Skip to content
  • EN
  • FR
  • ES
  • ع

 

Literature and Arts from the Center of the World

  • LOGIN
  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • TMR Weekly
  • TMR 50 • RETURNING HOME
  • Poetry Markaz
  • Bil Arabi
  • Events
  • Support
        • Home
        • Review
        • TMR Weekly
        • Events
        • Podcast
        • Book Club
        • Store
        • About
          • About
          • Masthead
          • International Board
          • Frequent Authors
          • Supporters & Partners
        • Contact
          • Submissions
          • Become a Member
          • Donate
          • Volunteer
        • Press Room
          • Press Kits
          • Releases & Media Stories
          • Books from TMR

Deborah Kapchan

Deborah Kapchan is a writer, translator, ethnographer and a professor of Performance Studies at New York University. A Guggenheim fellow, she is the author of Gender on the Market: Moroccan Women and the Revoicing of Tradition (1996), Traveling Spirit Masters: Moroccan Music and Trance in the Global Marketplace (2007), as well as other works on sound, narrative and poetics. She translated and edited a volume entitled Poetic Justice: An Anthology of Moroccan Contemporary Poetry (2020), which was shortlisted for ALTA’s National Translation Award for Poetry.

1 October, 2023 • Deborah Kapchan

The Task of the Public Intellectual? Translation

Deborah Kapchan calls for public intellectuals who can speak in many registers amidst the rise of attacks on intellectualism everywhere.

Read More →

2 July, 2023 • Deborah Kapchan

Being Without Belonging: A Jewish Wedding in Abu Dhabi

Deborah Kapchan's introspection on belonging and faith on attending the first officially recognized Jewish wedding in the United Arab Emirates.

Read More →

10 October, 2022 • Deborah Kapchan

The Art of Translation is Akin to “Dancing on Ropes”

Deborah Kapchan reviews the new book on translation from Anna Aslanyan.

Read More →

11 April, 2022 • Deborah Kapchan

Zajal — the Darija Poets of Morocco

Author and Darija translator Deborah Kapchan recalls her friendship with two of Morocco's greatest contemporary poets.

Read More →

8 November, 2021 • Deborah Kapchan

A Street in Marrakesh Revisited

In which the editor of "Poetic Justice: An Anthology of Contemporary Moroccan Poetry" remembers her introduction to life in Marrakesh.

Read More →

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

The Markaz Review is a literary arts publication and cultural institution that curates content and programs on the greater Middle East and our communities in diaspora. The Markaz signifies “the center” in Arabic, as well as Persian, Turkish, Hebrew and Urdu.

The Markaz Review
1465 Tamarind Ave., #702,
Los Angeles CA 90028
USA

7 rue de Verdun,
34000 Montpellier
France

© 2025 The Markaz Review • TMR • All Rights Reserved

    • Home
    • TMR Weekly
    • TMR 33 • Stories From The Markaz
    • Poetry Markaz
    • Events
    • Podcasts
    • Videos
    • Essays
    • Support TMR
    • About
    • Volunteer
    • Masthead
    • Mission & Vision
    • Submissions & Reviewing
    • Contact

Sign up for the Markaz Newsletter you'll get highlights from the latest issue as well as news & event updates

Explore

  • Art
  • Art & Photography
  • Beirut
  • Book Reviews
  • Columns
  • Cuisine
  • Editorial
  • Essays
  • Fiction
  • Film
  • Film Reviews
  • History
  • Interviews
  • Islam
  • Latest Reviews
  • Letters to the Editor
  • Memoir
  • Music
  • Music Reviews
  • My Favorite Things
  • Opinion
  • Philosophy
  • Poetry
  • Poetry Markaz
  • Profile
  • TMR 3 - Racism & Identity
  • Readers Respond
  • Theatre
  • Theatre Reviews
  • Translation
  • Video
  • What We're Into
  • Women
  • World Picks
Become a Member
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.YesNo