هدى فخرالدين كاتبة ومترجمة وأستاذة مشاركة للأدب العربي في جامعة بنسلفانيا. وهي مؤلفة كتاب Metapoesis in the Arabic Tradition (Brill, 2015) وThe Arabic Prose Poem: Poetic Theory and Practice (Edinburgh University Press, 2021)، والمحررة المشاركة لكتاب The Routledge Handbook of Arabic Poetry (Routledge, 2023). شاركت في ترجمة Lighthouse for the Drowning (BOA editions, 2017), The Sky That Denied Me: Selections from Jawdat Fakhreddine (University of Texas Press, 2020), Come, Take a Gentle Stab: Selections from Salim Barakat (Seagull Books, 2021). وهي أيضًا محررة مشاركة في Middle Eastern Literatures ومحررة في Library of Arabic Literature. صدر كتابها الإبداعي غير الروائي بعنوان "زمن صغير تحت شمس ثانية" عن دار النهضة، بيروت في العام 2019.
رنا عصفور هي مديرة تحرير مجلة "المركز"، وكاتبة مستقلة وناقدة كتب ومترجمة. ظهرت أعمالها في منشورات مثل مجلة مدام وصحيفة الجارديان في المملكة المتحدة وذا ناشيونال / الإمارات العربية المتحدة. وهي تترأس مجموعة الكتب باللغة الإنجليزية في مجلة المركز، التي تجتمع عبر الإنترنت في يوم الأحد الأخير من كل شهر. إنها تغرد @bookfabulous.