TMR 39 - BURN IT ALL DOWN Mesa redonda

Confirme su asistencia aquí

The Markaz Review presenta una conversación en torno al tema de TMR 39, QUEMARLO TODO, en la que la redactora jefe Lina Mounzer habla con tres de los colaboradores del número sobre sus ensayos. 

En su editorial "¿Por qué quemarlo todo?", Mounzer citaba la poesía de John Donne y sugería que el genocidio de Gaza representa "una disminución colectiva" de todos nosotros, occidentales y orientales por igual, mientras que en su ensayo "El tiempo de los monstruos ", Layla AlAmmar se inspiraba en varios poetas árabes, entre ellos Khalil Gibran, así como en los escritores Walter Benjamin y Antonio Gramsci, y sostenía que Hamás estaba intentando "detener la Nakba". En "Al-Thakla-Arabic as the Original Mourner", Abdelrahman ElGendy se debate entre el deseo de expresarse en árabe y la admisión de que el inglés tiene más vigencia; sostiene que "el inglés no me da un sitio en la mesa [pero] me ofrece la posibilidad de señalar la mesa". ElGendy pregunta: "¿Cómo se sostiene el dolor en una lengua que ha sido su principal perpetradora?". Y Michelle Eid, en su ensayo "Israel's Environmental and Economic War on Lebanon", sugiere que Israel no sólo está en guerra con los palestinos, sino quizá con toda la región. ¿Qué es lo que hay que desmantelar o destruir antes de dar paso a un nuevo mundo? Esta conversación cede el micrófono a una generación árabe más joven que, aunque domina perfectamente el inglés, discrepa del discurso hegemónico occidental.

Esta mesa redonda tendrá lugar en línea el 21 de marzo a las 2pm EST/ 7pm CET/ 6pm UK. El acto es abierto y gratuito. Se aceptan donaciones para apoyar The Markaz Review. 

Confirme su asistencia aquí

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Sobre los ponentes:

LINA MOUNZER es una escritora y traductora libanesa. Ha sido colaboradora habitual del New York Times y su obra ha aparecido en Paris Review, Freeman's, Washington Post y The Baffler, así como en las antologías Tales of Two Planets (Penguin 2020) y Best American Essays 2022 (Harper Collins 2022). Es redactora jefe de The Markaz Review.

Lea su editorial en nuestro número de marzo, TMR 39 - QUEMARLO TODO: ¿Por qué "quemarlo todo"?

LAYLA ALAMMAR es una escritora y académica de Kuwait. Se doctoró en ficción de mujeres árabes y teoría del trauma literario, y tiene un máster en Escritura Creativa. Su primera novela, The Pact We Made (2019), fue finalista del Premio a la Mejor Primera Novela del Club de Autores. Su segunda novela, Silence is a Sense (2021), fue preseleccionada para el Premio Internacional de Escritura William Saroyan. Ha escrito para The Guardian, LitHub, Times Literary Supplement, ArabLit Quarterly, The New Arab, GQ Middle East y NewLines Magazine.

Lea su ensayo en nuestro número de marzo, TMR 39 - QUEMARLO TODO: El tiempo de los monstruos

ABDELRAHMAN ELGENDY es becario Dietrich en el Máster de Escritura de No Ficción de la Universidad de Pittsburgh, y becario Heinz en el Centro de Estudios Globales de Pitt. Su obra ha recibido premios o becas del Logan Nonfiction Program, el Tin House Workshop y la Bread Loaf Writers' Conference. Fue finalista del Premio Margolis de Periodismo sobre Justicia Social de 2021 y 2023.

Lea su ensayo principal en nuestro número de marzo, TMR 39 - BURN IT ALL DOWN: Al-Thakla-Arabic as the Original Mourner (en inglés).

MICHELLE EID es investigadora, consultora y editora. Sus áreas de interés son los derechos socioeconómicos y el desarrollo, centrándose en la agricultura y la soberanía alimentaria en Levante. Es redactora jefe de Al Rawiya, revista centrada en la región de Levante.

Lea su ensayo en nuestro número de marzo, TMR 39 - BURN IT ALL DOWN: Israel's Environmental and Economic Warfare on Lebanon (Quemadlo todo: la guerra medioambiental y económica de Israel contra el Líbano).

Confirme su asistencia aquí