Author: Hany Ali Said

Dr. Hany Ali Said is an Egyptian professor of Arabic Rhetoric and Literary Criticism at Fayoum University, Egypt and Qassim University, Saudi Arabia. His first collection of short stories, Ṣada al-Ṣamt (The Echo of Silence), was published in 2014. His latest collection of short stories Farāshāt Kāfkā (Kafka’s Butterflies) was published in 2022. He has been awarded many prizes; Al- Joumhouria, a prominent Egyptian daily newspaper, award for the best scholarly article in 2009. In 2018, he won the Voice of Creativity award for his book of essays.

Ibrahim Sayed Fawzy, an Egyptian literary translator and academic, is an assistant lecturer in the English Department, Faculty of Arts, Fayoum University, Egypt. His translations have appeared in ArabLit Quarterly, Words Without Borders, The Markaz Review, Modern Poetry in Translation, Poetry Birmingham Literary Journal, and elsewhere. His first monograph, Belonging to Prison, will be published by Cambridge Scholars in the summer. In 2023, he finished a six-month mentorship with the British National Centre for Writing as part of their Emerging Literary Translators program, where he was mentored by Sawad Hussain.