Mona Kareem

Mona Kareem est l'auteur de trois recueils de poésie. Ses poèmes ont été traduits en neuf langues et ont été publiés (en anglais) dans les revues suivantes : POETRY, Poetry Northwest, Michigan Quarterly, Poetry London, Modern Poetry in Translation : POETRY, Poetry Northwest, Michigan Quarterly, Poetry London, Modern Poetry in Translation, entre autres. Elle a reçu une bourse littéraire 2021 du National Endowment for the Arts. Kareem est titulaire d'un doctorat en littérature comparée et travaille en tant que professeur adjoint d'études sur le Moyen-Orient à l'université Washington de Saint-Louis. Ses traductions en arabe incluent Instructions Within d'Ashraf Fayadh (nominé pour un prix BTBA), Except for this Unseen Thread de Ra'ad Abdulqadir et Kindred d'Octavia Butler. Elle tweete @monakareem.

Sara Elkamel est une poétesse, journaliste et traductrice basée au Caire. Elle est titulaire d'une maîtrise en journalisme artistique de l'université de Columbia et d'une maîtrise en poésie de l'université de New York. Les poèmes d'Elkamel ont été publiés dansPOETRY, Ploughshares, The Iowa Review, The Yale Review et Gulf Coast, entre autres, et dans les anthologies Best New Poets '20 & '22 et Best of the Net '20. Elle a remporté le concours Blurred Genre Contest de Redivider en 2021 et le Brett Elizabeth Jenkins Poetry Prize de Tinderboxen 2022. Le premier chapbook d'Elkamel, Field of No Justice, a été publié par l'African Poetry Book Fund et Akashic Books en 2021. Elle tweete @SaraFarag.