Carta desde Teherán: De los pelos a los abrazos, los tiempos cambian

28 noviembre, 2022 -
Un hombre en bicicleta pasa junto a un mural de París que representa a mujeres cortándose el pelo para mostrar su apoyo a las manifestantes iraníes por la muerte de Mahsa Amini (foto Francois Mori/AP).

 

Esta carta de un destacado escritor de Teherán a un amigo occidental se publica de forma anónima.

 

Querida __________,

 

Las cosas van de mal en peor. Sobre todo, el nivel de violencia parece haber aumentado exponencialmente. Y uno no puede estar más que totalmente deprimido por la muerte de estos chicos y de todos los hombres y mujeres jóvenes. En las últimas semanas, el propio movimiento ha cambiado de tono. Ya no se trata sólo de "Mujer, Vida, Libertad", sino que los factores económicos también se han convertido en una fuente de ira y disturbios, especialmente en algunas de las provincias más pequeñas, que estuvieron bastante tranquilas durante el primer mes y medio del levantamiento.

Debo decir que en Teherán las cosas están más tranquilas que los primeros días. Sólo en determinadas noches y barrios puede ocurrir algo y normalmente se sofoca rápidamente. Pero todo esto es en realidad fuego latente bajo las cenizas; las llamas podrían volver con la más mínima chispa. Por otro lado, han empezado a detener a muchos activistas y periodistas, mucho más que antes. Te colgarán algún tipo de conexión con Estados Unidos o algún otro país occidental y te enviarán a la cárcel. Todo esto para crear básicamente una sensación de miedo permanente.

Mucha gente imagina que la República Islámica está destruida. Pero yo no veo las cosas así en absoluto. La realidad es otra. Nos queda mucho camino por recorrer, dos o tres años como mínimo. Y mucho dependerá también de la eventual muerte del ayatolá Jamenei. Dicho esto, es importante señalar que el Irán de hoy ya no es el Irán de hace dos meses y es dudoso que las cosas vuelvan a ser como antes. La intensidad de todo esto puede subir y bajar, pero no veo la forma de que se apacigüe del todo; ha habido demasiada mala sangre, demasiada rabia y violencia por parte del régimen.

Sin embargo, dejando a un lado la violencia y el aplastamiento de las manifestaciones, también tengo la sensación de que, por primera vez, la gente ha llegado a creer de verdad que este régimen puede ser derrocado. Esto hace que la gente tenga esperanzas y no van a volver a sus casas y callarse tan fácilmente esta vez [a diferencia del Movimiento Verde de 2009, Ed]. Sin embargo, no puedo negar que mucho de lo que ocurre en Irán también se canaliza a través del equilibrio de poderes entre Estados Unidos y Rusia y Europa y China y los países árabes y demás. Es ingenuo ver la agitación iraní únicamente a través del prisma de Irán.

Mi querido amigo, tal y como veo las cosas hoy, aunque finalmente se produjera un cambio, no sería necesariamente un buen cambio. Quienquiera que tome las riendas del poder después de la República Islámica carecerá de liderazgo y gestión. Tal y como están las cosas, predigo que en la próxima década veremos aquí una revolución tras otra. La gente de fuera debería entender que esta población tiene cero capacidad para enfrentarse cara a cara con los uniformados del régimen y sus partidarios. Es una quimera pensar lo contrario. Y, sin embargo, las cosas podrían cambiar con la muerte del ayatolá Jamenei o incluso con un ataque limitado de algún tipo por parte de un ejército extranjero. Lo que implicaría ese cambio, no lo sé. Y también soy de la opinión de que desde Israel hasta Estados Unidos y quienquiera que sea, no les perjudica ver a la República Islámica debilitada y al país desquiciado como está ahora. En realidad podría ser una situación más conveniente para ellos que ver un cambio total de régimen en Irán.

Culturalmente, sin embargo, han cambiado tantas cosas de repente. Cuesta creerlo. En las zonas del norte de la ciudad, en Teherán, fácilmente entre el treinta y el cincuenta por ciento de las mujeres ya no llevan hiyab de ningún tipo. Las mujeres pasean libremente y lucen todos los peinados que se puedan imaginar. Sin embargo, la situación es diferente en el sur y en los barrios periféricos. Quizá no más del cinco o el diez por ciento de las mujeres salen sin hiyab. Pero también está lo siguiente: como la gente ha recuperado la esperanza después de tantos años, ahora son mucho más amables los unos con los otros. Este cambio de actitud se percibe sobre todo en las zonas de clase media y alta de la ciudad. A menudo se ven jóvenes abrazados en plena calle. A estos abrazos los llaman "el abrazo de la amabilidad". Los chicos y chicas llevan tarjetas que dan a las mujeres que no llevan hiyab. En las tarjetas escriben cosas como: "Gracias por hacer nuestra ciudad tan bonita con tu hermoso pelo".

Para abreviar, aquí todos los días ocurren miles de cosas tristes y miles de cosas dulces al mismo tiempo. Y realmente este movimiento social está tomando ahora un nuevo color cada dos días. Pero si me preguntaran si la República Islámica va a estrellarse mañana, les daría un rotundo no. Sencillamente, no veo ningún indicio de ello. Todavía tienen que pasar muchas cosas, y también muchas dependen de confluencias externas. Pero la esperanza de que esto ocurra algún día es ahora más fuerte que nunca en las últimas cuatro décadas. Es algo increíble de presenciar.

Mi querido amigo, siento haberte contestado tan tarde. Hazme saber cómo te va.

Siempre tuya, B.

 

1 comentario

  1. Un artículo increíble. Con una voz auténtica, esta carta encapsula las complejidades del momento al tiempo que reconoce el tambaleo de optimismo y pragmatismo que muchos de nosotros sentimos estos días. Espero que una carta así no necesite el anonimato en el futuro, pero por ahora una cosa es cierta: el Irán de hoy no es el Irán de ayer.

    Con la esperanza de un Irán mejor del mañana,
    Nazanin

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *.