Maryam Haidari

Maryam Haidari, nacida en 1984, procede de la provincia iraní de Juzestán. Es traductora del árabe al persa de destacados poetas árabes como Mahmoud Darwish y Sargon Boulus. También ha traducido a numerosos poetas También ha traducido al árabe a numerosos poetas persas y afganos, así como a escritores de viajes persas. Es autora de la colección Bab Muareb (Una puerta Ajar) y galardonada en 2018 con el prestigioso Premio Ibn Battuta de Literatura de Viajes del mundo árabe. Su último libro (2022) es Alfombras persasuna colección de poesía persa moderna traducida al árabe. También es editora de Cultura de la revista en lengua árabe Raseef 22 de Beirut, la principal revista de arte, literatura, historia y política de Beirut. En 2024 publicará sus traducciones al persa y al inglés (con Salar Abdoh) de los escritos del místico árabe del siglo X Al-Niffari. Vive y trabaja en Teherán (Irán).

Salar Abdoh es un novelista, ensayista y traductor iraní que divide su tiempo entre Nueva York y Teherán. Es autor de las novelas Poet game (2000), Opium (2004), Tehran at twilight (2014), y Out of Mesopotamia (2020) y editor de la colección de relatos cortos Tehran noir (2014). Su última novela A nearby country called love, publicada el año pasado por Viking, fue descrita por el New York Times como "un complejo retrato de las relaciones interpersonales en el Irán contemporáneo". Salar Abdoh también imparte clases en el programa de posgrado de Escritura Creativa del City College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.