Huda Fakhreddine : Un bref moment sous un autre soleil
Extrait exclusif de "A Brief Time Under a Different Sun" de Huda Fahreddine, traduit de l'arabe par Rana Asfour.
Huda Fakhreddine
Huda J. Fakhreddine est écrivain, traductrice et professeur associé de littérature arabe à l'université de Pennsylvanie. Elle est l'auteur de La métapoésie dans la tradition arabe (Brill, 2015) et de Le poème en prose arabe : Poetic Theory and Practice (Edinburgh University Press, 2021), et co-éditrice de The Routledge Handbook of Arabic Poetry (Routledge, 2023). Elle est co-traductrice de Lighthouse for the Drowning (BOA editions, 2017), The Sky That Denied Me : Selections from Jawdat Fakhreddine (University of Texas Press, 2020), et Come, Take a Gentle Stab : Sélection de Salim Barakat (Seagull Books, 2021). Elle est co-éditrice de Littératures du Moyen-Orient et rédactrice en chef de la Library of Arabic Literature. Son livre de non-fiction créative intitulé Zaman saghīr taḥt shams thāniya (A bref Time under a Different Sun) a été publié par Dar al-Nahda, Beyrouth, en 2019.
Rana Asfour est rédactrice en chef de The Markaz Review, ainsi qu'écrivaine, critique littéraire et traductrice indépendante. Son travail a été publié dans des publications telles que Madame Magazine, The Guardian UK et The National/UAE. Elle préside le TMR English-language BookGroup, qui se réunit en ligne le dernier dimanche de chaque mois. Elle tweete @bookfabulous.