يضع محررو المركز المختارات العالمية. نرحب باقتراحاتكم: editor@themarkaz.org.
مجلة المركز
الهوة السائلة: تأطير التراث المتعدد الثقافات من خلال الأفلام
11 أبريل، معهد الخليج العربي في واشنطن العاصمة - فعالية هجينة - مزيد من المعلومات
غالبًا ما تهيمن القصص المتعلقة بالطبيعة الصحراوية ومرافق الإنتاج المتطورة والمهرجانات الفخمة على الأفلام والوسائط الرقمية المنتجة في شبه الجزيرة العربية.
ومع ذلك، فإن كتاب المختارات التي صدرت حديثًا بعنوان "إعادة توجيه الشرق الأوسط: الأفلام والوسائط الرقمية حيث يلتقي الخليج الفارسي وبحر العرب والمحيط الهندي " Reorienting the Middle East: Film and Digital Media Where the Persian Gulf, Arabian Sea, and Indian Ocean Meet (Indiana University Press, 2024) يكشف عن تاريخ أكثر تعقيدًا بين الخليج وبحر العرب والمحيط الهندي. وكما أن هذه المياه هي مساحات سائلة، كذلك تدفق الأفلام والوسائط الرقمية بين جنوب غرب وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا وشمال أفريقيا وشرق أفريقيا والولايات المتحدة.
في هذا الحوار، ستنظر علياء يونس، المحررة المشاركة في الكتاب والباحثة الزائرة في معهد دول الخليج العربية في واشنطن، وساميتا سونيا، الأستاذة في جامعة فيرجينيا، إلى دور هوليوود وبوليوود ونوليوود في الأفلام المنتجة سابقًا والآن في الخليج وعنه، وشركات النفط الغربية التي أدخلت الفيلم إلى الخليج في ثلاثينيات القرن العشرين، وأول الأفلام الخليجية المنتجة في شبه الجزيرة العربية في أواخر ستينيات القرن العشرين، وظهور دبي في الإنتاج السينمائي العالمي، ووسائل التواصل الاجتماعي كوسيلة لصناعة الأفلام، وأفلام الهواة التي يصنعها المواطنون والمهاجرون التي تسلط الضوء على القضايا الاجتماعية ونادرًا ما تتم مناقشتها.
مهرجان إلكسير: يحتفي بالفنون والموسيقى ورواية القصص من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
11 أبريل - 2 مايو ، لندن — مزيد من المعلومات
كانت المشاعر متأججة خلال الحرب على غزة. في العيد، 10 أبريل، أمكن سماع أصوات وهتافات المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين الذين يسيرون عبر جسور وسط لندن في شوارع وايتهول، الحي الإمبراطوري للحكومة البريطانية، موطن مجلس العموم وغيره من المباني الحكومية الفخمة في القرن التاسع عشر. على الحجر الأبيض البكر الخاص بجدران وزارة الدفاع، ترك شخص ما احتجاجًا على مبيعات الأسلحة البريطانية إلى إسرائيل: بقع هائلة من الطلاء الأحمر اللامع.
بالنسبة للكثيرين، كان رمضان والعيد لا مثيل لهما. كل مساء، في نهاية صلاة العشاء في مسجد شرق لندن في وايت تشابل، أحد أكبر المساجد في أوروبا، يتذكر المصلون غزة. بينما يصوم الناس هنا في المملكة المتحدة وحول العالم، لم تكن المجاعة المتزايدة في غزة بعيدة عن العقول المهمومة. يمول مسجد شرق لندن شاحنات محملة بالمساعدات الغذائية، ولكن مثل معظم المساعدات المخصصة لسكان غزة الذين يتضورون جوعًا، تم إيقاف المساعدات على الحدود.
أخبرني طبيب الكمبيوتر الخاص بي، وهو شاب مسلم، عندما ذهبت لزيارته: "أنت تعرف كيف يحتفظ الرجال بمشاعرهم لأنفسهم. النساء يسمحن لها بالخروج، ولكن ليس الرجال أبدًا". خان صوته مشاعره ، "تخيل، 2000 رجل في خمسة طوابق. كل واحد منهم يبكي وينتحب على فلسطين".
من المفهوم أن الناس مستاؤون من الأخبار والأحداث السياسية، وهو أحد الأسباب الرئيسية وراء مهرجان إلكسير للموسيقى Elixir Music Festival، من 12 أبريل إلى 2 مايو، في مجتمع وحيز الموسيقى "جراند جنكشن" Grand Junction في لندن. يشرح "آرتس كانتين" Arts Canteen، منظم المهرجان، الغرض منه على موقع جراند جنكشن: إلكسير، من "الكلمة العربية الإكسير (وهي تعني أيضًا إكسير الحياة)، هو رمز للشفاء". يعد المهرجان "ببرنامج غني من المسرح والموسيقى واحتفالات العيد وورش العمل والطعام، والاحتفال بالفنون المعاصرة من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والأناضول".
ينطلق المهرجان الليلة بموسيقى البوب والجاز والسول الشرق أوسطية للمغنية الفلسطينية المولودة في الناصرة ربا شمشوم. غدًا في 13 أبريل، سيستضيف المهرجان حفلًا موسيقيًا مجتمعيًا مجانيًا بالإضافة إلى وجبة، "To the Table Eid Special"، حيث سيعزف ثلاثي ياز فنتازي Yaz Fentazi Trio موسيقى حية.
يشهد يوم 25 أبريل عودة جرة الزيتون والعروض، وحكي القصص، والموسيقى، والتي تحدد تشابهًا مهمًا بين التعبير الإبداعي وأهم رمز في المنطقة. "شجرة الزيتون تربطنا بأرضنا، على موائدنا تقدم الأمل والطعام. مثل الزيتون، تنتظر قصصنا، مخبأة ومحفوظة في جرار، ليتم مشاركتها. البعض سيكون مرًا، والبعض الآخر حلو".
يتضمن هذا العرض، الذي يضم عرضًا حيًا من المغنية ربا شمشوم، قصصًا من مجتمع الشرق الأوسط وشمال إفريقيا المتنوع في لندن، من العراقيين الآشوريين إلى اللبنانيين والسوريين والفلسطينيين والعراقيين والجزائريين. من إخراج إلياس مطر، يأتي العرض أيضًا مع تحذير بسبب استخدام المؤثرات الصوتية العالية، بما في ذلك أصوات الانفجارات. ستكون هناك إشارات إلى الحرب والقصف والسجن وموضوعات الحزن وفقدان الأسرة، ناهيك عن الأضواء الساطعة. هذا التحذير يجعل الأمر يبدو وكأنه تقييم صادق للحياة في المنطقة والشتات.
في 19 أبريل، سيقدم المغني الكردي التركي المقيم في لندن أولجاي باير، والذي يعتبر أحد أكثر الأصوات إثارة للاهتمام في الموسيقى العالمية، أغاني باللغات التركية والكردية والأرمنية واليونانية. الموسيقى "من الفلامنكو وحتى ريبيتكو"، تجمع بين ألحان وأصوات الأناضول والبحر الأبيض المتوسط والبلقان.
كما سيعرض الثنائي الاسكتلندي المصري، الأختين أيوب – سارة ولورا – موسيقاهما العربية والسلتية المميزة على الكمان والتشيلو، من ألبومهما أرابيسك. إنها الموسيقى التي قدمتها الشقيقتان بداية من قاعة ألبرت الملكية في لندن وحتى دار الأوبرا في القاهرة وأوبرا دبي.
ربما يكون الحفل الطربي لجلسات جامارابيا الموسيقية الحية (إعادة تخيل الطرب الحلبي) أقل شهرة ولكن كلاسيكيًا بنفس القدر، برعاية عازف الكمان السوري باسل الحريري، المعروف أيضًا باسم أوستافي.
وُلد الحريري ونشأ في حلب، وهي مدينة تعرف باسم "مركز الطرب" في الشرق الأوسط. تقليديًا، يعتقد الكثير من الناس أن القاهرة، موطن أم كثوم، هي موطن الطرب. ومع ذلك، وكما أوضح الحريري، تتمتع حلب بمستوى عال جدًا. "كان على كل موسيقي كبير في مصر زيارة حلب. كان على الناس الذهاب إلى هناك والحصول على الاعتراف من هؤلاء الشيوخ الذين يعيشون في حلب".
نوتات الموسيقى العربية التقليدية ومقاماتالطرب غير معروفة في الموسيقى الغربية. الحريري، وهو أيضًا مؤسس "أنتيكا للثقافة والشتات"، عازم على لقاء يجمع بين الثقافات والموسيقى التي تجلب شيئًا جديدًا ليس فقط للموسيقى التقليدية ولكن للجمهور الذي يستمتع بالطرب. سيفتتح حفلته الموسيقية في 13 أبريل بنسخة طربية من «بوليرو» لموريس رافيل.
تابع الحريري: "من الصعب جدًا تحديد ما هو الطرب ، ولكن إذا كنت في وضع" طرب "فأنت متأثر بقوة إلهية. هناك تآزر يحدث بينك وبين المجموعة. تشعر أنك في وئام ليس فقط مع الموسيقى ولكن مع المكان والناس والطعام. إنه شعور قوي جدًا بالنشوة عندما تلمسك هذه المقامات. الكثير من الطرب يأتي من التجربة الحية، إنه تراث ولكنه متصل بشكل قوي جدًا بالحياة اليومية".
يبدو الطرب وكأنه موسيقى يمكن أن تخفف من التعاسة وتقدم صحوة جديدة في تلك الأوقات العصيبة.
- مالو هلسا
حلقة نقاش: تسليح إسرائيل
12 أبريل، فرونت لاين كلوب، لندن — مزيد من المعلومات
ستستضيف منظمة العمل ضد العنف المسلح حلقة نقاش حول مبيعات الأسلحة البريطانية والأمريكية إلى إسرائيل منذ 7 أكتوبر. ستناقش الجلسة، التي تستضيفها، السياسة الخارجية للمملكة المتحدة والولايات المتحدة، متسائلة عما إذا كان الدعم المستمر في إرسال الأسلحة إلى إسرائيل يتوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
لوحات وتصوير من فلسطين: حوار مع الفنانين آلاء البابا ورهاف البطنيجي
13 أبريل — تكبير — مزيد من المعلومات
يستضيف الحدث الافتراضي الثاني لاتحاد الفنانين الفلسطينيين الفنانين التشكيليين الفلسطينيين علاء البابا من رام الله ورهاف البطنيجي من غزة (مقيمة الآن في فرنسا).
سوف تستكشف الفعالية مع البابا الحكاية وراء مجموعته من اللوحات "مخيم اللاجئين" وكيف شكلت حياته في مخيم الأمعري للاجئين رحلته الفنية. كما ستوجه البطنيجي الجمهور من خلال تصويرها الفوتوغرافي وكيف يتم استخدامه للتعبير عن حياتها في غزة، وكيف أنها غالبًا ما تستخدم الألوان كأداة للمقاومة لتعكس حيوية الحياة في غزة. وقد نشرت أعمالها على نطاق واسع في وسائل الإعلام المطبوعة بما في ذلك لوموند ديبلوماتيك وغيرها من المجلات الدولية. حتى وقت قريب، قامت بتدريب المراهقين الشباب في مدينة غزة على التصوير الفوتوغرافي والرسم قبل أن تنتقل إلى فرنسا لمتابعة إقامة فنية في المدينة الدولية للفنون في باريس.
أسبوع أفلام المرأة
أبريل 15 — 20، مسرح الرينبو، عمان — المزيد
بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، تدعوكم هيئة الأمم المتحدة للمرأة في الأردن والهيئة الملكية الأردنية للأفلام وشركاؤكم لحضور الدورة الثانية عشرة من أسبوع أفلام المرأة، برعاية المديرة الفنية غادة سابا. هناك عرضان في اليوم، والدخول مجاني من دون الحاجة إلى الحجز.
مهرجان التحرير الثقافي بالجامعة الأمريكية بالقاهرة 2024
أبريل 17 — 22، الجامعة الأمريكية بميدان التحرير، القاهرة — المزيد
سيركز مهرجان التحرير الثقافي 2024 بالجامعة الأمريكية بالقاهرة على القاهرة، حيث يربط مجتمع الجامعة الأمريكية بالقاهرة بمجتمع وسط المدينة. سيتضمن أسبوع الأنشطة مجموعة واسعة من الفعاليات والبرامج الجذابة بما في ذلك بازار الكتاب والمعارض الأخرى وحلقات النقاش وورش العمل والفعاليات التي ينظمها الطلاب والجولات في الحي والمحاضرات العامة والعروض.
يقدم بازار الكتاب تجربة ثرية لعشاق الكتب من جميع الأعمار. وسيعرض مجموعة متنوعة من الكتب التي تغطي العديد من الأنواع والموضوعات، بما في ذلك التاريخ والسياسة وكتب الأطفال والفن والخيال الشعبي، وهي متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية. سيتمكن الزوار من التفاعل مع المؤلفين وزملائهم من محبي الكتب، والمشاركة في حلقات نقاش محفزة، والاستفادة من خصومات كبيرة.
يُعد معرض أرشيف الجامعة الأمريكية بالقاهرة استكشافًا غامرًا لتاريخ الجامعة الغني. من خلال مجموعة مختارة من الصور الأرشيفية ومقاطع الفيديو والوثائق والتسجيلات الصوتية، يسلط المعرض الضوء على الجوانب الرئيسية لماضي الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ويجسد جوهر الحياة الطلابية، والجمال المعماري، والأحداث الهامة التي شكلت الجامعة.
يمكنك التحقق من برنامج الفعاليات الكامل هنا.
المؤتمر العربي في هارفارد: أكبر مؤتمر عربي في أمريكا الشمالية
19-21 أبريل، جامعة هارفارد، بوسطن، الولايات المتحدة — مزيد من المعلومات
في كل عام، تستضيف جمعية خريجي هارفارد العرب (HAAA)، التي تأسست في العام 2001، المؤتمر العربي في جامعة هارفارد لجمع أكثر من ألف من خريجي هارفارد وأعضاء هيئة التدريس وقادة المجتمع في العالم العربي لمناقشة القضايا الرئيسية المتعلقة بالمنطقة، وتشجيع الحوار والتواصل الهادف، وإلهام الحلول الإبداعية والمستدامة.
خلال الحدث، ستتاح الفرصة للحضور لاستكشاف مجموعة متنوعة من الموضوعات، بما في ذلك الفنون والثقافة وريادة الأعمال والتكنولوجيا والتأثير الاجتماعي. شارك في حلقات نقاش حية وورش عمل وجلسات تفاعلية تعزز التبادلات الهادفة وتلهم أفكارًا جديدة.
للحصول على التذاكر وللأسئلة الشائعة انقر هنا.
بث المتمردين: سلسلة أفلام شهرية عن فلسطين
أبريل - يوليو 2024 - مزنة —براينت ليك بول، الولايات المتحدة - مزيد من المعلومات
بث المتمردين هو سلسلة أفلام تسلط الضوء على التجربة الفلسطينية المتنوعة. تصور الأفلام، التي صنعها صانعون فلسطينيون معاصرون، الطرق العديدة التي يقاوم بها الفلسطينيون الاحتلال في حياتهم اليومية وممارساتهم في صناعة الأفلام. ووفقًا للمنظمة، مزنة، فإن الأفلام "تسلط الضوء على أعمال صانعي الأفلام الفلسطينيين المعاصرين، وتظهر أصواتهم من خلال أفلامهم والأفلام التي يرونها أكثر إلحاحًا في هذا التوقيت من المحو الثقافي والإبادة الجماعية".
سيتضمن عرض أبريل الدراما العائلية المؤثرة لآن ماري جاسر، "واجب"، التي يؤديها ببراعة الأب والابن محمد وصالح بكري.
ستتكشف البرمجة كسلسلة من عمليات الإرسال: يختار جاسر الفيلم الثاني، ويختار كل مخرج لاحق الفيلم التالي في السلسلة. ستدعم رسوم التذاكر صانعي الأفلام الفلسطينيين المميزين. في العرض، ستكون هناك فرص إضافية لدعم حملات جمع التبرعات الشعبية العاجلة في غزة.
لقراءة قائمة الأفلام الكاملة، انظر هنا.
الترجمة: دراسة العملية الإبداعية بين المؤلفين والمترجمين
24 أبريل، مكتبة جيفرسون ماركت، نيويورك - فعالية هجينة - مزيد من المعلومات
مع توسع الاتصال العالمي، يبحث الناشرون في جميع أنحاء العالم عن الأعمال المترجمة، لا سيما في البلدان التي تفرض رقابة وقيودًا على التعبير.
انضم إلى أنيليس فينيجان، مديرة الدراسات العليا في قسم الترجمة التحريرية والشفهية في جامعة نيويورك، وأنتونينا دبليو بويس، وهي مترجمة حائزة على جوائز ومستشارة استراتيجية ثقافية، وإرنستو ميستري ريد، وهو زميل غوغنهايم للخيال في حوار مع كارين فيليبس، المديرة التنفيذية لكلمات بلا حدود، حيث يناقشون العمليات الإبداعية وكيف تعزز الترجمة الوعي والتمثيل الثقافيين.
هذا الحدث هو جزء من مهرجان الأدب العالمي لمكتبة نيويورك العامة، والذي يحتفل بالكتب والكتاب من جميع أنحاء العالم ويعكس اللغات المستخدمة في مجتمعاتنا. اكتشف ما يقرأه روادنا بلغات مختلفة، والموارد التي تقدمها المكتبة، والفعاليات المجانية، وترشيحات الكتب، والمزيد.
(دي) بناء الشخصية الافتراضية في الصور المتحركة
أبريل 24، حرم جامعة نيويورك أبوظبي، مركز المؤتمرات، أبوظبي — المزيد
على مدار الثلاثين عامًا الماضية، نمت الشخصيات الافتراضية في الصور المتحركة من بدعة حديثة إلى عنصر أساسي في تكنولوجيا صناعة الأفلام. يدرس لوكا فاسيوني ما يهم عند وضع شخصية تجذب الجماهير في فيلم روائي معاصر، ويستكشف أيضًا التطور التاريخي للتكنولوجيا المقابلة والخيارات الجمالية والهيكلية التي أدت إلى الفهم الحالي لما هي الشخصية الافتراضية أو ما ينبغي أن تكون.
حوارات الكتاب (عبر الإنترنت ووجهًا لوجه)
مسلسل عابر للحدود الوطنية: فادي جودة مع هالة عليان
11 أبريل — عبر زووم — مزيد من المعلومات
انضم إلى سلسلة الأدب عبر الوطني في بروكلين بوكسميث و ميلكويد إديشنز و AGNI في فعالية افتراضية مع الشاعر فادي جودة لمناقشة والاحتفال بإصدار [...]. ستحاوره الكاتبة هالة عليان.
تبدأ المجموعة الشعرية السادسة القوية لفادي جودة بـ"أنا عمل غير مكتمل"، لإظاهر الرثاء المستمر للشعب الفلسطيني. إنه تجسيد لاستمرار جودة [...] تتحدث المجموعة عن محو فلسطين اليومي والتاريخي والإصرار على الوجود داخل وخارج أرض الأجداد.
اقرأ مراجعة المركز للمجموعة المعنونة [...] بواسطة إيمان قوته، هنا.
سلمان رشدي في حوار مع سليمة جواد
16 أبريل — فيميو — مزيد من المعلومات
انضم إلى مجموعة راندوم هاوس للنشر ونادي القلم الأمريكي لإجراء حوار حميمي مع الكاتب الشهير والمدافع عن حرية التعبير والحائز على جائزة بوكر سلمان رشدي. مذكراته الأخيرة، سكين: تأملات بعد محاولة قتل، هي سردية مؤثرة عن نجاته من محاولة اغتيال بعد 30 عامًا من إصدار الفتوى ضده. بتفاصيل لا تُنسى، يتحدث رشدي لأول مرة عن الأحداث المؤلمة التي وقعت في 12 أغسطس 2022.
ستدير سليكة جواد الفعالية وستعرض أسئلة وأجوبة للجمهور وكلمة ختامية من نادي القلم الأمريكي. عند التسجيل في الفعالية، ستُتاح لك الفرصة لإرسال سؤال قد تستمتع إلى إجابة عنه أثناء المحادثة.
الثقافة والمجتمع القبطي: الحياة اليومية، الأوقات المتغيرة.
16 أبريل — AUC Press — زووم — مزيد من المعلومات
تعقد دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة مناقشة افتراضية للكتاب مع مريم عياد محررة كتاب الثقافة والمجتمع: حياة يومية، أوقات متغيرة (مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة، 2023). سوف تستكشف المناقشة التجارب اليومية للمسيحيين الأقباط العاديين من أواخر العصور القديمة وحتى يومنا هذا.
يستضيف الحدث مريم عياد، أستاذ مشارك في علم المصريات بالجامعة الأمريكية بالقاهرة ومحررة الكتاب، في حوار مع المساهمين في الكتاب، كارولين رمزي، أستاذ مشارك في علم الموسيقى العرقية في جامعة كارلتون، أونتاريو، كندا، وهيلين موسى، أمينة متطوعة في المتحف القبطي في كندا.
ثلاثة كتب عن المستقبلية العربية
أبريل 18 — المركز العربي البريطاني — لندن — معلومات أكثر
استمع إلى مؤلفي ومحرري سلسلة "فيوتشرز باست" من "كوما بريس" حول تخيل مستقبل الدول العربية. في هذا الحدث، ستسمعون من المساهمين في ثلاث من هذه المجموعات قصصهم وما يعنيه تخيل مستقبل الدول العربية. وسينضم إلى محررة فلسطين + 100 بسمة الغلاييني كل من راف كورماك وأحمد ناجي (مصر + 100) وسلمى الدباغ (فلسطين + 100) وحسن عبد الرزاق (العراق + 100).
هشام مطر في حوار مع إيريكا فاغنر
20 أبريل - مهرجان كامبريدج الأدبي ، المملكة المتحدة - مزيد من المعلومات
يناقش مؤلف رواية "العودة " الحائز على جائزة بوكر والحائزة على جائزة بوليتزر روايته الجديدة "أصدقائي" التي تتبع ثلاثة أصدقاء يعيشون في المنفى السياسي، ويستكشفون الوطن العاطفي الذي يمكن أن توفره الصداقات العميقة.
يمكنك قراءة مراجعة المركز لأديب رحال هنا.
كتاب واحد، خمس محادثات: كيف تكتب عن الحرب
السبت، أبريل 20 — يونيو 15 — عبر الإنترنت — مزيد من المعلومات
احتفالا بنشر مختارات مجلة "وورسكيبس" Warscapes ، النسوية المتمردة: حرب الكتابة، يستضيف "ذا راديكال بوكس كوليكتيف" The Radical Books Collective خمس محادثات تتفاعل مع مجموعة غنية من الأنواع والموضوعات في الكتاب، والعديد من المساهمين الموهوبين.
النسوية المتمردة: كتابة الحرب (درجة برس، 2024، تحرير بهاكتي شرينجاربور وفيروسكا كانتيلي) يقدم نموذجًا جديدًا للكتابة عن الحرب من خلال التركيز على النوع الاجتماعي. هذه المنظورات النسوية والكويرية حول الحرب تأتي من المناطق والمواقف التي تعصي قواعد كتابة الحرب. يحتوي الكتاب على ريبورتاج ونصوص أدبية ومذكرات وشعر وحوارات من 60 كاتبًا، تغطي أكثر من 20 منطقة، خاصة في الجنوب العالمي.
