ثلاث قصائد من أيام الأرض لآني فينش

3 أغسطس, 2023

شعر آني فينش هو نغمة نقية تدعونا إلى المنزل إلى الدافع الأول للشعر. نحن نربط الغموض. نحن ننطلق.

—جوي هارجو

 

 

غلاف أيام الأرض - بقلم آني فينش - مجلة المركز
أيام الأرض متاحة من منشورات نيرالا.

"تعطي قصائد آني فينش الساحرة صوتا للروحانية المتمحورة حول الأرض في عصرنا.  فينش هي ساحرة شعرية مشهورة تعتمد بمهارة على أسرار الإيقاع الشعري والحرفية لتكريم قدسية العالم الطبيعي. تجمع أيام الأرض قصائدها على مدى خمسة عقود حول عناصر النار (اللهب والشمس والنجوم والحرارة والعاطفة). الهواء (القمر والرياح والضوء والحكمة) ؛ الأرض (الطين ، الجذور ، الجبل ، الشجرة ، القوة) ؛ الماء (المحيط ، النهر ، المطر ، الدموع ، القلب) ؛ والمصفوفة (الحدس ، الغموض ، الطقوس ، الروح). تسحر قصائد فينش الأذن والعقل ، وتجمع بين استخدامها الماهر للحرف الشعرية مع حساسية ما بعد الحداثة الرابسودية والتحويلية والنسوية. "- سلسلة نيرالا

 

 

آني فينش

 

الولادة المنزلية

                        لفنسنت

المنزل هو مسقط رأس منذ أن أتيت إلي ،
تسكب نفسك من خلالي مثل الروح ،
استدعاء الكون بشكل إمبريالي
في داخلي حتى تتمكن من الوصول إلى unroll
الخروج من الرحم حيث تبدأ الاندفاعات البرية
في نبضات قلب سريعة وثابتة ليس من قلبي.
هذا هو جسدي الذي صنعته لكسره ،
التي أعطتك لتجعلك ، حتى تحمل بصمتها ،
التي احتجزتك حتى وجدت جسدك لتأخذه ،
(افتح في المنزل على سريري في الظلام).


الباب

 

بدا الأمر كما لو أن بابا جاء ينادي،
بصوت قديم قدم الترانيم ،
قول الأكاذيب قديمة قدم الشموع ،
في الكلمات التي كانت كل شيء عن
بعض بعد الظهر ، فقدت على طفل ،
كان من الممكن أن يكون ذلك بسيطا ولكن
ضاعت ، عندما كنت مجرد طفل.

كان هناك يوم ثم حلم
التي مررت بها ، وكاتدرائية
الذي صلت جوقة طويل القامة
رسالة غنائية من خلال صحن الكنيسة
حتى سمعت غابة هناك
(على الرغم من أنها بعيدة في الخارج ، كانت الأشجار عارية)


إلهة الأرض وإله السماء

 

أنت لم تشكدني.  أنا وحش لا يزال.

ثم أعطني جسدك.  أعطني إياه تحت المطر.

ابحث واملأني.  أنا مظلمة جدا لتلطيخ.

أنت لم تمسكني. أنا أفصل إرادتي

انشر الجفاف من خلالي.  لدي ليلة لأملأها

في الأمواج عالية الحرارة المرقطة ، بصرف النظر عن المكان

سوف أنزل.  ليس لدي ما أشاركه

مع التنفس.  سأعيدها.  هناك واحد للقتل ،

واحد للتجديد ، وواحد للإقناع بالبكاء.

ليلتي تحمل كل شيء ما عدا النوم.

 

آني فينش هي مؤلفة سبعة كتب شعرية ، بما في ذلك أيام الأرض: قصائد وهتافات وتعاويذ في خمسة اتجاهات (نيرالا) ، حواء والتقويمات (كلاهما من المرشحين النهائيين لسلسلة الشعر الوطني) ، وبين الآلهة: ملحمة ليبريتو فيسبعة أحلام (منحت جائزة ساراسفاتي). تشمل كتبها الأخرى حرفة الشاعر ، والقياسمقابل القياس: مختارات من العدادات الشعرية ، وكلمات الاختيار: كتاب عن الإجهاض.  ظهرت قصائد فينش في نيويورك تايمز ، والشعر ، وباريس ريفيو ، وكتاب البطريق للشعر الأمريكي في القرن العشرين ، ومختارات نورتون للأدب العالمي.  تلقت تعليمها في جامعة ييل وجامعة ستانفورد ، حيث حصلت على درجة الدكتوراه ، وتدرس المتر والسحر في PoetryWitchCommunity.org وشاركت قصائدها وعروض مسرح طقوس الساحرة الشعرية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي الهند والمكسيك وأفريقيا وفي جميع أنحاء أوروبا.

الأرضالطبيعة الشعرالسماءالشمسالماء

1 تعليق

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *