You Resemble Me déconstruit une vie musulmane qui se termine de façon radicale

21 novembre, 2022 -
Mouna Soualem dans le rôle de Hasna adulte dans You Resemble Me de Dina Amer (images fournies par ObscuredPictures.com).

 

Jordan Elgrably

 

Pourquoi le font-ils ?

Des gens qui se tuent et tuent les autres dans le processus ?

Il fut un temps où "kamikaze" était un oxymore.

Plus maintenant. Les légions sont prêtes à se faire exploser pour une cause, depuis des décennies.

Mais les femmes ? Combien ont déjà franchi ce seuil ?

Dans You Resemble Me, la scénariste et réalisatrice égypto-américaine Dina Amer a décidé de découvrir ce qui a pu provoquer la mort de Hasna Ait Boulahcen, appelée la première femme kamikaze d'Europe. Le film, qui sort actuellement dans les salles américaines, explore les débuts de la vie de Hasna et sa mort controversée.

 

Les Revenants explore le retour des jihadistes français.

Sélection officielle du Festival du film de Venise, Vous me ressemblez a récolté des dizaines de prix cinématographiques et a obtenu un score d'audience de 100 % sur Rotten Tomatoes, en partie, selon moi, parce que les enfants acteurs qui jouent dans les premières séquences du film sont phénoménaux.

Amer se définit comme "une journaliste en voie de guérison". Elle était en poste lorsque les attaques terroristes de novembre 2015 ont eu lieu à Paris, avec 130 morts au Bataclan et dans d'autres endroits de la ville.

Vous me ressemblez commence dans le banlieu parisien d'Aulnay-sous-Bois, en plongeant dans l'enfance de Hasna et de sa jeune sœur Mariam. Comment une fille ordinaire issue d'une famille algérienne de la classe ouvrière s'est-elle radicalisée ? Comment des enfants arabes/musulmans nés en France, scolarisés dans des écoles françaises, finissent-ils par terroriser leurs concitoyens français ? Hasna était-elle une victime de plus de l'idéologie wahhabite/salafiste, qui pervertit l'islam pour recruter de jeunes musulmans pour le djihad ?

En fait, tous les assaillants du 13 novembre 2015, sauf deux, étaient des musulmans nés en France ou en Belgique ; ils avaient tous grandi à Paris ou à Bruxelles, ou dans les environs, et s'étaient retournés contre les leurs pour devenir des djihadistes sur le sol européen - contrairement aux musulmans nés en France que le journaliste David Thompson a interviewés pour son livre de 2016, Les Revenants, qui ont quitté la France à partir de 2012 pour combattre pour ISIS en Syrie. Thompson relate les histoires d'anciens djihadistes qui ont combattu sur des champs de bataille lointains, des jeunes hommes et des jeunes femmes qui tentent de rentrer chez eux et de reprendre la vie française. Pour eux, le moteur de la radicalisation est à la fois un sens du devoir envers les autres musulmans et un manque d'acceptation dans les sociétés européennes blanches, où ils sont souvent considérés comme des "étrangers" bruns, bien qu'ils soient nés dans le pays.

La journaliste norvégienne Åsne Seierstad a couvert ce terrain avec élégance dans son livre de 2018 intitulé Deux sœurs: Into the Syrian Jihad, qui relatait la vie des adolescentes Ayan et Leila Juma, qui ont secrètement volé leur famille d'Oslo pour rejoindre ISIS, se rendant en Turquie avant de se faufiler en Syrie.

Les enfants acteurs et sœurs Ilonna et Lorezna Grimaudo en Mariam et Hasna dans Vous me ressemblez.

En collaboration avec son partenaire scénariste Omar Mullick, Amer a réalisé plus de 350 heures d'entretiens avec les membres de la famille de Hasna, s'intégrant dans la communauté pendant six ans. Amer déconstruit la vie de Hasna et la recrée à la manière d'un artiste du collage équipé d'une caméra à visée universelle, en scrutant de près le cœur de deux sœurs qui luttent contre leur mère mentalement déséquilibrée alors qu'elles jouent et vivent dans la rue, avant d'être placées en famille d'accueil.

Nous découvrons qu'Hasna grandit en grande partie sans sa mère, et sans la compagnie constante de sa sœur Mariam. On la voit devenir une solitaire troublée qui fait l'école buissonnière et subit l'école des coups durs. Hasna a du mal à trouver et à garder un emploi. Rien ne va plus pour elle, semble-t-il. On a le cœur brisé pour une enfant qui a autant de potentiel que n'importe quel enfant d'une famille dysfonctionnelle moyenne.

You Resemble Me est actuellement à l'affiche dans les cinémas américains.

Mais passer du rejet social et des brimades à la radicalisation ? C'est un long pont à traverser, et You Resemble Me vous accompagne dans ce voyage, vous réservant quelques surprises en cours de route. Le spectateur comprend que la réalisatrice s'identifie profondément à son sujet. Et pour montrer que Hasna était une personnalité complexe, elle suggère habilement qu'elle a pu être plus d'une femme, en utilisant une technique qui fait appel à trois actrices adultes pour incarner Hasna. C'est un acte de foi cinématographique que nous avons déjà connu dans le classique de Luis Buñuel, Cet obscur objet du désir (1977), dans lequel deux actrices, Carole Bouquet et Ángela Molina, jouent toutes deux le personnage de Conchita, changeant de rôle dans des scènes alternées et parfois au milieu des scènes. Ici, Mouna Soualem est la version la plus efficace de Hasna, tandis que Sabrina Ouazani et Dina Amer elle-même apparaissent en alternance.

Amer explique dans les notes de presse du film : "En tant que femme égyptienne musulmane vivant en Occident, j'ai lutté pour concilier des éléments de mon identité qui me semblent contradictoires. Je suis une femme qui a passé la majeure partie de sa vie à prier discrètement dans des espaces publics (les aéroports sont les plus difficiles). Et pourtant, je ne ressemble pas à l'image que la société se fait d'une femme musulmane. Je ne porte pas de hijab et j'aime Cardi B. Tout au long de ma vie, j'ai vécu dans l'ombre de la façon dont l'incapacité à concilier une identité occidentale musulmane avec des contradictions aussi évidentes peut aboutir à un titre obsédant.

"Ce film est un voyage à travers des couches de dissociation, de l'aspect personnel et familial à l'aspect religieux et colonial ; un kaléidoscope d'identités éclatées et de rêves fracturés. You Resemble Me explore les racines inexprimées du traumatisme et la décision dévastatrice qu'une femme a prise au nom de l'appartenance. [...] L'intention de cette exploration est qu'elle puisse contribuer à nous informer, en tant que société, sur la manière d'empêcher d'autres individus de tomber dans les mêmes pièges."

Il n'est pas certain que Vous me ressemblez réussisse à mettre en garde, à corriger, contre la radicalisation. Ce que le film fait, c'est vous envelopper étroitement dans sa toile émotionnelle, sans jamais vous lâcher.

 

Jordan Elgrably est un écrivain et traducteur américain, français et marocain dont les récits et la textes créatifs ont été publiés dans de nombreuses anthologies et revues, comme Apulée, Salmagundi et la Paris Review. Rédacteur en chef et fondateur de The Markaz Review, il est cofondateur et ancien directeur du Levantine Cultural Center/The Markaz à Los Angeles (2001-2020). Il est l'éditeur de Stories From the Center of the World : New Middle East Fiction (City Lights, 2024). Basé à Montpellier, en France, et en Californie, il écrit sur Twitter @JordanElgrably.

FranceISISdjihadistesFemmes musulmanesislam radicalkamikazeSyrie

Laissez un commentaire

Votre adresse électronique ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'un *.