et une autre pour un flâneur lisant un roman. En d'autres termes, la recherche de la vérité peut être littérale — imaginez un journaliste à la poursuite de faits, de statistiques, de citations et d'un « équilibre » — tandis qu'un poète recherche quelque chose de tout à fait différent, quelque chose de plus insaisissable, mais tout à fait aussi précieux, comme la perle d'une huître. En tant que consommateurs d'informations, de nouvelles, de divertissements et de littérature, nous avons certainement du pain sur la planche. On en viendrait presque à souhaiter qu'une pilule magique nous permette d'améliorer notre capacité de discernement.
J'oserais dire que nous avons tendance à reconnaître la vérité quand nous la trouvons ; mais de nos jours, comme des aventuriers dans la Selva, qui doivent se frayer un chemin à coups de machettes, nous sommes confrontés à des théories du complot, épaisses comme des lianes ; à des fausses nouvelles colportées par les mêmes vendeurs d'huile de serpent à la télévision que nous savons être de gros menteurs ; et à des sociétés et gouvernements qui nous espionnent au nom du capitalisme ou de sécurité nationale, et qui n'ont aucun scrupule à nous mentir — aucun. De plus, même si nous apprécions les médias sociaux, et même si nous les lisons pour connaître les dernières nouvelles, nous devons procéder avec prudence, en espérant éviter les trolls et les robots tout en étant récompensés par un semblant de vérité.
Dans le 7e numéro mensuel de The Markaz Review, nous avons demandé aux auteurs d'aborder plusieurs des variétés de vérité presque infinies - en fait, on peut se demander s'il y a plus de versions de la vérité qu'il n'y a de variétés de tomates (plus de 3 000). Quoi qu'il en soit, la sociologue américaine Lisa Hajjar, qui a visité la prison de Guantánamo à Cuba pas moins de 13 fois, présente la pièce maîtresse de ce mois sur la torture et le secret du gouvernement américain, tandis qu'Andy Lee Roth, de Project Censored, nous met en garde contre les nouveaux gardiens algorithmiques, les méchants de Big Tech qui n'ont pas nos intérêts à cœur. Il y a également des contributions sur l'alphabétisation en danger(Marcus Gilroy-Ware), les menteurs nés(Preeta Samarasan), et la vérité sur le Liban, la Syrie, l'Irak et l'Afghanistan, où les assassinats de journalistes sont la nouvelle forme de censure nationale. TMR a également le plaisir de présenter des poèmes récents d'Ammiel Alcalay, Hala Alyan et Mohja Kahf, ainsi qu'un essai personnel profondément émouvant de l'artiste-écrivain Francisco Letelier sur l'assassinat de son père Orlando Letelier, dans ce qui fut "peut-être le seul cas clair de terrorisme soutenu par l'État qui se soit produit à Washington DC", selon l'ancien secrétaire d'État George Schultz. Ce numéro est complété par de nouvelles critiques de livres de Rayyan Al-Shawaf, Stephen Rohde et Farah Abdessamad, qui se penche sur une nouvelle traduction osée d'Impostures d'Al-Hariri, ainsi que par un essai biographique luxueux et souvent drôle de Marian Janssen sur la "déesse sexuelle amazone" et poétesse lauréate du prix Pulitzer, Carolyn Kizer, au Pakistan. Enfin, Malu Halasa passe en revue le nouveau roman graphique de Mana Neyestani et propose une interprétation audio de "Chewing Viagra Gum" et de son interprétation des théories du complot.
Notre artiste vedette ce mois-ci est le peintre UK-Beirut. Tom Youngavec des œuvres supplémentaires de Salma Arastu, Ali Banisadr, Paul Batou et Hayv Kahramanainsi que de Sandow BirkNikolay Nikolayevich Ge et Daniel Baxter.
Merci de lire, et comme toujours, de soutenir TMR.
— Editeur
p.s. Le numéro du mois prochain sur MARSEILLE, qui paraîtra le 15 avril, est édité par Jenine Abboushi.
