الكاتب: منى كريم

منى كريم مؤلفة لثلاث مجموعات شعرية. ترجم شعرها إلى تسع لغات ، وظهر (باللغة الإنجليزية) في: POETRY ، Poetry Northwest ، Michigan Quarterly ، Poetry London ، Modern Poetry in Translated ، وغيرها. حصلت على منحة أدبية لعام 2021 من الصندوق الوطني للفنون. كريم حاصل على درجة الدكتوراه في الأدب المقارن ويعمل أستاذا مساعدا لدراسات الشرق الأوسط في جامعة واشنطن سانت لويس. تشمل ترجماتها إلى العربية كتاب أشرف فياض " تعليمات في الداخل " (رشح لجائزة BTBA)، ورواية رعد عبد القادر " باستثناء هذا الخيط غير المرئي"، ورواية " عشيرة" لأوكتافيا بتلر. إنها تغرد @monakareem.

سارة الكامل شاعرة وصحفية ومترجمة مقيمة في القاهرة. وهي حاصلة على درجة الماجستير في الصحافة الفنية من جامعة كولومبيا ، وماجستير في الشعر من جامعة نيويورك. ظهرت قصائد Elkamel في POETRY و Ploughshares و The Iowa Review و The Yale Review و Gulf Coast ، من بين أمور أخرى ، وفي مختارات أفضل الشعراء الجدد '20 و ' 22 و Best of the Net '20. حصلت على لقب الفائزة في مسابقة Redivider's 2021 Blurred Genre وجائزة بريت إليزابيث جينكينز للشعر لعام 2022 من Tinderbox. تم نشر كتاب Elkamel الصغير الأول Field of No Justice من قبل صندوق كتاب الشعر الأفريقي وكتب Akashic في عام 2021. إنها تغرد @SaraFarag.