حاورت مجلة المركز ثلاثة فنانين مبدعين قبل حفلاتهم الموسيقية في أواخر تموز/يوليو في سلسلة حفلات مهرجان راديو فرنسا الكلاسيكية حول مونبلييه؛ عازف الجاز التركي وعازف البيانو الكلاسيكي فاضل ساي، وعازفة الفلوت السورية نيسم جلال، وعازف الإلكترونيكا الصحراوية أزو تيوالين.
سارة نيلي
يعلم الجميع، أو يجب أن يعلم، أن جنوب فرنسا جنة لمحبي الثقافة، خاصة خلال فصل الصيف، عندما يمكنك الاستمتاع - على سبيل المثال لا الحصر - بمهرجان أفينيون المسرحي، أو مهرجان التصوير الفوتوغرافي في آرل، أو مهرجان راديو فرنسا للحفلات الموسيقية في مونبلييه، الذي يُقام كل شهر يوليو منذ العام 1985 ولا ينبغي أن يفوته عشاق الموسيقى، أليس هذا حالنا جميعًا؟
بالنسبة لنسخة العام 2023، من 17 إلى 28 يوليو، يقول المنظمون إن المهرجان يراهن على الانفتاح والتنوع الموسيقي، الموجه نحو الشباب والنقل والمستقبل، مع أكثر من 100 حفلة موسيقية، من الروائع الكلاسيكية مع الأوركسترا العظيمة إلى موسيقى الجاز والموسيقى العالمية وحفلات الموسيقى الإلكترونية الحية. على حد تعبير راديو فرنسا: "الموسيقى هي المرنان العظيم للعالم، وتتمثل في تمزقها الجمالي اضطرابات المجتمع الذي تنبع منه". [1]
حاورت مجلة المركز ثلاثة من فناني المهرجان، قبل حفلاتهم الموسيقية، وهم: فاضل ساي (موسيقى الجاز / الموسيقى الكلاسيكية)، ونيسم جلال (موسيقى الحجرة)، وأزو تيوالين (إلكترونيكا). (تم الجمع بين إجاباتهم عن أسئلتنا لتجنب التكرار).
صفقة مجلة المركز المفضلة:
أزو تيوالين - الأحد ، 23 يوليو 2023 - 18:00 تقدم أزو مزيجًا متوسط الإيقاع لمدة ساعتين بعيدًا عن التنسيقات الكهربائية المعتادة. حفل موسيقي مجاني في Parc du Château d'Ô - Espace des Micocouliers II.
أزو تيوالين هي دي جي ومنتجة فرنسية تونسية كمبودية مقيمة في توزر في جنوب الصحراء الكبرى. اسمها هو اسم جديد لروح جديدة: اسم منتج مدفوع بالحاجة إلى إيجاد صوت مختلف في أصولها المتجذرة في الصحراء ومنطقة الجريد (جنوب تونس).
فاضل ساي في حفل موسيقي في كوروم، أوبرا بيرليوز - الثلاثاء ، 25 يوليو 2023 - 20:00
المؤدي والملحن وعازف البيانو فاضل ساي هو رجل الحرية. يتغذى على موسيقى الجاز، ويلعب موسيقى باخ وبيتهوفن بالإضافة إلى لمسة خاصة به.
وُلد فاضل ساي في أنقرة، حيث درس البيانو والتأليف الموسيقى، وأكمل دراسته في ألمانيا. قادته معرفته بالشعر التركي وفضوله وخياراته الموسيقية، المقسمة بين الشرق والغرب، إلى ممارسة موسيقى الجاز كعازف وملحن.
فاضل ساي ليس غريبًا على جماهير مونبلييه، حيث قدم عرضًا لأول مرة في فرنسا العام 1995 كجزء من المهرجان، والذي تمت دعوته إليه لاحقًا في عدة مناسبات. هنا، يقدم لنا برنامجًا يتماشى إلى حد كبير مع أسلوبه: في البدء شاكون باخ المذهل (ولكن بنسخة بوسوني)، ثم هايدن وبيتهوفن في التقليد الكلاسيكي العظيم الخاص بفيينا، وأخيرًا عددًا أعماله الخاصة والتي سوف يفاجئنا بها.
نيسم جلال في حفل موسيقي في مسرح أغورا - الأربعاء ، 26 يوليو 2023 - 22:00
عازفة الفلوت وملحنة برنامجها المعنون "طقوس الشفاء"، الذي وُصف بأنه "موسيقى تشفي الجسد والروح". وُلدت نيسم جلال في باريس لأبوين سوريين، وبنت هويتها الموسيقية على مفترق طرق متعددة التأثيرات، حيث درست الموسيقى الكلاسيكية في الكونسرفتوار، ثم التقاليد العربية في دمشق والقاهرة، قبل أن تنتقل إلى الموسيقى الأفريقية، من دون أن تنسى بالطبع موسيقى الجاز. [في العام 2011، أسست نيسم جلال فرقة "إيقاعات المقاومة" العالمية مع أربعة موسيقيين موهوبين، تكريمًا للثورة السورية التي وضعتها على الخريطة]. كل هذه التأثيرات يتردد صداها في "طقوس الشفاء"، وهو ما لا شك فيه مشروعها الأكثر عمقًا وشخصية حتى الآن. مستوحاة من تجربة نيسم جلال الخاصة مع المرض وتدخلاتها الموسيقية في المستشفيات، تعتمد "طقوس الشفاء" الخيالية على قوة العناصر البدائية (الأرض والقمر والرياح والشمس) لإعادة الاتصال بالقيم الأساسية للصمت والنشوة والجمال. أفضل من رحلة: رحلة روحية تجدد الجسد والروح.
مقابلات
- كيف دخلت عالم الموسيقى؟
نيسم جلال: والداي من عشاق الموسيقى. شجعاني على اختيار آلة موسيقية ودراسة الموسيقى.
فاضل ساي: بدأت في تأليف الموسيقى في سن مبكرة جدًا باستخدام آلات اللعب. قمت بتأليف وعزف ما سمعته في التسجيلات وعلى الراديو. في سن الخامسة، بدأت الدراسة مع مدرس البيانو الأول، ميثات فينمن، الذي درس في فرنسا وكان تلميذًا لألفريد كورتوت. كان ميثات فينمن عازف ومدرس بيانو وملحنًا ذو قيمة كبيرة، ساهم بشكل كبير في تطوير الموسيقى متعددة الألحان في تركيا. اعتاد أن يجعلني أرتجل أثناء دروس العزف على البيانو. كما شجعني على أن أصبح ملحنًا.
أزو تيوالين: جزئيًا بالمصادفة... بعد تشغيل علامة تكنو في أوائل العام 2000، في جنوب فرنسا، قررت أن أتحويل إلى إنتاج التراكات والأداء الحي وأكرس نفسي بالكامل لذلك. لقد كانت هواية خالصة ثم أصبحت شغفًا بمرور الوقت. بصفتي موسيقية علمت نفسها بنفسها، استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأرى نفسي كمنتجة وموسيقية.
- ما الذي يلهمك أكثر في بلدك؟
جلال: كرم ضيافة الناس ولطفهم والشرف الذي أضافوه إلى الترحيب بالغرباء. عندما بدأت الثورة في سوريا العام 2011، استحوذت عليَّ شجاعة الشعب السوري، أنا معجبة إعجابًا لا حدود له بشجاعتهم وكرامتهم وصمودهم على الرغم من كل شيء.
ساي: حقيقة أن تركيا لديها بنية ثقافية غنية تجمع بين الشرق والغرب تنعكس بالطبع في موسيقاي. في الواقع، أستطيع أن أقول إنني أنشأت جسرًا طبيعيًا بين الشرق والغرب بموسيقاي طوال حياتي. لقد لعبت بيتهوفن وموتسارت وباخ وشوبنهاور في العديد من المدن التركية، حتى في الأماكن النائية حيث لا يتم تنظيم حفلات موسيقية. لقد حاولت الترويج للموسيقى الغربية. في العديد من المدن حول العالم، قمت بعزف أعمال مستوحاة من الفولكلور التركي والأحداث التركية والإيقاعات والألحان التركية. لطالما كانت الموسيقى جسرًا طبيعيًا في حياتي.
تيوالين: بلدي الأصلي... لدي جذور تونسية وكمبودية، لكنني نشأت في كوت ديفوار. هذا هو بلدي الأصلي، إنه بلد قلبي وذكريات الطفولة التي تصنعنا. لقد هزتني الإيقاعات الإيقاعية التقليدية في غرب إفريقيا، وهذا أكثر ما يلهمني.
- ما الدور الذي تلعبه الموسيقى في حياتك؟
جلال: إنها كل شيء. موسيقاي هي قوتي الدافعة، ما يبقيني على قدمي ويسمح لي بالمضي قدمًا، وبالحلم ، وبالرغبة. الموسيقى هي علاج يساعدني على التعامل مع عنف عالمنا ومظالم مجتمعنا. تتيح لي موسيقاي قول ما لا يمكنني التعبير عنه بالكلمات.
ساي: بالنسبة إليَّ، الموسيقى مثل الأكسجين والماء. ربما تكون حياتي، حاجة طبيعية... لهذا السبب لم أفكر قط في الموسيقى كمهنة. بالنسبة إليَّ، كانت الموسيقى فن التعبير عن الذات.
تيوالين: الموسيقى تأخذ كل مساحة في حياتي. عندما لا أنتج، أستمع إليها دائمًا. وعندما لا أستمع إليها، أتخيلها دائمًا في رأسي. إنها غذاء لعقلي، ضرورية لتوازني.
- ما هي مصادر إلهامك؟
جلال: في موسيقاي، أتحدث عن حياتي والعالم الذي أعيش فيه. في مونبلييه سأقدم ذخيرة من طقوس الشفاء الخيالية التي قمت بتأليفها للشفاء، لفعل الخير، لنفسي وللآخرين. لقد لعبت الطبيعة دورًا مهمًا للغاية كمصدر للإلهام، وفي كل طقس حاولت إعادة نسخ طاقة الشفاء لكل عنصر يلهمني: النهر، الغابة، القمر، الشمس، الضباب، التلال، الرياح أو الأرض، موسيقى الجاز المشروطة، موسيقى من الصحراء، كناوة، العربية الفصحى، الهندوستانية، وأكثر من ذلك بكثير.
ستاي: "موسيقاي تتغذى على الأزمات والعواطف والإحباطات. بطريقة ما، أكاد أقول إنني محظوظ لأنني أعيش في شرق أوسط محاط بالعديد من المشاكل، العسكرية أو العرقية أو الدينية، والتي هي مصادر إلهام يومية". [2]
تيوالين: أنا حساسة جدًا تجاه البيئة المحيطة بي، خاصة عندما يتعلق الأمر بالإبداع. الطبيعة والمساحات المفتوحة الواسعة والأماكن المعزولة عن العالم والزمان... أحتاج إلى ذلك لأجد الإلهام. وأنا أستمد الإلهام من الاستبطان والخيال والمشاعر والعواطف.
- هل لديك أي ذكريات خاصة عن مونبلييه؟
جلال: نعم، الشواطئ الكبيرة وبائعي بلح البحر.
ساي: يحتل مهرجان مونبلييه الموسيقي مكانة خاصة في حياتي. في الواقع، إنه مهرجان كنت أعزف فيه منذ بداية مسيرتي، أي منذ أن كان عمري 20 عامًا. في مونبلييه قدمت أول حفل لي في فرنسا، وبالطبع، كونت العديد من الذكريات والأصدقاء هناك على مر السنين. منذ أن قدمت حفلتي الموسيقية الأولى قبل حوالي 30 عامًا، يمكنني القول إنني نشأت مع المهرجان. أحب مدينة مونبلييه. إنها مكان مليء بالذكريات الجميلة بالنسبة لي.
تيوالين: لديَّ الكثير من الذكريات عن مونبلييه، لأنني كنت هناك في مدرسة الليسيه (ميرمز). الهذيان الأول ل Les Pingouins و Stefanovitch وعائلة Gluck ... حدائق بيرو، محلات التوفير في شوارع المشاة... كانت تلك نهاية التسعينيات... أحببت تلك الفترة.
- ما هي مشاريعك الموسيقية القادمة؟
جلال: مشروع يعتمد على موسيقى شمال الهند والمناظر الطبيعية التي تسكنها.
ساي: لديَّ مشروع ألبوم أغاني حيث ألحن أعمال لشاعرات يحتلن مكانة مهمة في الأدب التركي. لقد انتهينا للتو من تسجيل الألبوم الذي يضم 11 أغنية. أنا أيضًا أؤلف سيمفونية جديدة، ستكون سيمفونيتي السادسة. سيُقام العرض الأول لهذا العمل في اسطنبول. تم عزف سيمفونياتي الأخرى في العديد من المدن في فرنسا. آمل أن تُسمع هذه السيمفونية الجديدة هنا أيضًا بعد اسطنبول.
تيوالين: أقوم حاليًا بإصدار ألبومي الثاني؛ الحلم الخامس على تسجيلات I.O.T. انتهيت من أغنيتين فرديتين بالفعل، وسيتم إصدار الألبوم الكامل في أكتوبر. هناك تعاون آخر من أجل إنتاج اسطوانتين طويلتين قيد التجهيز، لكن هذا سر في الوقت الحالي، لذلك لن أقول المزيد!
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة راديو فرنسا أوكسيتاني مونبلييه. استمتع بصيفك الموسيقي.
—سارة نيلي
