Une fuite de la guerre et une journée à la plage jamais oubliée.
MK Harb
Armé de son nouvel et brillant iPod, Malek est entré dans le bus avec une confiance accrue. Il l'attache à sa taille et se dirige vers la dernière rangée, l'air cool et nonchalant. Il s'est assis à côté de Najeeb, qui mangeait un sandwich au labneh et buvait un jus d'orange Balqees. "Je vois que Mimi est revenue des États-Unis avec un nouveau jouet", dit Najeeb avec un sourire en coin. Mimi est la sœur de Malek, qui étudie l'architecture à Rhode Island. Chaque été, elle ramène le dernier gadget à son petit frère. "Et comment !", répond Malek. "Je l'ai déjà apporté à NabilNet et il a téléchargé toutes les chansons de Britney dessus. Najeeb a tiré Malek par la nuque et lui a dit : "Joue, oups, je l'ai refait tout de suite !".
Au fil de la chanson, la voix effervescente de Spears a plongé Malek et Najeeb dans un état hypnotique, jusqu'à ce que Najeeb, avec son élocution nasillarde, se mette à chanter avec une passion grandissante : OOPS I DID IT AGAIN WITH YOUR HEART. Leurs amis dans le bus ont éclaté de rire et ils ont réveillé Eman qui s'est dirigé vers le bout du bus en disant : "Najeeb ! Malek ! Arrêtez ces bêtises. Vous devriez écouter Fairuz et Wadih El Safi, pas une blonde idiote des États-Unis". Najeeb, vexé par son commentaire, enlève l'oreillette et dit : "Madame, qui est Fairuz ?" Une expression de choc se dessine sur le visage d'Eman, qui lui répond : "Tes parents ne t'ont pas bien élevée." Elle s'éloigne tandis que Najeeb ricane et que Malek murmure "sorcière à quatre yeux". Les lunettes d'Eman étaient rouges, circulaires et plus grandes que nature. Elle les enlève souvent pour raconter la même histoire aux enfants dans le bus : "Après la guerre, je faisais partie d'une communauté de femmes veuves qui crochetaient des motifs libanais traditionnels et les vendaient à des clients en Arabie saoudite et au Koweït. C'était bien payé, mais cela m'a abîmé les mains et les yeux. Regardez comme ma main droite tremble". Eman a utilisé l'argent qu'elle avait économisé grâce au crochet et a ouvert un camp d'été qui emmenait des enfants et des adolescents dans différentes villes et villages du Liban. Elle l'a appelé "Mimosa", en référence à sa boisson estivale préférée.
Najeeb et Malek sont en route pour Edde Sands, la toute nouvelle station balnéaire de Byblos, l'endroit à ne pas manquer durant l'été 2006. Rayya, la chaperonne qui vient d'échouer aux examens du baccalauréat libanais, parle à Eman d'une guerre potentielle avec Israël après avoir entendu parler de tensions frontalières dans le sud. "Personne n'a le temps de faire la guerre", lui a assuré Eman, "il fait trop chaud". Elles sont arrivées à Edde Sands à 10 heures. Eman a mis son sombrero, a regardé Rayya et lui a dit : "Oublie les examens. Tu auras tes examens de rattrapage en août. Sortez et profitez du soleil que Dieu nous a donné". Rayya et Eman ont rassemblé les enfants, ceux de moins de 12 ans sont allés avec Eman et ceux de plus de 12 ans sont allés avec Rayya à la piscine pour adultes. Ils sont entrés dans le centre de villégiature et un homme torse nu portant un short violet leur a donné à chacun un bracelet sur lequel était écrit "live love Byblos". Ils ont traversé un jardin botanique avec des étangs de carpes koï de chaque côté et l'homme torse nu, qui s'est présenté sous le nom de Charbel, a déclaré : "Nous avons importé ces magnifiques poissons colorés du Japon. Aucun autre endroit au Liban n'en possède." Il les conduit vers la piscine, qui est grande, rectangulaire et entourée de centaines de chaises longues violettes. "Quant à la piscine, elle a été conçue avec une sensibilité phénicienne - surélevée et orientée vers la mer pour nous rappeler nos ancêtres et leurs voyages", dit-il avec un sourire enjôleur. Rayya, peu impressionnée, regarde Charbel et lui demande : "Où est le coin repas ?". Charbel sourit et répond : "Excellente question ! Le restaurant Bacchus se trouve au nord de la piscine et voici vos bons de repas. "Merci", dit Rayya, tandis que Charbel acquiesce et s'éloigne. Elle regarde ensuite les enfants, durcit la voix et dit : "Laiko ya shyateen. Vous connaissez mes règles. Je ne veux pas le voir ni l'entendre. Et surtout, je ne veux pas qu'Eman l'entende. Fais ce que tu veux, ne te noie pas, et sois de retour ici tout habillé et endormi à 17 heures". Rayya déballa son sac sur la chaise à côté d'elle, sortit ses cigarettes et dit à Najeeb et Malek d'aller lui chercher un Bacardi breezer à la canneberge.
Malek et Najeeb ont trouvé un transat pour couple dans le coin supérieur de la piscine, avec des serviettes violettes et à l'ombre d'un figuier - ne pas s'asseoir avec la foule est une pratique qui maintient leur amitié de plus de cinq ans. À côté du lit, une statue décorative vert et or d'un homme phénicien avec un chapeau pointu rouillait au soleil. Najeeb enlève sa chemise, accroche ses vêtements à la tête de la statue et saute sur le lit. Malek, qui a peur du soleil, garde sa chemise et sort un livre de son sac à dos. "Je n'arrive pas à croire que tu aies apporté un livre à la plage", dit Najeeb. "Contrairement à toi, j'aime plus lire que le menu de Barbar", dit Malek. "Très bien, alors donne-moi l'iPod ! Donne-moi l'iPod alors", répond Najeeb. Najeeb joue "Me and You" de Cassie pendant que Malek lit un extrait de Anna Karénineen écrivant les noms des personnages dans un index avec des petites notes pour ne pas les oublier. "Ces Russes ont tellement de noms", se dit-il à voix haute. La plage et ses vagues passaient entre leurs jambes, mais ils restaient immobiles dans leur propre monde jusqu'à ce que Rayya se réveille de sa stupeur matinale, s'approche d'eux et leur dise : "L'un d'entre vous pourrait-il me mettre de la lotion bronzante sur le dos ? Malek acquiesça et elle lui donna une bouteille de lotion Carrot Sun. Malek fait mousser Rayya tandis que Najeeb leur demande de lui en mettre sur le crâne, que sa mère rase toujours. Najeeb avait des lèvres roses et des yeux si verts qu'ils semblaient parfois gris. Malek avait les yeux noisette et ne ressemblait pas à Najeeb, mais ils partageaient tous deux des poignées d'amour pubères, alimentées par les commandes du Burger King situé sous la maison de Malek à Rouche. Rayya retourna à son transat pendant que Najeeb et Malek se rendaient à Bacchus pour déjeuner. Ils tendent leurs bons à la réceptionniste qui, d'une voix blasée, leur dit : "Badkon burger ou taboulé ou tawook ?". "Je prendrai un hamburger", dit Malek. "Taboulé pour moi", répond Najeeb, tandis que Malek le regarde d'un air surpris. "Quoi ? Je t'ai dit que j'étais au régime", dit-il.
Ils se sont assis à une table avec vue sur la mer, sous des ventilateurs de plafond qui diffusaient l'odeur de la brise marine et de l'huile raffinée des frites. Ils regardent les nageurs défier les grosses vagues de Byblos, sauter dedans et dehors, disparaître dans l'eau et réapparaître. Une femme qui se tenait dos aux vagues fut frappée par une vague monstrueuse qui déclipsa la partie supérieure de son bikini. Elle se couvre, cherchant frénétiquement l'objet, tandis que ses amis rient aux éclats et crient "Mariebelle !". Malek et Najeeb rient aussi. "Tu crois qu'ils nous laisseraient commander des Bacardi breezers ? dit Malek. "Habibi, tu as 14 ans et les gens te demandent encore si tu as 10 ans. Peut-être que tu devrais d'abord te laisser pousser la moustache", a dit Najeeb. "Je devrais peut-être en dessiner une", dit Malek. "Tu sais, mon frère m'a dit que si tu ne buvais pas d'eau à la plage, la déshydratation te donnerait l'impression d'être ivre", a déclaré Najeeb. C'est à ce moment-là qu'ils ont décidé de ne plus boire d'eau pour le reste de la journée.
À l'arrivée du déjeuner, Malek fait remarquer que le hamburger a un goût de kofta, tandis que Najeeb le regarde avec envie, affirmant que le taboulé est trop acide. Peu de temps après, Malek entend son nom crié au loin d'une voix frénétique. "Malek waynak ! Malouk, Malek", cria une femme. "Qu'est-ce que Rayya veut encore ?" dit Malek avant de se retourner et de réaliser qu'il s'agissait de sa sœur Mimi. Mimi portait un polo bleu surdimensionné par-dessus un short blanc moulant et des sandales à revers argentés. "J'aimerais être aussi mince", dit Najeeb en la regardant fixement. "Mimi, pourquoi es-tu là ? dit Malek. "Je t'ai appelé un million de fois, pourquoi tu n'as pas répondu au téléphone ? La guerre éclate et vous êtes en train de manger du taboulé. Qu'est-ce que c'est que cette colonie de vacances insouciante ? s'exclame Mimi. Mon téléphone est dans mon sac, qu'est-ce que tu veux dire par "la guerre éclate" ? Malek sent une boule sèche se former dans sa gorge. "Aux informations, les Israéliens bombardent partout dans le sud, à droite et à gauche. Ils disent que l'aéroport est le prochain. Effat, qui travaille au duty free, nous a appelés pour nous dire qu'ils ont lancé un plan d'évacuation", explique Mimi. "Qu'est-ce qu'on fait ? dit Malek. "Je ne pense pas qu'ils vont bombarder cette plage ? dit Najeeb. Najeeb avait une fixation calme qui ne changeait jamais en matière de guerre et de paix. "J'ai appelé ta mère, Najeeb, et elle m'a dit qu'elle avait envoyé un chauffeur pour te ramener à Beyrouth. Malek t'a mis une chemise, je t'ai préparé un sac. Maman est déjà en route pour la Syrie pour nous acheter des billets pour le Qatar et être avec papa. Nous devons partir avant que la frontière ne ferme", dit Mimi. Elle parlait si vite que les oreilles de Malek n'eurent pas le temps de comprendre. "Je n'irai pas en Syrie ! Tu es folle ? Nous avons attendu ce jour de plage pendant des mois", dit Malek. "Mimi, tu exagères. Ça va se calmer. C'est ce qu'a dit Eman dans le bus", s'exclame Najeeb. "Eman délire et je lui ai déjà dit que j'emmenais Malek", dit Mimi. "Malek, va te doucher. Le voyage va être long, la moitié de Beyrouth est sur le chemin de la frontière syrienne. Nous ne voulons pas que la voiture empeste le sel." Malek, ébranlé par l'incrédulité, regarde Najeeb et lui dit : "Viens avec nous au Qatar. Il y a un Zara là-bas ! Et de très grands centres commerciaux." Najeeb rit et dit : "Je ne peux pas y aller, habibi. De toute façon, tu reviendras ici dans quelques semaines. Ne t'inquiète pas. Maintenant, va-t-en avant que Mimi ne nous assassine." Ils se sont serrés dans les bras, Malek s'éloignant avec Mimi et Najeeb se tournant vers la plage.
Lorsque Mimi et Malek sont montés dans la voiture, il a trouvé sa grand-mère, Anbara, sur le siège avant, vêtue d'un kaftan blanc avec des roses rouges, et Abu Arab, le chauffeur de taxi du quartier. Abu Arab avait des bras et des biceps gonflés et un ventre si gros qu'il conduisait avec. Il se nettoyait souvent les dents avec un miswak après avoir fumé des Marlboro Gold. "Oh mon Dieu, pas cet homme", dit Malek, tandis que Mimi le pince et lui dit : "Khalas, ignore-le". Pendant la guerre civile, Abu Arab était comptable pour Al-Mourabitoun, une faction paramilitaire nassériste qui combattait aux côtés des Palestiniens. Connu pour ses exagérations, il disait souvent : "Quand je quittais la maison, les traîtres tremblaient et disaient : "Fermez vos fenêtres, Abu Arab est là". La grand-mère de Malek, amie d'Abu Arab depuis des décennies, riait et disait : "Tu ne sortais de chez toi que pour acheter du kaak et de la farine ! Que tu nous revendais plus cher. C'est comme ça que tu as acheté toutes ces maisons à Bhamdoun. Avec l'argent de la farine." Abu Arab grimaçait et disait : "Allah Ysamhek Hajjeh."
"Écoute, Hajjeh, je vais éviter le poste frontière d'Arida. Des amis me disent que les Israéliens ont l'intention de bombarder la frontière côtière entre le Liban et la Syrie. Je t'emmènerai par la route de Klayaat jusqu'au poste frontière de Masnaa. C'est plus sûr". dit Abou Arab. Mimi et Malek se sont regardés, sachant qu'Abu Arab avait toujours des informations erronées. Mais leur grand-mère acquiesce et dit : "Tawakal et vas-y. Il y a une gentille femme là-bas, Em Jorge, qui peut nous vendre du manakeesh et du lahm bi ajeen pour la route. Je vais l'appeler. Abu Arab s'est frotté les mains avec le parfum Bien Entre et a dit : "Yalla bismillah, allons-y." Alors qu'ils tentaient de quitter l'autoroute en direction de la route de Klayaat, ils ont croisé des voitures aux plaques d'immatriculation différentes et des camionnettes encombrées de sacs de voyage et de visages sordides. Mimi et Malek ont joué à repérer une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère. "Nigéria", dit Malek. "Oman, Arabie Saoudite, et au loin, une voiture de l'Union européenne", dit Mimi. Leur grand-mère leur a demandé de se taire et a demandé à Malek si la plage était belle.
"C'était vraiment beau, la meilleure station balnéaire que j'ai vue au Liban", a déclaré Malek.
"Teta, la guerre éclate et tu lui demandes comment était la plage ? dit Mimi.
"Habibti, j'ai vécu trois guerres. Si tu as peur à chaque fois, tu n'auras jamais le temps de respirer", dit Anbara. "N'est-ce pas, Abou Arab ? demanda-t-elle.
"Eh Hajjeh ! Ce sont les Israéliens qui ont peur de nous. Nous nous en fichons, c'est un jour comme un autre", a-t-il répondu.
Abu Arab a commencé à chanter des hymnes révolutionnaires des Mourabitoun, tandis qu'Anbara l'applaudissait et l'acclamait. Malek les ignore et regarde le soleil se coucher à l'extérieur d'une vallée, si grande qu'il se demande s'il pourrait y vivre. Ils traversèrent des plaines vides et l'air estival fatigua leurs yeux, si bien que Malek et Mimi s'endormirent. Anbara somnolait par intermittence et demandait de temps en temps s'ils étaient arrivés.
Abu Arab a conduit en silence pendant une heure, mais à mesure que la nuit tombait et que l'atmosphère était dépourvue de couleurs, une inquiétude s'est emparée de lui. Il a ouvert la radio à faible volume et a entendu le présentateur dire : "Attaque présumée contre l'aéroport de Klayaat : Attaque présumée sur l'aéroport de Klayaat. On aperçoit de la fumée. "Hamdella, nous l'avons traversé sans encombre", murmure-t-il pour lui-même. Il change de chaîne et passe à Sawt Beirut qui reçoit le ministre du tourisme qui, d'une voix hystérique, évoque les pertes financières potentielles de cette guerre en disant qu'il y a eu "un record de deux millions de touristes cet été". Il a ensuite été rejoint par le président du syndicat des restaurateurs du Liban, qui a demandé au gouvernement libanais d'empêcher l'escalade de la guerre. "C'était censé être notre été de reprise", s'est-il exclamé. Anbara s'est soudain réveillé, rejoignant le désenchantement du ministre et a déclaré : "Ils ne veulent jamais que nous soyons heureux. Chaque fois qu'ils voient le Liban prospérer, ils veulent le détruire". Anbara n'a jamais indiqué qui était le "ils", mais son sentiment est souvent lourd de reproches et d'accusations. Malek, gêné par leurs bruits, cherche son iPod pour mettre de la musique, avant de se rendre compte qu'il l'a oublié avec Najeeb. "Oh non, mon iPod, je l'ai oublié. Faites demi-tour, faites demi-tour", se met-il à crier. Mimi s'est réveillée et a dit : "Shu fee ?", pensant qu'il s'était passé quelque chose de grave. "Ton frère se plaint de quelque chose qu'il a oublié. Je t'ai dit d'arrêter de lui acheter ces gadgets", dit Anbara. Mimi serre Malek dans ses bras et lui dit : "Ce n'est pas grave, nous en achèterons un nouveau au Qatar." Abu Arab les regarde dans le miroir et dit : "De nos jours, les hommes ne veulent que porter des shorts courts et se mettre des écouteurs dans les oreilles. Malek, quand j'avais ton âge, mon père m'a offert un fusil !" Anbara rit et dit : "Il aurait dû te donner un protège-dents." Abu Arab rit et dit : "Allah ysahmek hajjeh. Yalla, préparez tous vos passeports. Hajjeh, avez-vous le cadeau pour le douanier ?" Anbara acquiesce et dit : "Il y a une boîte de Pepsi et de 7 Up dans le coffre et cent dollars dans mon sac. Cela devrait suffire." Anbara regarde alors par la fenêtre, pousse un long soupir et dit : "Oh mon Dieu, pardonnez-moi, le sang de Rafic Hariri est encore frais et nous traversons le pays de ceux qui l'ont tué". "C'est bon Hajjeh, Dieu est trop occupé pour se préoccuper de Bachar Al-Assad et de Hariri en ce moment", répond Abou Arab.
Ils sont arrivés à Damas vers 21h30. Anbara avait demandé à Abu Arab de les emmener au célèbre restaurant Abu Kamal, situé dans la rue du 29 mai. La sœur de son gendre est propriétaire du restaurant et, bien qu'Anbara ne s'entende pas avec les Syriens, elle adore leur kibbeh. "Je suis contente que nous soyons arrivés en un seul morceau malgré ta conduite imprudente, Abu Arab", dit Anbara en sortant de la voiture. "Hajjeh, les routes de montagne menant à Damas sont pleines de loups, j'ai dû rouler vite", répond Abu Arab. "Khalas, khalas, arrêtez de parler. Yalla, mangeons. Malek, Mimi, sortez de la voiture. Votre mère vous attend au restaurant", ordonne Anbara. Sur la place près d'elle, un homme chauve, remarquant son accent libanais, la regarde et lui dit : "L'année dernière, vous nous avez mis dehors et maintenant vous avez besoin de nous pour votre sécurité ! "Skot, je ne passerai pas plus de quatre heures ici", dit-elle en entrant dans Abu Kamal. Alors qu'ils pénètrent dans le restaurant, de la musique arabe est diffusée depuis les souterrains où Ali Baba, le repaire nocturne d'Abu Kamal, reçoit des musiciens, des fonctionnaires du Baas et des artistes. Anbara dit aux enfants qu'elle ira là-bas et les envoie avec Abu Arab à l'étage, auprès de leur mère. Ils sont arrivés au deuxième étage où se trouvaient des tables vides recouvertes de draps blancs ornés et gardées par des hommes en costume noir, des roses rouges épinglées à la poche de leur costume. Leur mère, Nadine, était assise sous un portrait de Hafez Al-Assad en costume noir et de Bachar Al-Assad en tenue militaire et lunettes de soleil Wayfarer. Elle leur a préparé deux assiettes de cordon bleu, le plat fétiche d'Abu Kamal. Elle les a serrés dans ses bras et a pleuré en disant : "Je suis si heureuse que vous soyez sortis sains et saufs". Mimi a ri et a dit : "Ne fais pas de scène, maman." Nadine a essuyé ses larmes, l'a regardée et lui a dit : "Je n'arrive pas à croire ce que tu portes ! Et en Syrie ! Va te changer avant qu'on ne devienne le sujet de conversation de la ville". Malek, affamé, s'assied à côté de sa mère et commence à manger. Elle joue avec ses cheveux et lui demande : comment était la plage ?
À 2 heures du matin, Abu Arab conduit la famille Mrayseh à l'aéroport. Tout le monde est trop fatigué pour parler, mais Abu Arab, gêné par le silence, ouvre les fenêtres et dit : "Les Syriens ont beaucoup de chance avec leur air sec. Ils ne souffrent pas de l'humidité de l'été à Beyrouth." Nadine allume une cigarette et demande : "Abu Arab, que vas-tu faire, vas-tu retourner au Liban ?"
"Bien sûr, je le ferai, si je dois mourir, je mourrai à Ras Beirut ! Abu Rab répond. Anbara rit et dit : "Nadine, combien veux-tu parier qu'il va prendre son hôtel habituel à Ladkieh, près de la plage ?" Abu Arab bat le volant de sa voiture et dit : "Allah ysahmek hajjeh."
À l'aéroport, les gens se bousculent pour acheter des billets pour toutes sortes de destinations. Nadine, fière d'être toujours prête, même en temps de guerre, montre ses billets à l'officier militaire. "Bel Salameh", dit-il. Ils font leurs adieux à Abu Arab qui leur adresse un demi-sourire et lorsqu'ils montent enfin dans l'avion, Malek regarde sa mère et lui dit : "Maman, je peux acheter un nouvel iPod au Qatar ?
"Nous verrons quand nous y serons", a-t-elle déclaré. Pendant un mois, la guerre a continué à faire rage, faisant d'innombrables victimes et ravageant le Liban. Malek se sentait perdu et triste, passant le plus clair de son temps à naviguer entre Al Jazeera et YouTube sur son ordinateur. Il parlait à Najeeb sur MSN Chat pour lui demander comment allait le Liban. "C'est la même chose. MISÉRABLE. Mais au moins, j'ai ton iPod. Les jours où la situation n'est pas trop tendue, ma mère me laisse me promener sur la Corniche et je mets de la musique dessus en faisant comme si c'était ce jour-là à la plage", a écrit Najeeb. "Je souhaite que nous ne soyons jamais partis. Tout cela n'est qu'un cauchemar, et je n'arrête pas d'entendre mes parents dire que nous pourrions vivre ici parce qu'ils s'inquiètent des tensions sectaires au Liban. Je ne peux pas vivre ici, Najeeb !" écrit Malek. "Ne t'inquiète pas, comme je l'ai dit, tu reviendras ici en août. En plus, ta mère ne survivra jamais au Qatar, c'est trop beige pour elle !". a répondu Najeeb. Malek rit de son premier rire sincère depuis qu'il a quitté le Liban et tape : "Tu as raison, le beige n'est pas sa couleur. Le beige n'est pas sa couleur."
Un jour, Nadine, qui avait élu domicile dans le salon depuis le début de la guerre, poussa un grand cri et dit : "C'est enfin fini. Les gars, c'est enfin fini." La famille Mrayseh se blottit devant la télévision et regarde les femmes jeter des fleurs et du riz sur les routes du Liban comme s'il s'agissait d'un mariage. Anbara, debout au milieu, a pris un ton sombre et a dit : "Prions pour les vies perdues dans notre pays." Malek a regardé son père et sa mère, heureux que la guerre soit terminée, mais effrayé à l'idée qu'ils ne reviendraient jamais au Liban. Ses yeux disaient la vérité : la famille Mrayseh n'est jamais retournée à Beyrouth. Le père de Malek, Zahi, a insisté pour que la famille s'installe au Qatar pour sa propre sécurité et ils ont inscrit Malek au lycée dans ce pays. Mimi a fini par obtenir son diplôme et s'est installée aux États-Unis, où elle a travaillé dans un cabinet d'architecture au Colorado, tandis qu'Anbara partageait son temps entre le Qatar et le Liban. Malek a essayé de rester en contact avec Najeeb, qui a immigré en France avec sa mère, mais d'une manière ou d'une autre, leur amitié, qui a survécu à tant de foules, n'a pas pu survivre à la distance.
Un soir d'été, Malek est en visite à Beyrouth et se rend au Bardo, rue Clemenceau, pour prendre un verre avec son ami Rabea, le DJ résident du vendredi. Malek s'est assis à côté de Rabea, tandis que des clients à l'œil humide dansaient leur jeunesse. Alors qu'ils parlent de parfums et de films, un homme chauve aux lèvres roses s'approche d'eux, regarde Rabea et lui dit : "Je peux vous demander quelque chose ?".
"Laissez-moi deviner, Britney Spears ! répond Rabea.
"Oh, allez Rabea, tu es tellement snob que tu n'acceptes jamais mes demandes. Il ne peut pas y avoir que de la musique de niche", dit l'homme à la voix nasillarde.
"Ce n'est pas moi, c'est la direction. Mais bon, la oyounak Najeeb, frappe-moi encore une fois", a déclaré Rabea.
Malek a levé les yeux de son téléphone et a dit : "Oh mon Dieu, Najeeb ?"
"Vous vous connaissez ? dit Rabea.
"C'est mon ami d'enfance", hurle Najeeb. Il s'est jeté sur Malek, l'a serré fort et lui a chuchoté à l'oreille : "J'ai toujours ton iPod."
Les L'armée israélienne a été prise au dépourvu par le raid du Hezbollah sur le nord d'Israël le 11 juillet 2006. Israël a imposé un blocus terrestre, maritime et aérien au Liban, et les avions de guerre israéliens ont bombardé l'aéroport international de Beyrouth, faisant des milliers de morts. La nouvelle "The Summer They Heard Music" de MK Harb se déroule pendant ce qui est devenu la guerre du Liban de 2006.
