Le tremblement de terre a frappé la région de l'Atlas, dans le sud du Maroc, à 23h11, dans la nuit du vendredi 8 septembre. A ce moment précis, à l'occasion du Festival Arabeques, de l'autre côté de la Méditerranée, à Montpellier, certains parmi nous étions en train d'assister à un concert de musique gnawa teintée de jazz, avec le maître marocain Majid Bekkas ; ce dernier étant réputé pour sa pratique du guembri. Ceci est une étrange coincidence, puisque que lorsque nous pensons à la musique gnawa, nous ne pouvons nous empêcher de penser à Marrakech, à Essaouira et aux racines de ce genre musical. Des milliers de personnes autour de Marrakech ont été tuées ou touchées de plein fouet par le tremblement de terre. En cette journée du 11 septembre, nous publions trois articles dans The Markaz Review, dont ce rapportage de première main par Sir Robin Millar, producteur de Sade, ainsi d'autres musiciens internationaux.
Sir Robin Millar
Marrakech, 9 septembre, 16 heures BST
Je suis ramené aux films en noir et blanc, où le journaliste acharné rédige sa copie alors que des bombes tombent autour de lui, que des fenêtres se brisent, ainsi que le bruit des sirènes, des alarmes, des chiens qui aboient et des gens qui crient et s'enfuient, pénètrent l'obscurité...
Pendant vingt secondes, on s'est demandé si les dieux n'en avaient pas assez que les humains sèment le désordre sur la planète et s'ils n'étaient pas en train de montrer qui en est en charge. Toute la villa et le terrain ont tremblé comme une poupée de chiffon molle, à la merci de la gueule d'un énorme chien de chasse très en colère. Des bouteilles et des lampes sont tombées et se sont brisées, et la poussière de plâtre a formé un nuage. Nous avons compris que cela ne pouvait durer qu'un temps. Nous sommes restés quelques secondes perplexes, puis, tandis que la piscine se vidait, nous nous sommes enfuis de la maison en courant.
Un calme inquiétant alors que toute la ville est plongée dans l'obscurité. Peu à peu, des voix et des chiens se sont fait entendre, manifestement agités et en détresse. Nous avons campé dans un coin d'herbe, loin des propriétés, et nous avons essayé de contacter nos proches dans la ville. C'est alors qu'une cigale solitaire a prudemment lancé un SOS ou, plus vraisemblablement, un message du type "il y a quelqu'un ?" Nous nous sommes donc rendus dans la partie la plus sécurisée de la villa et nous nous sommes retranchés. Nous sommes tous deux de nature calme et c'est un mélange d'étonnement, de fascination, de tristesse et de frustration avec lequel nous essayons de faire ce que nous pouvons.
La maison de notre gouvernante Loubna a été dévastée et ils ont fui la ville avec leur famille. Chose incroyable, mais pas surprenante pour ces personnes extraordinaires, Loubna est réapparue à midi pour nous préparer le déjeuner. Nous avons dû plus ou moins la chasser de la maison.
Les touristes fuient la ville et l'aéroport est en plein chaos, c'est une des raisons pour lesquelles nous restons sur place. La deuxième raison est que cette grande et vieille maison ressemble davantage à une cathédrale qui a résisté intacte aux bombardements alliés. La troisième et la plus importante est que les gens que nous aimons ont tout perdu. Leurs maisons, leurs biens et leurs ressources. Toutes les personnes que nous connaissons sont touchées. Nous avons des lits, de la lumière et de la nourriture et nous ne pouvons pas nous en aller.
La migration des touristes ne fera qu'empirer les choses, bien sûr, car les touristes sont synonymes de nourriture sur la table.
Je suis en colère lorsque j'entends les gens parler de "migrants" et de "réfugiés" comme si un nom collectif excusait l'humanité. La plupart de mes amis ici sont aujourd'hui des réfugiés.
Marrakech, midi, dimanche 10 septembre 2023
Vous avez déjà vu et lu plus d'informations sur ce qui s'est passé ici. Si vous trouvez des séquences vidéo, vous aurez une idée approximative de ce à quoi ressemblent les "bâtiments ébranlés". Ce que l'on ressent, c'est que les rivières de l'enfer se sont engouffrées dans un sanglier de la taille d'une montagne et que c'est la terre qui tremble, pas les bâtiments.
Ce matin, à 9 heures, il y a eu une réplique. Elle a duré environ quinze secondes. Elle a rappelé le film de 1951 Un tramway nommé désir et l'appartement précaire des protagonistes, situé à côté du train A, qui tremblait chaque fois qu'une locomotive passait. Au crédit de cette grande maison, nos hôtes temporaires - sans doute épuisés par une nuit passée dans la rue - ont dormi jusqu'au bout.
Nous avons eu l'occasion de faire le point ce matin : L'eau est coupée ainsi qu'une partie de l'électricité. J'ai tout de suite pensé que ces problèmes du premier monde n'avaient pas leur place ici. Puis un habitant m'a rappelé que les gens ont besoin de gagner de l'argent pour manger et que si nous voulons payer des artisans pour qu'ils viennent un dimanche, nous devrions certainement le faire et, en plus d'aider en payant le travail, nous pourrions aussi aider d'autres façons.
Le café local est ouvert, c'est pourquoi nous nous y rendrons tous, après quoi nous chercherons un endroit où acheter de la nourriture et de l'eau. L'un de nos visiteurs et moi-même étions en train de spéculer sur les supermarchés et il nous a dépeint l'ampleur de l'empilage des étagères, car nous ne pouvions imaginer que les bouteilles, les boîtes de conserve ou les paquets resteraient sur les étagères après avoir été frappés par le bulldozer de Dieu.
Nous resterons ici pour l'instant afin d'aider ceux qui ont besoin d'un abri et de voir ce qu'il faut faire d'autre. Ce n'est pas du tout une attitude de sainteté. L'idée d'essayer de se frayer un chemin dans un aéroport où les gens dorment, pleurent et font la queue pour des avions qui ne sont pas là est plus intimidante que de rester. De plus, vous ne pouvez pas vous empêcher de réagir lorsque les gens vous tendent la main. Vous voudriez pouvoir compter sur la même chose pour vous-même.
La chose la plus triste de toutes, alors que je suis allongé là tandis que la terre éructe à nouveau ce matin, c'est de penser qu'à quelques kilomètres de là seulement, des gens sont encore ensevelis dans les restes de leur maison. Une fin de vie que l'on ne peut ignorer et qui ne peut laisser indifférent.
Bouddha a dit qu'il était normal de vouloir réchauffer, nourrir et mettre à l'aise sa famille et ses proches - quelque chose comme ça. Alors, chemise ou pas, je vais aller chercher quelque chose à manger maintenant.
Coda : brève mise à jour sur l'aide
Je n'avais pas l'intention d'écrire à nouveau aujourd'hui, mais je me dois de répondre aux critiques formulées à l'encontre du gouvernement marocain qui "n'a pas invité les organisations d'aide qui sont prêtes et disposées à aider".
C'est un terrain qui m'est familier.
J'ai travaillé pour le HCR pendant plusieurs années avant l'UNICEF. Le HCR était régulièrement critiqué pour ne pas laisser entrer les travailleurs humanitaires.
Leur travail consiste à être les premiers sur la scène, avant que d'autres ONG ne soient autorisées à entrer. Cela conduit souvent à des critiques très injustes et mal informées.
Avant tout, les soldats marocains et le HCR doivent évaluer si chaque zone est sûre. Imaginez des hordes de travailleurs humanitaires étrangers se précipitant vers l'épicentre, avant d'être tués par les décombres, les routes qui s'effondrent ou les maladies.
Deuxièmement, ils évalueront ce dont le pays a réellement besoin et où. Par exemple, il peut y avoir beaucoup de médicaments et de nourriture, mais pas d'abris, ou vice versa. Il se peut que le pays ait besoin de manuels scolaires plutôt que d'antibiotiques. Si l'on ne parvient pas à contrôler l'afflux d'une aide inappropriée ou si la vie des travailleurs humanitaires est mise en danger, la catastrophe n'en sera que plus grande.
Soutenez les victimes du tremblement de terre au Maroc en faisant un don à MovementOntheGround.com.
