Autor: Mona Kareem

Mona Kareem es autora de tres poemarios. Su poesía se ha traducido a nueve idiomas y ha aparecido (en inglés) en: POETRY, Poetry Northwest, Michigan Quarterly, Poetry London, Modern Poetry in Translation, entre otros. Ha recibido una beca literaria 2021 del Fondo Nacional de las Artes. Kareem es doctora en Literatura Comparada y trabaja como profesora adjunta de Estudios sobre Oriente Medio en la Universidad Washington de San Luis. Entre sus traducciones al árabe figuran Instructions Within, de Ashraf Fayadh (nominada al premio BTBA), Except for this Unseen Thread, de Ra'ad Abdulqadir, y Kindred, de Octavia Butler. Tuitea en @monakareem.

Sara Elkamel es poeta, periodista y traductora residente en El Cairo. Tiene un máster en periodismo artístico por la Universidad de Columbia y otro en poesía por la Universidad de Nueva York. Los poemas de Elkamel han aparecido enPOETRY, Ploughshares, The Iowa Review, The Yale Review y Gulf Coast, entre otros, y en las antologías Best New Poets '20 & '22 y Best of the Net '20. Ha sido nombrada ganadora del premio Redivider '20. Ha ganado el concurso Blurred Genre 2021 de Redivider y el premio de poesía Brett Elizabeth Jenkins 2022de Tinderbox. El primer libro de Elkamel, Field of No Justice, fue publicado por African Poetry Book Fund y Akashic Books en 2021. Tuitea en @SaraFarag.