OCTOBERS retrace les quatre grands bouleversements de la vie de l'auteur, qui ont tous pris naissance au cours de ce mois en dents de scie de différentes années : L'invasion et l'occupation par les États-Unis de son pays natal, l'Afghanistan, la mort de son père, la fin soudaine d'un amour et la naissance de sa fille. Les poèmes décrivent le chagrin d'amour le long d'une hélice, de manière progressive et récursive, où "les échos sont inévitables". En fin de compte, le recueil s'intéresse à la langue - en tant que témoin et bouée dans les eaux vives de la perte, en tant qu'outil pour les petites violences et les violences commises par l'État, en tant qu'asymptote à la fois proche des idées de "maison" et éloignée de celles-ci, et, au-delà de tout cela et toujours, en tant que source d'émerveillement sauvage.
Sahar Muradi
