فيروز صوت لبنان، رمز الأمل في أرض متعبة

25 أبريل, 2022
رسم الفنان يزن حلواني لوحة جدارية لفيروز في الجميزة ببيروت – ويقول إن فيروز هي رمز التضامن الوطني الوحيد الذي يتفق عليه غالبية اللبنانيين.

 

هذه هي الدفعة السادسة من عمود ميليسا تشيمام الشهري، الموسيقى في الشرق الأوسط.

 

ميليسا تشيمام

 

في الشهر الماضي، بينما كنت أكتب عن أوديسا وبيروت، تحدثت إلى صديق فرنسي لبناني غالبا ما يشاركني موسيقاه المفضلة من الوطن. أردت أن أسمع عن الأشهر التي قضاها في بيروت، بعد سنوات في أوروبا وأفريقيا، ومعرفة المزيد عن تجربته مع الصعوبات اليومية التي يواجهها البيروتيون. قال عصام: "بالحديث عن الموسيقى، أنا كل شيء عن فيروز هذه الأيام، أشتري أسطوانات الفينيل القديمة وأستمع إليها مع أمي. عند الاستماع إلى موسيقاها ، أراها تشعر بالحنين الشديد ، وتفكر في والدي ...

ولد في فرنسا في أواخر 1970s ، ومع ذلك فهو مرتبط جدا ببلد عائلته الأصلي ، على الرغم من الحروب والاضطرابات السياسية والكوارث. "غادر والداي لبنان قبل الحرب الأهلية مباشرة. كانوا يعتزمون العودة لكن الحرب أوقفتهم". وهكذا أمضوا عقودا بين فرنسا وأفريقيا الوسطى. في عام 2010 ، عاد والديه أخيرا إلى بيروت ، ولكن بعد ذلك توفي والده. وقبل عامين، أصيبت والدته زهرة بجلطة دماغية.

قال لي عصام: "منذ أن مرضت والدتي، فقدت الكثير من ذاكرتها. "عدت إلى لبنان لدعمها. وتلعب دور فيروز مرة أخرى، وتنظر إلى الصور القديمة للعائلة. هناك الكثير الذي نسيته ولكن عندما نعزف الموسيقى ، تعود ذكرياتها ... تبدأ في الشعور بالعاطفة وتصبح نفسها مرة أخرى. نستمع أيضا إلى المطرب اللبناني وليد توفيق والموسيقي السوري جورج وسوف. اعتاد الأخير أن يأتي إلى مطعمنا اللبناني في باريس. لكن فيروز هي التي تثير أمي أكثر من غيرها. أستطيع أن أرى الحنين في عينيها ، كما لو كانت تعيد اكتشاف الأغنية وتستعيد اللحظات ...

وتابع عصام: "تحب الاستماع بشكل خاص إلى التسجيل المباشر لحفل فيروز في أولمبيا في باريس، مع حضور العديد من اللبنانيين الفرنسيين في القاعة. ذهبت والدتي إلى تلك الحفلة الموسيقية مع والدي. ثم بدأت تخبرني عن تلك السنوات ، عندما كنت طفلا. كل يوم ، يمكنها إعادة سرد هذه القصة. بالنسبة لي ، إنه مثل يوم لا نهاية له. إنه مؤثر للغاية. الموسيقى لديها قوة لا تصدق!

لقد وجدت قصة عصام مؤثرة للغاية لدرجة أنني تخيلت أن العديد من العائلات الأخرى التي اضطرت إلى مغادرة وطنها بسبب الحروب والأزمات لا بد أنها شعرت بنفس الطريقة. لذلك فكرت في مشاركة قصة فيروز مع قرائنا واختيار بعض الأغاني مع عصام.

فيروز – "حبيتك بسيف"، من تأليف الأخوين الرحباني، قدمت عرضا في باريس عام 1979


فيروز تصبح فيروز

ولد المغني اللبناني نهاد وديع حداد (بالعربية: نهاد وديع حداد) في بيروت في 20 نوفمبر 1934 ، في عائلة لبنانية مسيحية متواضعة للغاية ، غادرت الجبال مؤخرا إلى المدينة.

تبنت اسمها المستعار بعد 20 عاما ، فيروز - تهجئة أيضا فيروز أو فيروز أو فيروز (بالعربية: فيروز) ، والتي تعني الفيروز.

يعتبر الكثيرون فيروز واحدة من المطربين البارزين في العالم العربي ، من بين عظماء القرن 20th.

أمضت طفولتها في العاصمة، تخللتها عطلات مع جدتها في الجبال، حيث جذور عائلتها وحيث تمتعت ببساطة الحياة في القرية، محرومة من الكهرباء والمياه الجارية.

بدأت تستمع إلى الموسيقى من راديو الجيران. حفظت جميع الأغاني التي سمعتها ، وأحبت بشكل خاص أغاني فريد الأطرش والنجوم العرب الأسطوريين في 1940s ، مثل المغنية المصرية ليلى مراد والمغنية الدرزية السورية أسمهان.

 

 

في المدرسة ، شجعها معلموها على دراسة الموسيقى. سرعان ما تم تعيينها في محطة الإذاعة اللبنانية الوطنية في الجوقة ، في أواخر 1940s.

في يوليو 1954 ، تزوجت من عاصي الرحباني ، وشكلوا مع شقيقه منصور ثلاثيا. معا بدأوا يهيمنون على المشهد الموسيقي في العالم العربي. كصوتهم ، سرعان ما قوبلت فيروز بإشادة نقدية وشعبية ، من 1950s إلى عصرنا.

مع عواقب النكبة على المنطقة ، وتشريد الآلاف من الفلسطينيين إلى لبنان ، جسدت موسيقاها بشكل متزايد للكثيرين صوت الفردوس المفقود ... عندما خسر الفلسطينيون القدس في عام 1967 في حرب جديدة ضد إسرائيل، كتبت فيروز أغنيتي "القدس" و"زهرة المدن". كانت تحشد العديد من العرب وراء كلماتها العاطفية.

 

خلال الحرب الأهلية اللبنانية التي استمرت 15 عاما، والتي بدأت في عام 1975، على عكس العديد من معاصريها، لم تغادر فيروز بلدها. أصبحت أغنيتها "راجع لبنان" (لبنان سيعود) دعوة لإعادة بناء البلد الذي مزقته الحرب.

عائلة عصام هي في الأصل من جنوب لبنان، وهي منطقة يهاجمها الجيش الإسرائيلي بانتظام. قال لي صديقي: "في ذلك الوقت، أصبحت فيروز حقا شخصية تمثل مقاومة الشعب اللبناني، بمسرحياتها ومسرحياتها الموسيقية وأغانيها ... كانت والدتي تستمع إليها كل يوم في باريس ، كبطلنا ووطنينا. وقد استمعت معي ".

كانت المغنية مرتبطة جدا بجذورها الشعبية ، ورفضت دائما تقديم حفلات موسيقية خاصة للأقوياء.

في ذخيرة فيروز، يتميز كل من النص والموسيقى بالابتكار. مع الأغاني والأوبرا والأوبريت والمسرح والسينما والتلفزيون ، عملت هي والإخوة رحباني في جميع الفنون وقدموا حفلات موسيقية في جميع أنحاء العالم. لقد وصلت الآن إلى مكانة أيقونة ثقافية، في العالم الناطق باللغة العربية ولكن أيضا خارجه.

كتب محرر الشرق الأوسط السابق في صحيفة الغارديان، إيان بلاك، في عام 2010 أن "صوت فيروز البلوري" و "كلماتها المؤرقة عن الحب والحياة ولبنان والقدس" جعلتها "أيقونة في المرتبة الثانية بعد المطربة المصرية الأسطورية أم كلثوم". وعند الاستماع إليها، وخاصة على الهواء مباشرة، ذكر العديد من المستمعين شعورهم "بالنشوة"، ومن بينهم الكاتب الفلسطيني العراقي جبرا إبراهيم جبرا.

صورة يزن حلواني للشابة فيروز.

في عام 2015، عندما بلغت 80 عاما، عنون موقع البوابة العربي الذي يتخذ من عمان مقرا له: "لا تزال فيروز الشهيرة المغنية العربية الأكثر استماعا". وفي عام 2016، نشرت صحيفة " ذا ناشيونال " التي تتخذ من دبي مقرا لها مقالا بعنوان "ثمانية أسباب تجعل فيروز أعظم مغنية عربية في كل العصور".

في العام الماضي ، لافتتاح معرض "Divas" في معهد العالم العربي (IMA) في باريس ، قال مدير المتحف ، جاك لانغ ، لصحيفة نيويورك تايمز: "لم تكن هؤلاء النساء مجرد مطربات استثنائيات. شارك بعضهم في نضال بلادهم من أجل الاستقلال عن القوى الاستعمارية، بريطانيا وفرنسا، وانضموا إلى موجة من القومية التي اجتاحت العالم العربي. تزامن ظهور هذه المغنيات بشكل أو بآخر مع وقت التحرر الجماعي. الموسيقى التي غنوها هي تعبير استثنائي عن الحرية".

على صفحتها على فيسبوك، التي لديها 5.8 مليون متابع، كتب أحد المعجبين مؤخرا أنه "لا يوجد أحد مثلك على وجه الأرض"، بينما وصفها آخر بأنها "ملكة الفن والجمال". وأضاف ثالث: "فيروز هي حياتي".

تم إنتاج ألبومها الأخير في عام 2010 بعنوان "نعم ، هناك أمل". في مقابلة من عام 2014، لم يستبعد ابنها الأكبر، زياد الرحباني، الملحن وعازف البيانو والكاتب المسرحي والمعلق السياسي، واحدا جديدا. الآن تبلغ من العمر 87 عاما ، يستمر إرثها معه على الأقل ، لكن ملايين المعجبين يعيشون في أمل.

 

ويعيش آخرون، خاصة في بيروت، مثل عصام وزهرة، في حنين إلى الماضي، وفي هذه الأيام، مع المناخ السياسي والاجتماعي القاتم، بصراحة، من يستطيع أن يلومهم؟

 

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *