The Conversation: Arabic-English Translators maia tabet & Yasmeen Hanoosh
Long-time diasporic translators discuss the art of translation, from Arabic to English, identifying intersections and divergences along their paths.
Arab women
LSD in the Arab World: Porn, Sade, and the Next-Door Flasher
In LSD's centerpiece, Joumana Haddad argues that with a dire need for political and economic reforms in most Arab countries, a sexual revolution should come first and foremost.
“Guns and Figs” from Heba Hayek’s new Gaza book
TMR presents an exclusive excerpt from the new book Sambac Beneath Unlikely Skies, Heba Hayek’s vignettes of a girlhood in Gaza.
Arab Women and The Thousand and One Nights
Malu Halasa reviews a new anthology of Arab women writers on sex, love and lust, including "the leading lights of modern Arab fiction: Hanan al-Shaykh, Adhaf Soueif, Leila Slimani and Adania Shibli."
Is White Feminism the De Facto Weapon of White Supremacy?
Rana Asfour reviews White Tears/Brown Scars by Ruby Hamad—"an explosive book of history and cultural criticism" that argues "white feminism has been a weapon of white supremacy and patriarchy deployed against black and indigenous women, and women of color."