Lina Mounzer

is a Lebanese writer and translatorShe has been a contributor to many prominent publications including the Paris Review, Freeman’s, Washington Postand The Baffler, as well as in the anthologies Tales of Two Planets (Penguin 2020), and Best American Essays 2022 (Harper Collins 2022). She is Senior Editor at The Markaz Review.

Dear Souseh: Existential Advice for Third World Problems

Dear Souseh: Existential Advice for Third World Problems

An advice column that tackles personal questions inflected by our greater social, cultural, political, and historical contexts.

4 APRIL 2025 • By Lina Mounzer
The Conqueror of Time—Egyptian Cryogenics

The Conqueror of Time—Egyptian Cryogenics

Nihad Sherif's 1972 novel is a pioneering Arabic sci-fi work on human cryopreservation, with prose reminiscent of Mahfouz...

6 DECEMBER 2024 • By Nihad Sherif, Lina Mounzer
A Fragile Ceasefire as Lebanon Survives, Traumatized

A Fragile Ceasefire as Lebanon Survives, Traumatized

Lebanon may have survived yet another Israeli onslaught but the people emerge scathed and timorous, as if from...

29 NOVEMBER 2024 • By Tarek Abi Samra, Lina Mounzer
A Year of War Without End

A Year of War Without End

In the guise of an editorial, senior editor Lina Mounzer struggles to find the words to describe the...

4 OCTOBER 2024 • By Lina Mounzer
Flaubert’s Poison Pen

Flaubert’s Poison Pen

Flaubert's theory of meaning and form rests on a mystical conception of the nature of writing, alongside the...

5 JULY 2024 • By Tarek Abi Samra, Lina Mounzer
Ripped from Memoirs of a Lebanese Policeman

Ripped from Memoirs of a Lebanese Policeman

True reflections of a former officer of the law in Lebanon from his hit memoir, translated by Lina...

5 JULY 2024 • By Fawzi Zabyan, Lina Mounzer
The Arab Writer in Paris; Paris in the Arab Writer

The Arab Writer in Paris; Paris in the Arab Writer

Coline Houssais explores the rich tapestry of Arab literature intertwined with the poetic allure of Paris.

31 MARCH 2024 • By Coline Houssais, Lina Mounzer
Why “Burn It all Down”?

Why “Burn It all Down”?

Senior editor Lina Mounzer articulates the inexpressible, inconsolable feelings at a time when genocide is occurring before the...

3 MARCH 2024 • By Lina Mounzer
Rotten Evidence: Ahmed Naji Writes About Writing in Prison

Rotten Evidence: Ahmed Naji Writes About Writing in Prison

In tone, "Rotten Evidence" is cynical, bitterly funny, and oftentimes tender without ever being sentimental, writes Lina Mounzer.

12 FEBRUARY 2024 • By Lina Mounzer
Love Across Borders—on Romance, Restrictions and Happy Endings

Love Across Borders—on Romance, Restrictions and Happy Endings

Lina Mounzer reviews the new book by Anna Lekas Miller that gathers stories of love- and border-challenged couples.

4 FEBRUARY 2024 • By Lina Mounzer
“Of Wood and Hallucination”—fiction from Mansoura Ez-Eldin

“Of Wood and Hallucination”—fiction from Mansoura Ez-Eldin

After the war, a few scant survivors become one with the elements, and one takes to writing down...

3 DECEMBER 2023 • By Mansoura Ez-Eldin, Lina Mounzer
Palestine and the Unspeakable

Palestine and the Unspeakable

Prefacing our special Palestine issue, senior editor Lina Mounzer attempts to express the horror that has become the...

16 OCTOBER 2023 • By Lina Mounzer
Scroll to Top