Selecciones mundiales de la redacción: Del 17 al 31 de mayo

17 Mayo, 2024 -
Los TMR World Picks son seleccionados por nuestros redactores. Sus sugerencias son bienvenidas: editors@themarkaz.org

 

TMR

 

Gira del libro por EE.UU: Historias desde el centro del mundo con Jordan Elgrably, editor de TMR, y escritores colaboradores

En curso - 22 de mayo, en persona y en línea, varios lugares, EE.UU.- más información

Celebre el lanzamiento de Historias del centro del mundo: Nueva ficción de Oriente Medioeditado por Jordan Elgrably, redactor jefe de TMR, y publicado por Citylights Books. Los escritores colaboradores Sarah AlKahly-Mills, Reza Sixo Safai, Ahmed Naji, Sahar Mustafah, Natasha Tynes y Omar El Akkad acompañarán a Jordan en su gira.

Stories from the Center of the World reúne nuevos escritos procedentes del Gran Oriente Medio, o SWANA. Los 25 autores proceden de culturas y países muy diversos: Palestina, Siria, Pakistán, Irán, Líbano, Egipto y Marruecos.


Festival de cine árabe
Festival de Cine Árabe en directo y en línea.

Festival de Cine Árabe de la AANM 2024

En curso - 19 de mayo, en persona y en línea, varios lugares, EE.UU. -másinformación

Desde su creación en 2005, el Festival de Cine Árabe presenta una selección de películas árabes y araboamericanas dirigidas a los aficionados al cine en lengua árabe y a los entusiastas del cine de autor que buscan nuevas perspectivas y una narrativa innovadora. El festival exhibe una variedad de películas de artistas del mundo árabe y de la comunidad árabe-americana, ofreciendo géneros como el drama, la comedia y el documental, en formatos de corto y largometraje, lo que convierte al festival en una oportunidad única para experimentar estas narrativas culturales. Todas las películas del festival están subtituladas en inglés.

El18 de mayo se proyectará el cortometraje documental "Falasteen" (Palestina), seguido de una conversación con los directores Dina Amin (The Palestine Before) y Zayd Lahham (Jabal). Inspirado en la idea de la "memoria" que aparece en la obra Beloved de Toni Morrison, el taller ReMemory Landscape del19 de mayo comparte cómo capturar la noción abstracta de la memoria a través de la exploración material. Utilizando telas recuperadas, métodos de collage y técnicas de aplicación, el taller se basa en una mentalidad de hacer mientras se medita. Los participantes explorarán cómo representar sus recuerdos personales de paisajes específicos mediante el uso de collage de telas e imágenes abstractas.


Exposición fotográfica documental del Centro Cultural Kutubna

Libro de Rana AlMuttawa
La vida cotidiana en una ciudad espectacular

Ongoing-4 de julio, Dubai, EAU-másinformación

Kutubna Cultural Center, la librería independiente y centro cultural más reciente de Dubai, anunció la inauguración de la exposición fotográfica de etnografía urbana de la Dra. Rana AlMutawa "La vida cotidiana en la ciudad espectacular".

La exposición, de entrada gratuita, es la primera individual de la Dra. AlMutawa en Dubai. Las fotografías de la exposición forman parte de la investigación que AlMutawa llevó a cabo para su libro La vida cotidiana en una ciudad espectacular: Making home in Dubaipublicado por University of California Press, es una etnografía urbana pionera que explora cómo los ciudadanos de clase media y los residentes de larga data de Dubai interactúan con los espacios de la ciudad para crear vidas sociales significativas.

La exposición muestra más de 33 fotografías documentales tomadas durante el trabajo de campo de AlMutawa entre 2017 y 2021 para poner de relieve las formas de pertenencia que tienen lugar en los centros comerciales y otros espacios denominados superficiales y demostrar que los habitantes sí elaboran significados dentro del espectáculo.

AlMutawa comenta la exposición: "Quiero demostrar que los lugares "superficiales" son sitios culturales importantes: lugares donde la gente va a ver y a ser vista por miembros de su comunidad; donde la gente guarda recuerdos de su infancia; y donde se observan y negocian las normas sociales y de género. Espero que el libro y la exposición puedan generar más debate sobre cómo entender estos lugares sin repetir el estereotipo sobre las ciudades inauténticas del Golfo".


Dos imágenes de Mona Ayyash
Dos imágenes de Mona Ayyash (cortesía de la artista).

Mona Ayyash: Al reloj no le importa

Del 16 de mayo al 25 de agosto de 421, Abu Dhabi, EAU -másinformación

En su primera exposición individual, The Clock Doesn't Care, Mona Ayyash presenta una pieza de vídeo en colaboración con un grupo de actores, bailarines y artistas de performance, centrada en pequeños movimientos corporales. La obra es un estudio de movimientos repetitivos no funcionales, sin propósito ni productividad. Cuestiona la tensión entre pasar el tiempo y perderlo. Seleccionados a través de una convocatoria abierta, los colaboradores de la artista se comprometieron a un proceso creativo a largo plazo en el que contribuyeron a la obra filmándose a sí mismos respondiendo a indicaciones de movimiento, animándoles a considerar cómo es "no hacer nada".

Mona Ayyash (1987, Kuwait City) es una artista visual palestina afincada en Dubai, cuya práctica se centra en la repetición, la memorización, la lentitud y el aburrimiento. Es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Concordia de Montreal (Canadá). Su obra se expuso en NIKA Project Space en 2023, Jameel Art Centre en 2021 y Maraya Art Centre como parte del programa UAE Unlimited en 2019. Participó en la Homebound Residency con 421 en 2020 y fue artista residente en la Alserkal Residency para su ciclo de otoño de 2017.


Khan Aljanub es librero y editor en Berlín.
Khan Aljanub es una librería y editorial árabe de Berlín.

Khan Aljanub celebra la apertura de su nueva librería con un fin de semana de actos literarios

17-18 de mayo, Berlín, Alemania -másinformación

Como parte de su gran inauguración, Khan Aljanub organiza dos actos que no querrá perderse. El primero, el 17 de mayo, ofrecerá una colección de lecturas en árabe e inglés, así como música de Ghaith Alshaar para Palestina. Entre los lectores figuran Heidi Julavits, Ryan Rauby, Emet Ezell, Katharine Halls, Dellair Youssef, Basma Mostafa, Yasmeen Daher e Hiba Obaid. Se anima al público a participar.

El segundo acto, el 18 de mayo, contará con una charla con Yassin Alhaj Saleh, moderada por el escritor, investigador académico y editor de Aljoumhouria, Qasim Al Basri. El panel debatirá los acontecimientos que condujeron al 7 de octubre, la situación en Palestina y Gaza en el contexto de la agresión israelí en curso desde el 7 de octubre, el clima político actual en Occidente, especialmente en Alemania, a la luz de los acontecimientos en Gaza, y las implicaciones para los refugiados árabes y las comunidades de inmigrantes, especialmente en relación con los movimientos de protesta. El panel también abordará la situación política actual en Siria, el impacto de los acontecimientos en Palestina sobre Siria y la interconexión política de las cuestiones palestina y siria.


Comédie du Livre con Karim Kattan y Alain Damasio
Karim Kattan y Alain Damasio en Montpellier, en la Comédie du Livre.

Comédie de Livre: Carte Blanche. Diálogo entre Alain Damasio y Karim Kattan

19 de mayo, espacio Albertine Sarrazin - Promenade du Peyrou, Montpellier, Francia - Más información

Alain Damasio recibe al novelista y poeta palestino Karim Kattan en el último encuentro de su "carta blanca" en La Comédie de Livre. Karim Kattan es autor de la primera novela en francés, "Le palais des deux collines" (El palacio de las doscolinas), publicada por Elyzad. La novela retrata Palestina como un lugar de la imaginación, íntimo y rebelde. El encuentro se celebra en colaboración con The Markaz Review y estará moderado por Sarah Polacci.

Consulte los artículos de Karim Kattan para TMR aquí.


ateyyat El Abnnoudy
Retrospectiva de Ateyyat El Abnnoudy.

Retrospectiva de Atteyat El-Abnoudy: Mizna Film Series 2024, Feminist Visions-SWANA Cinema By And About Women

22 de mayo, Trylon Cinema, Minneapolis, EE UU - más información

A menudo considerada la documentalista pionera de Egipto y "cineasta de los pobres", la obra de El-Abnoudy traza un mapa de las intersecciones de clase, trabajo y género en Egipto, principalmente a través de las perspectivas de las mujeres. Con formación en derecho, periodismo y cine, El-Abnoudy trabajó como documentalista desde la década de 1970 hasta principios de la de 2000. Las películas de El-Abnoudy ofrecen una visión íntima de la vida de los egipcios de clase trabajadora a través de un documental comprometido políticamente y preocupado por la sociedad. El-Abnoudy da voz a las mujeres que viven fuera de los centros metropolitanos de Egipto y permite que sus protagonistas devuelvan la mirada a la cámara y narren sus historias con sus propias palabras.

Las cuatro películas que se proyectarán ese día son: Caballo y barro (1971, 12 m), Canción triste de Touha (1972, 12 m), El bocadillo (1975, 12 m), Rawya (1995, 16 m) y Sueños permitidos (1983, 31 m).

El programa está copresentado con Cimatheque y ArteEast.


Festival de música árabe Nawafiz
Festival de música árabe Nawafiz.

Nawafiz: Festival de música árabe

24 de mayo, TivoliVredenburg, Utrecht, Países Bajos - más información

Experimente la rica diversidad de la música, la gastronomía y las actuaciones de la región SWANA (Asia Sudoccidental y Norte de África) en el evento inaugural Nawafiz. Tanto si eres fan como si buscas algo nuevo, nuestro festival promete un viaje inolvidable por el corazón y el alma de la música árabe de la mano de Marwan Moussa (rapero egipcio), Shkoon (Electro árabe), El Sawareekh - Mahraganat (Pop árabe), Aïta Mon Amour (Música electrónica feminista del Magreb), y Disco Arabesquo & Dabke Night.


Arte del artista Hamed Zenati
Arte del artista Hamed Zenati (cortesía de Nottingham Contemporary)

Hamid Zénati: Dos pasos a la vez

25 de mayo - 8 de septiembre, Nottingham Contemporary, Reino Unido- más información

Nottingham Contemporary presenta la segunda exposición institucional del artista argelino-alemán Hamid Zénati (nacido en Argelia en 1944 y fallecido en Alemania en 2022). Este gran estudio, que celebra los casi sesenta años de carrera de Zénati, lo presenta como un artista inventivo y librepensador de su tiempo. Zénati, un artista autodidacta cuyo trabajo como traductor le llevó a Alemania a mediados de la década de 1960, trabajó compulsivamente sobre distintas superficies y disciplinas, desde el textil, la moda y la cerámica hasta la escultura vestible y la fotografía, utilizando su estilo característico de "todo sobre". Su inagotable riqueza de formas, patrones y combinaciones de color, material y técnica creó un lenguaje visual abstracto totalmente propio. Sus pinturas textiles mezclan libremente el modernismo norteafricano, el diseño textil japonés, los motivos saharauis, las escenografías de Sonia Delaunay y las formas orgánicas de la naturaleza.


Arte de Fathi Hassan
Arte de Fathi Hassan (cortesía de la galería Richard Saltoun).

Exposición individual de Fathi Hassan: Puedo verte sonreír Fatma

En curso-25 de mayo, Richard Saltoun Gallery, Londres, Reino Unido-másinformación

Esta será la primera exposición de Hassan en la galería, en la que presentará un nuevo conjunto de pinturas y un mural específico para el lugar, tras su participación en la Bienal de Sharjah 2023.

Bajo el título I can see you smiling Fatma, la exposición, dedicada a su madre, muestra obras recientes que fusionan sus característicos motivos caligráficos con la rica iconografía visual de su herencia nubia. A esta exposición seguirá otra individual en el número 9 de Cork Street, Londres, titulada Fathi Hassan: Shifting Sands. Presentada por The Sunderland Collection, podrá verse entre el 31 de mayo y el 15 de junio de 2024. Ambas exposiciones ponen de relieve el compromiso del artista con la experiencia de la migración, la dislocación, la identidad diaspórica y las cambiantes nociones del patrimonio.


Cisjordania: La otra guerra
Cisjordania: La Otra Guerra.

Proyección + Preguntas y Respuestas: Cisjordania, la otra guerra

21 de mayo, Frontline Club, Londres -másinformación

El galardonado trío Isobel Yeung, Josh Baker y Sara Obeidat descubre múltiples posibles infracciones del derecho internacional, incluidos posibles crímenes de guerra cometidos por el ejército israelí en la Cisjordania ocupada. Mientras llevan a cabo su investigación, se enfrentan a tiroteos, incursiones de combate y reuniones secretas. Lo que descubren plantea serias dudas sobre la conducta de las Fuerzas Armadas israelíes y destapa una peligrosa situación que está a punto de estallar.


Fantasmas de las marismas de Irak.

Los fantasmas de las marismas de Iraq: Charla virtual sobre el libro

21 de mayo, AUC Press, Online -másinformación

Únase a AUC Press para el debate virtual del libro The Ghosts of Iraq's Marshes: A History of Conflict, Tragedy, and Restoration (AUC Press, 2024), que narra la apasionante historia de la devastación y resurrección de las marismas de Irak, un tesoro medioambiental de Oriente Próximo, ahora un lugar protegido. El debate se celebrará con los coautores del libro, Steve Lonergan y Jassim Al-Assadi.


Y ...

World Picks Spotlight: La biblioteca electrónica de la Fundación Atassi para las Artes y la Cultura

La biblioteca electrónica de la Fundación Atassi consta actualmente de 87 libros escaneados, que irán ampliándose con el tiempo. La más antigua data de 1949 y la más reciente de 2021. El objetivo de la biblioteca es complementar su apoyo al conocimiento relacionado con el arte sirio y mejorar el estatus de los artistas sirios. Con los retos actuales que plantea la escasez de escritos especializados sobre arte sirio y la dificultad de acceder a los que existen, el proyecto de la biblioteca electrónica se enmarca en nuestros esfuerzos por archivar, documentar y proporcionar una base accesible para la investigación.

La biblioteca de la Fundación Atassi alberga libros, folletos y catálogos raros y valiosos. Actualmente, en el sitio web sólo están disponibles sus portadas. Con ello se pretende protegerlos de la circulación no solicitada y respetar los derechos de autor. Su contenido está a disposición de los investigadores que lo soliciten.

 

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.