Deux poèmes de Sophia Armen

15 Février, 2022 -

Sophia Armen

 

Nous voulons être Patti Smith et Robert Mapplethorpe, mais nous sommes arméniens.

toi et moi vivions en ville
dans le quartier des bijoutiers
où tout le monde s'appelle
harout ou hussein

en face de l'endroit où mes parents se sont mariés
je me réveillais tous les jours, pas de sirènes
habillé en blanc et je l'ai vu
habillée de lumière

au troisième étage
au-dessus d'une allée de pisse
et la station de métro
qui apportait des airs jusqu'au matin

nous vivions à l'étage
où la suie tombait du plafond
et les tirs de poubelle ont cliqueté sur les 22 portes au-dessus.
où l'eau a inondé la cuisine
et le balcon était
une fire de fuite sans la fuite
nous ne nous soucions pas de mourir ici
parce que nous ne nous sommes
jamais sentis plus vivants

Je te prierais d'aller voir le festival latino à Pershing
et tu me supplierais de revenir au lit
et nous gagnerions tous les deux
parce que je reviendrais au lit

enterré sous ces couvertures aux yeux de tigre
et dans la cuisine, là où le tiroir ne s'étend pas.
nous étions deux jeunes enfants qui jouaient à faire semblant
se disant l'un à l'autre qui est l'autre

mais nous ne courons pas
nous sommes d'ici
et papa a travaillé à trois blocs d'ici pendant
vingt-cinq ans
et grand-mère en bas de la rue aussi
une race de Los Angeles et tout le monde
on connaît tout le monde et pourquoi diable
tout le monde sait que nous sommes avec
le corps de l'autre

moi une robe noire courte
avec mes boucles fist-fighting mes épingles à cheveux.
tes coudes couverts de graisse noire
d'une longue journée au magasin
tu t'écroules sur notre affreux canapé bleu
et je m'effondre sur toi.

nos mères sont horrifiées quand on les amène.
il n'y a pas de telles choses que des expériences de vie
pour les gens de notre espèce
qui croient qu'ils ne veulent rien d'autre qu'être libres.

mais en réalité, tout ce qu'ils sont
c'est tout ce qu'ils ont toujours été

famille

 

 



soorj et silva

 

fille d'arménie
fille de l'iran
tu ne peux pas savoir ce que tu m'as donné

offerings de coffee
offerings de pain chaud
tu ne peux pas savoir ce que tu m'as donné

utiliser 50% du cœur
Tu as dit
en amour,
50% de la tête

Tu ne peux pas savoir ce que tu m'as donné
dans la ville qui bourdonne

fille de paklava
met fin à l'errance d'une fille
dans mes yeux noirs d'Arabie
tu as connu

entour entour entour entour je suis seul

une mesure de poudre
une de cardamome
tu ne peux pas savoir ce que tu m'as donné

tu m'as donné un foyer

 

Sophia Armen est une organisatrice féministe d'Asie du Sud-Ouest et d'Afrique du Nord (SWANA), écrivain et universitaire de Los Angeles, CA, née en 1991. Elle milite pour le féminisme d'abolition, la justice raciale, les réparations pour sa communauté et les communautés aux États-Unis, et l'arrêt de la machine de guerre américaine centrée sur les femmes et les personnes homosexuelles. Elle est coprésidente et fondatrice du Feminist Front et du Armenian-American Action Network et participe depuis plus de 12 ans au mouvement pour la justice des survivants, au mouvement de solidarité avec la Palestine et aux mouvements SWANA aux États-Unis. Elle est la descendante de survivants du génocide d'Istanbul, Hadjin, Kharpert et Van. Son travail a été publié dans le Los Angeles Times, le Hye-Phen Magazine, le Los Angeles Review of Books, l'Armenian Weekly et l'Electronic Intifada. Elle tweete @sophiaarmen.

Arménien AméricainIranien américainpaixpoésie

Laissez un commentaire

Votre adresse électronique ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'un *.