Mbarek Sryfi
De viaje
Como un alma atormentada, como una hoja al viento,
estoy inquieto
como un corazón agitado. Estoy en vilo
Como el palpitar de nuevas palabras - cuando
acarician la página
Respiran el aire de tantos lugares - mientras
Imparten una nueva vida
se convierten en un viaje
al cielo azul, al horizonte, a las noches claras
Donde las estrellas - como un faro solitario -
Te invitan a recorrer el yo.
Me recuerdo a mí mismo cómo anhelaba tomar un vuelo -
Como una curruca -
Revolotear entre las nubes
Para desmentir mi espíritu inquieto
Estoy inquieto
Como una semilla germinada
En el viento que sopla
De la que crecerá un penstemon
Siempre seré solitario,
pero libre.
En busca de lugares perdidos
En busca de lugares perdidos
Estoy solo en la playa
Frente a mí al Este el horizonte -
Ola tras ola - se abre
El océano Cristalino
Viene a reclamarme
Entre la soledad y las olas, el horizonte
Desapareciendo ante mis ojos
Con cada nueva marea, yo
Recojo sonidos, olores y ráfagas -
Con cada escalofrío
los tamizo, los
los coso
Para rastrear mis viejos lugares
Pero por ahora, solo me quedaré
Mirando las estrellas como un marinero
Vagando por los muelles
Mirando por la playa
El anhelo insaciable crece en alcance
Y se queda grabado en mi mente
Envolviéndome en su abrazo
Llevando una sonrisa. Aunque tristemente,
Espoleado por el anhelo, yo
Me abro camino a través de las palabras
Remendando mi camino a través
El romper de las olas
Estoy solo en la playa
En busca de lugares perdidos
La vida en el guión
El cielo azul, sin límites
Abre un nuevo día
Que se siente mágico
Con embelesada atención...
Miro a un águila que planea en lo alto, embelesada
Bajo el ilimitado cielo azul
En la quietud del día
Nos sentamos en círculo Ecos rebotando.
Un latido llegó a mi corazón. Cada latido, puro,
Tan fuerte como para evocar la memoria de mis antepasados.
Pesado en mi mente - la separación
Los cuerpos ondulan al ritmo del tambor
que resuena en la llanura
El latido del tambor, al unísono,
Un latido. Corazones sin palabras.
Si cerrara los ojos, ¿es posible que yo
comprometa este momento con la eternidad?
Ovidio dijo que esto pasaría
Sólo la poesía puede curar
La alienación de la distancia.
Y me dejé llevar
¡Qué alivio tan sincero!
¿Qué más se puede pedir?
En casa
A través de las cortinas
contemplo los copos de nieve que caen
Bailan al captar la luz
Proporcionándome alivio
En el momento,
sin palabras,
Me maravillo ante la vista
En el recuerdo de todo lo que he perdido.
Contemplando el mundo exterior sin palabras
Hipnotizado por el silencio que se produce.
Sin embargo, mi distanciamiento permanece, incluso aumenta
como si hubiera cerrado el círculo.
Por muy pacífica que sea la nieve
No hay nada más trágico que
Cuando cubre cualquier rastro anterior
Y la sensación de distancia se magnifica.
A solas con mis pensamientos
A través de fragmentos de fugaces
Momentos cansados. El reloj hace delicadamente tictac
Y el tiempo parece detenerse.
El fuego crepita,
parpadea, se convierte en chispas
Despierta en mí
La alegría que me ha legado.
Mecido por las interminables pausas. Allí me di cuenta
En el umbral del instante
Minutos y segundos acurrucándose
En busca de calor. Anhelando mantener viva la memoria.
Atrapé mi reflejo tan desprevenido
Persiguiendo un sueño. La esperanza siguiéndome.
Qué silencioso es mi mundo, pensé.
Uno debe someter el exilio o de lo contrario ser sofocado por él.
La alegoría de mi primer Día de la Independencia
En tal día de verano
una nube blanca se abre paso
a través del cielo azul
En un día de verano
Dejé que mi atención se desviara
Un niño a hombros de su padre
agitando un par de banderas
Cortinas rojas, blancas y azules ondean en las ventanas
adornan las mesas de picnic
El olor de los fuegos artificiales flota en el aire
en el aroma mezclado de las fiestas
La naturaleza sigue floreciendo
dalias y caléndulas florecen en los patios
Las campanas de viento tintinean suavemente
es un momento a tener en cuenta
La gente sigue alejándose
y estoy escuchando The Boss's American Land
Es este momento
felicidad y tristeza que tanto me afectaron
El pensamiento que me llena de sentimientos tan encontrados
es suficiente para recordarme
de la condición de ser reubicados
sin embargo, nuestra esperanza perdurará para siempre.
