يرحب المحررون باقتراحاتكم، سنضيف إلى هذه القائمة بمرور الوقت، يمكنكم نشر اقتراحاتكم في التعليقات أدناه.
أميل ألكالاي
أشياء قد تجدها مخبأة في أذني (2022)، المجموعة الشعرية الأولى للشاعر الغزاوي مصعب أبو توهة، الذي لا يزال يعيش الآن تحت القصف مع عائلته في رابع هجوم كبير على قطاع غزة يشهده في حياته، والأكثر وحشية. حصل هذا الكتاب على العديد من الجوائز، كان آخرها جائزة ديريك والكوت للشعر للعام 2023.
رنا عصفور
سيرة العقرب الذي يتصبب عرقًا أكرم مسلم، ترجمة سواد حسين (2021)
رواية تجريبية تستكشف الهوية الفلسطينية من خلال استعارات أكرم مسلم الممتدة والكوميديا السوداء، على أمل تجاوز ضياع الأرض ومحو التاريخ.
رحلات عجيبة في بلاد غريبة لسونيا نمر، ترجمة مارسيا لينكس كوالي وسواد حسين (2020)
رواية سونيا نمر الحائزة على جوائز هي رواية نسوية غنية بالخيال والخرافة بالإضافة إلى التاريخ، تحكي قصة سفر عرضية، مثل قصة الرحالة المغربي العظيم ابن بطوطة في القرن الرابع عشر، من خلال عيون امرأة فلسطينية شابة ذكية لا يمكن إسكاتها.
أشجار للناس الغائبين أحلام بشارات (2019)
حب جديد، أقارب متدخلون، كلام من القلب إلى القلب مع أصدقاء حقيقيين ومتخيلين. عالم فلسطين هو عالم طالب جامعي عادي، باستثناء أنه عالم في فلسطين المحتلة، وعندما يكون والدك محتجزًا إلى أجل غير مسمى، لا شيء واضح.
الدرون تأكل معي: يوميات غزة لعاطف أبو سيف (2016)
نشرت مذكرات عاطف كشاهد عيان في مجموعة من الإصدارات المهمة (الجارديان، نيويورك تايمز، سليت، صنداي تايمز، إلخ) وأصبحت بمثابة نافذة فريدة توجه أنظار القراء الغربيين إلى الصراع. هنا، تقدم مذكراته الكاملة عن الحرب منظورًا فريدًا لواحدة من أكثر الأزمات السياسية إثارة للجدل في العالم.
كتاب غزة: مدينة في قصص قصيرة (2014)
مختارات تجمع بعض رواد القصة القصيرة في غزة من السبعينيات والثمانينيات، بالإضافة إلى كتاب القصة القصيرة الأصغر سنًا، مع عشر قصص تقدم لمحات من الحياة في القطاع تتجاوز عناوين وسائل الإعلام العالمية. قصص عن القلق والقمع والعنف، ولكن أيضًا عن الصمود والأمل، وما يعنيه أن تكون فلسطينيًا.
جوردان الغرابلي
فلسطين +100: قصص من قرن بعد النكبة تحرير: بسمة غياليني (2019)
طلب المحرر الفلسطيني البريطاني لهذه المجموعة المستقبلية من 12 كاتبًا أن يتخيلوا العالم بعد مائة عام من نكبة العام 1948 التي حلت بالشعب الفلسطيني. اعتبارًا من العام 2023، ما زلنا لا نعرف ما ينذر به المستقبل، لكن اللحظة الحالية لا تزال تشير إلى المزيد من القمع من محتلي فلسطين.
تفصيل ثانوي، رواية لعدنية شبلي (2020)
نشرت الروائية الكويتية ليلى العمار مراجعة تشيد بالترجمة الإنجليزية لرواية شبلي في مجلة المركز في العام 2020، وحتى بعد ثلاث سنوات، لا يزال هذه الرواية القصيرة تحصد الجوائز التي تستحقها عن حق.
خارج غزه، رواية لسلمى الدباغ (2011)
في رواية البريطانية الفلسطينية سلمى الدباغ الأولى، تتعرض غزة للقصف. هل يبدو الأمر مألوفًا؟ استحضار ثاقب ومؤثر للتجربة الفلسطينية المعاصرة.
الباريسي رواية إيزابيلا حمد (2019)
تقدم الرواية الأولى للشابة البريطانية الفلسطينية سردًا بانوراميًا لحياة الفلسطينيين في معظم سنوات القرن العشرين، بالإضافة إلى أجزاء عن مونبلييه وباريس وفلسطين.
جمال وجهك، رواية لسحر مصطفى (2019)
قصة أمريكية عن مهاجرين فلسطينيين في ضواحي شيكاغو، وصلت الرواية إلى قائمة نيويورك تايمز لمئة كتاب بارز للعام 2020.
الصبار رواية سحر خليفة (ترجمة جديدة 2023)
هذه رواية كلاسيكية والأولى التي تكشف عن التجربة الفلسطينية في الضفة الغربية تحت الاحتلال الإسرائيلي، حيث يعود شاب فلسطيني يدعى أسامة إلى وطنه بعد عدة سنوات من العمل في الخليج. وهو الآن ناشط في حركة المقاومة، وتتمثل مهمته في تفجير الحافلات التي تنقل العمال الفلسطينيين إلى إسرائيل.
ضد عالم بلا حب رواية لسوزان أبو الهوى،
قصة الثورة والهجرة، ضد العالم بلا حب كانت موضوع مقال في مجلة المركز. أبو الهوى هي مؤلفة بارعة، نشر سابقًابينما ينام العالم. فازت هذه الرواية بجائزة الكتاب العربي الأمريكي للعام 2021.
مالو هلسا
قصات: قصص قصيرة لنساء فلسطينيات، حرره جو جلانفيل (2006)
مختارات مهمة بأقلام نساء من أجيال مختلفة، من فلسطين والشتات، جمعتها وحررتها كاتبة ومذيعة بريطانية رائدة، تدور القصص حول معاداة السامية وحقوق الإنسان.
رحلة جبلية: سيرة ذاتية لشاعرة، بقلم فدوى طوقان (1917-2003) ترجمة سلمى خضرة جيوسي (1990)
سيرة ذاتية مؤلمة للشاعرة الفلسطينية الرائدة التي جسدت كتاباتها الذاتية الحساسة مقاومة الاحتلال والقيم الأبوية المدمرة.
رجال في الشمس وقصص قصيرة أخرى لغسان كنفاني (1936-1972) ، ترجمة هيلاري كيلباتريك (1998)
تُعد "رجال في الشمس" من كلاسيكيات الأدب الفلسطيني. أيضًا في هذه المجموعة "رسالة من غزة"، والتي كتب عنها هشام مطر أثناء القصف الإسرائيلي على غزة الذي استمر 23 يومًا في العام 2009. اغتيل كنفاني على يد الإسرائيليين في العام 1972.
حيث رُسم الخط: قصة معابر وصداقات وخمسين عامًا من الاحتلال في إسرائيل وفلسطين، بقلم رجا شحادة (2018)
التقى المؤلف بالإسرائيلي الكندي المولد هنري أبراموفيتش عندما كانا شابين. يكشف الكتاب، وهو مذكرات صداقة، عن ضغوط الاحتلال على علاقة عابرة للانقسام.
ابق عينيك على الجدار: المناظر الطبيعية الفلسطينية، حررته أوليفيا سنيج وميتش ألبرت (2013)
لا يمكن للكلمات وحدها أن تعبر عن القمع المطلق الناتج عن جدار الفصل الإسرائيلي. في هذا الكتاب الشائك، يستجيب سبعة فنانين ومصورين حائزين على جوائز للجدار في فلسطين. إلى جانب مقدمة كتبها رجا شحادة، تتضمن المقالات مقالي حول جمالية الجدار الذي أعيد نشره لاحقًا في مجلة المركز تحت عنوان قبيح جميل.
محمد ربيع
ما تركت خلفي لشذى مصطفى
في مقاطع سردية قصيرة، تحكي شذى مصطفى في روايتها الأولى عن العلاقة بين فتاة فلسطينية وبين كل من أبيها وأمها وإخوتها داخل فلسطين، وحبيبها وأصدقائها خارجها، وحياتها المليئة بالسفر بين فلسطين ولبنان والسويد والفليبين. تتشابه الشخصية الرئيسية مع الكاتبة في تفاصيل عديدة، فهما يشتركان في الهوية والدراسة وحبهما للكتابة.
سفر الاختفاء لابتسام عازم
في هذه الرواية، تتحق أمنية المحتل الإسرائيلي، حيث يستيقظ المحتل يومًا ما ليجد أن كل الفلسطينيين على أرض فلسطين قد اختفوا، واختفت معهم أي إشارة لوجودهم. تحكي ابتسام عازم كيف يتعايش فلسطينيو الداخل مع كل ما يحيط بهم، المحتل، الأرض المنهوبة، وذكراها قبل الاحتلال، تلك الذكرى التي يرثها الفلسطيني على الأغلب من أهله. كما تحكي أيضًا عن الإسرائيلي وعنفه الظاهر وخوفه وقلقه اللذين يكبتهما داخله، واستعداده الدائم لسرقة أو نهب ما يملكه غيره.
بدلة إنكليزية وبقرة يهودية لسعاد العامري
تحكي سعاد العامري عن يافا في زمن النكبة، من خلال حكاية حبيبين يلتقيان ثم يتفرقان من دون أن تكتمل قصة حبهما. تحكي عن يافا وقراها، والفروق بين حياة سكان القرى وسكان المدن في فلسطين، لكن كل شيء يتغير مع النكبة. في الفصول الأخيرة تلتقي الكاتبة بالشخصيتين الرئيسيتين، صبحي وشمس، ليحكي كل منهما الحكاية من وجهة نظره وقد بلغ كل منهما السبعين من العمر. رواية مناسبة تمامًا لهذه الأيام.
سأكون بين اللوز بواسطة حسين البرغوثي
مذكرات مكتوبة بشاعرية، حلوة ومرة، عن الطبيعة والموت والحياة في فلسطين والمفهوم العالمي للوطن. بعد كتابه الضوء الأزرقيواصل حسين البرغوثي (1954-2002) هنا كتابة سيرته الذاتية. بعدما يتصالح مع حقيقة إصابته بالسرطان، يبدأ في استرجاع ذكرياته عن الوطن وجنائن اللوز وأمه وزوجته، والأهم مع طفله البالغ من العمر أربع سنوات. كُتب على قبر حسين البرغوثي سطور مأخوذة من هذا الكتاب، أولها: "إن زرتني سأكون بين اللوز".
