Un breve tiempo bajo otro sol, de Huda Fakhreddine
Extracto exclusivo de "A Brief Time Under a Different Sun", de Huda Fahreddine, traducido del árabe por Rana Asfour.
Huda Fakhreddine
Huda J. Fakhreddine es escritora, traductora y profesora asociada de literatura árabe en la Universidad de Pensilvania. Es autora de Metapoesis in the Arabic Tradition (Brill, 2015) y El poema en prosa árabe: Poetic Theory and Practice (Edinburgh University Press, 2021), y coeditora de Manual Routledge de poesía árabe (Routledge, 2023). También es cotraductora de Faro para los que se ahogan (Ediciones BOA, 2017), El cielo que me negó: selecciones de Jawdat Fakhreddine (University of Texas Press, 2020), y Come, Take a Gentle Stab: Selecciones de Salim Barakat (Seagull Books, 2021). Es coeditora de Literaturas de Oriente Medio y editora de Library of Arabic Literature. Su libro de no ficción creativa titulado Zaman saghīr taḥt shams thāniya (A Breve Time under a Different Sun) fue publicado por Dar al-Nahda, Beirut, en 2019.
Rana Asfour es redactora jefe de The Markaz Review, además de escritora independiente, crítica literaria y traductora. Su trabajo ha aparecido en publicaciones como Madame Magazine, The Guardian UK y The National/UAE. Preside el TMR English-language BookGroup, que se reúne en línea el último domingo de cada mes. Tuitea en @bookfabulous.