Cuatro poemas de Mosab Abu Toha

14 de julio de 2021 -

 

 

Mosab Abu Toha

 

Los recuerdos son flores

Los recuerdos son flores.
Las regamos,
los narramos,
los convertimos en poemas
en obras de teatro,
en historias.

Las decoramos con
bombillas,
con metáforas
de diferentes matices,
en clubes variados.

Algunos recuerdos son desagradables.
Tienen olores rancios,
y una piel áspera y espinosa.

No importa cuán profundamente
inhalen los huesos
el gusano de los dulces recuerdos
encontrará su camino.

 

 

bombardeo de gaza mayo 2021 - 2 - foto mosab abu toha.jpg

 

Sin título

Un padre se despierta por la noche, ve
los colores aleatorios en las paredes
dibujados por su hijo de cuatro años.
Pero está muerto tras un ataque aéreo.

Los colores tienen unos 4 pies de altura.
El año que viene tendrían 5 o 6.
Pero el pintor está muerto y el
museo no tiene nuevos
pinturas para mostrar.

 


Un poeta y bibliotecario cataloga la vida en Gaza: Mosab Abu Toha


 

Una rosa con los hombros al aire

No te sorprendas nunca
de ver una rosa al hombro
entre las ruinas de la casa:
Así es como sobrevivimos.

 

Memorice su sueño

Cierra los ojos
y
camina sobre el océano.

Moja tus manos
en el agua
y
atrapa las palabras de tu poema.

Escribe las palabras en
las nubes.
No te preocupes, encontrarán
su tierra.

Abre los ojos.
En la noche,
el mar ya no es azul.

Mira a tu alrededor y desde
las gotas de
gotas de lluvia
elige tus signos de puntuación.

Ponte el bañador
sumérgete en las profundidades
y busca un título
para tu epopeya.

Emprenda su
mudanza
su barco.

Ve a tu cama
y, mientras duermes,
empieza a memorizar
tu sueño.

 

Mosab Abu Toha es un poeta, escritor de ficción y ensayista palestino de Gaza. Es el fundador de la Biblioteca Pública Edward Said, y en 2019-2020 fue poeta y académico visitante en la Universidad de Harvard. Ha dado charlas y lecturas de poesía en la Universidad de Pensilvania, en la Universidad de Temple, en la Universidad de Arizona (con Noam Chomsky) y en la conferencia de la American Library Association de 2020. Su trabajo ha aparecido en Poetry, The Nation, Solstice, Arrowsmith, Progressive Librarian Guild, entre otros. Mosab es autor de Things You Mayo Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza, de próxima publicación en City Lights Books en abril de 2022.

Bombardeo de GazaIsrael/PalestinaPoesía palestina

6 comentarios

  1. Mi corazón se rompe ahora por ti y por todos los palestinos. Que tu familia permanezca a salvo en estos terribles momentos en Gaza.

  2. De un bibliotecario a otro:
    ¿Cómo nos consolamos cuando no lo hemos experimentado? ¿Cómo pedir perdón cuando nuestro gobierno apoya a quienes se llevan a tus hijos? No hay palabras...
    Sólo sabed que hay quienes somos conscientes de vuestra humanidad y lloramos.

  3. Persevera en el impulso de tu corazón.
    Los escritos son armas más eficaces que los misiles.
    Palestina necesita hombres como usted.
    De cœur, je soutiens vos futurs objectifs.
    Mohamed MELHEM.

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.