Poetry Markaz presenta a uno de los poetas más apreciados de la India, Sudeep Sen. Pero antes, Sudeep presenta su nuevo libro, Red , del que compartimos cuatro poemas...
RED por Sudeep Sen
Fundación Nirox, Sudáfrica
ISBN 978-0-6397-8398-7
Red trata de Sudáfrica, del paisaje socio-paleo-geológico de los altiplanos de la "Cuna de la Humanidad". Este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que ocupa 180 millas cuadradas, contiene un complejo sistema de cuevas de piedra caliza, que se cree alberga la mayor concentración de restos ancestrales humanos de todo el mundo. Se trata del paisaje del Parque Escultórico de Nirox y sus alrededores, a la vez salvaje y domesticado.
Red trata por igual de la India y del mundo: de la tierra sin fronteras, de los cielos y océanos que nos conectan, y de mucho más. Trata de los secretos de la dolomita y de "mis cielos íntimos", de la comunidad de artistas (presentes y ausentes) que se comprometen a través de intrincadas obras de écfrasis. Trata de la política del color, del lenguaje, del cuerpo, de las complejas transmisiones neuronales que enlazan cada célula y subcélula.
Rojo amplía y desarrolla el último libro de Sen, Antropoceno, ampliando y profundizando el debate. es intelectualmente riguroso, estrechamente forjado, amniótico, visceral, crudo, pero a la vez equilibrado, sutil, coral y siempre elegantemente elaborado: un tour de force.
Cuatro poemas de Red, de Sudeep Sen:
Antes del comienzo
para Richard Forbes
Antes de empezar a molerlas, a darles forma en tus propias
narrativas, organizas la colonia de piedras empapadas de historia
en ningún patrón en particular. Pero veo una matriz estriada codificada...
mapeando una arquitectura de formas, pesos, matices.
Tumbadas una al lado de la otra, sin aparente propósito o búsqueda -
luminosas motas de plata se desprenden de las superficies irregulares de las piedras.
Incluso antes de empezar, hay poesía en estos ensamblajes.
historias incrustadas, ocultas al ojo humano, enterradas profundamente
en los fósiles y huesos de este viejo continente. Hoy vuelven a estar vivos
nuevas historias esculpidas por manos, ojos y mentes nuevas.
Arte en piedra y texto grabado en piedra, cantando simultáneamente a cámara lenta -
una canción para nuestros antepasados, desde antes del principio.
Pico de tucán
para R F
En Kalahari, el rojo es cuarcita -
a veces, incluso dolomita.
El rojo es el pico fósil de un tucán,
una cabeza desquiciada con garras
sobre un pedestal decapitado -
¿un tronco hendido, sangrando?
El rojo es un cráneo tallado -
hipotálamo ahuecado,
su vértice espinal, un agujero perfecto -
un túnel que lo absorbe todo.
El capullo de una vulva - donde
la pasión y el dolor se encuentran -
esperando una elusiva epifanía,
a líneas de tiempo cósmicas de distancia.
Un globo, un trozo de carne roja
con estrías de grasa blanca.
¿O es un tomate ordinario
en el ordinario del pasillo de la compra?
Desafiante, escultural - pico rojo.
Memoria: Cabeza
para R F
Mi memoria es una cabeza decapitada -
en su lenta decapitación, reside mi mortalidad.
Apoyada en un pedestal de madera blanqueada...
es una exposición silenciosa, que susurra palabras.
Oigo su murmullo apagado, tranquilamente pelúcido.
Clavo mi mirada en este rostro flotante,
mientras osteo-fósiles de extremidades transparentes molinan
alrededor de una galería de rocas, buscando.
En forma de vesícula, el cerebro sangra rosa-blanco -
tonos piedra del desierto de Namibia.
El estado de ánimo y el tiempo imprimen su huella
en el injerto de la artesanía. Incluso las motosierras,
amoladoras, pulidoras, abrillantadoras, no pueden predecir
su resultado, su forma, su intención esculpida.
Rojo Craneal, Rojo Hueso
para R F
Un acto ritual. Colocas una sección
de mi esqueleto ancestral en tu cabeza -
un cráneo de cuarcita de una cantera del desierto
traída de otro país
para mí, residente temporal
de otro país lejano.
Tu piedra está ahora molida, tallada -
He grabado un texto invisible en ella,
pulido mi hueso blanqueado al rojo.
He cambiado el rosa claro de la roca
por el rojo colorete de mi imaginación -
a juego con el tono otoñal.
Tales son los actos de transformación
en amistades predestinadas - intensas,
de corta duración, vidas compartidas
comidas sencillas, paseos, trabajo, silencio -
charlas, quehaceres, conversaciones.
En este paisaje primordial, las vidas
se revuelven lentamente de adentro hacia afuera, y de nuevo hacia adentro.
Las estrellas del sur, testigo constante
del murmullo estelar de nuestro corazón.
