نشرت أليس جيمس للتو ثلاثة عناوين جديدة للمؤلف الحائز على العديد من الجوائز هنا ، رصاصة - قصيدة وداعا العالم ، دليل الفلاح الميت والبهجة البرية للأشياء البرية.
بريان تيرنر
3 قصائد – من ثلاثة كتب
من قصيدة وداعا العالم
في بيت اللحم والعظم هذا
سيكون هناك مطر في القصة.
سلسلة من الأصوات. طيور. ربما
عيب في الشخصية يجده البعض ساحرا.
سيكون هناك ألم ، بالطبع ،
والضحك. بعض الصغيرة
لفتة حلوة ، مثل الطريق
اعتادت أن تمسك وجهي
في أكواب العطاء من راحة يدها
قبل تقبيلي ، لحظات
التي تتجمع في شيء ما
يمكن للمرء أن يسمي حياة. هذا
قصة نرويها لأنفسنا
كما يعبر الأحباء
واحدا تلو الآخر.
نحن نتعلم
كيفية رعاية الموتى ، كل
بطريقتنا الخاصة. هكذا ، أيضا ، الأحياء.
نميل رؤوسنا إلى الوراء ونستمع
إلى موسيقى مترجمة من الجو
كما ترسم الذاكرة أصابعنا
من خلال شعر أحد أفراد أسرته
قبل تفريش الحجر
للكشف عن تجميع الظلال
من الإزميل.
إنه شيء
مثل الصلاة ، على ما أعتقد ، بالطريقة التي قد يفعلها الآخرون
تحدث إلى الله داخل المساحات المقببة
من الجسد ، صوت واحد يتحدث
في الممرات الطويلة اجتاحت نظيفة
من الظل ، هناك من النوافذ المفتوحة
حيث قد الطيور في يوم من الأيام
يطير عند الفجر ، والغناء.
من دليل الفلاح الميت
الهيئات
الجثث ملقاة على كتف الطريق.
ترقد الجثث في سيارة إسعاف وسرير شاحنة ونقالة.
الجثث متألقة في الأضواء المشتعلة ، لون النار ، لون الليل.
تستقر الجثث داخل جسم الطائرة على ارتفاع 36000 قدم.
تفكر الجثث في الصمت وهي تنتظر في المشرحة.
يتم نقل الجثث من غرفة إلى أخرى ، من ساعة إلى أخرى.
يتم غسل الأجساد من قبل الغرباء وأولئك الذين يحبونهم.
يتم ترقيمها وتسجيلها بالتوقيعات والطوابع.
يتم نسيانهم من قبل الجميع باستثناء أولئك الذين يحبونهم.
لقد تركوا للحقول ، إلى أحضان الأرض الخضراء.
يتم إعطاؤهم ضوء الشمس والعاصفة ، ظل الأجنحة الهابطة.
يتم إعطاؤهم للأنهار ، للنار ، للرماد على المطر الذي تحركه الرياح.
يتم حملها على أكتاف الرجال ذوي الوجوه الحجرية.
إنهم يغنون بالدموع ، بأدوات المعاناة.
يتم تأبينهم في قاعات كبيرة وداخل حدود الوحدة.
يتم إنزالها في الأرض وفي خزائن الذاكرة.
يتم تفكيكها وصرفها من خلال العمل المستمر للوقت.
يتعلمون المزيد عن التعاطف عندما يتم رفعهم بين ذراعي شخص ما.
يتعلمون المزيد عن المقدس كما تنادي الأصوات من حولهم.
يتعلمون المزيد عن الحزن بينما يتم خياطة عيونهم مغلقة.
يتم نقل الجثث من غرفة إلى أخرى ، من ساعة إلى أخرى.
يتم ترقيم الجثث وتسجيلها بالتوقيعات والأختام.
يتم غسل الأجساد من قبل الغرباء وأولئك الذين يحبونهم.
تتأمل الأجساد الصمت وهي تنتظر طبيب الموتى ، و
يتم نسيانهم من قبل الجميع باستثناء أولئك الذين أحبوهم.
من البهجة البرية للأشياء البرية
كهف القاعة
بهيمبتكا، الهند
غالبا ما يصف علماء الآثار موجات واسعة من الزمن
كطبقات الاحتلال ، أو الآفاق. في هذا الكهف بالذات ،
علينا أن نقشر طبقات من الرواسب التاريخية
حتى نصل إلى الأفق الأشولي العلوي ، أو
أعمق في أفق أداة التقطيع السفلية.
بمجرد أن نسافر بعيدا بما فيه الكفاية ، تكشف الحفريات
القباب - مسافات بادئة مستديرة في داخل الكهف.
إنها علامات صخرية تم قصفها في الكوارتزيت المتبلور.
تخيل ما يتطلبه الأمر لإنشاء أي واحد منهم.
العدد الهائل من الضربات. حجر المطرقة عقد في راحة اليد
وقصف جدار الكهف مرارا وتكرارا ،
بدقة. وبينما قد يسميها البعض فنا ،
أو رسالة إلى آلهة الرعد لصب أي مطر
قد يحتفظون بها داخل الأجسام المتغيرة باستمرار التي يسحبونها
عبر السماء ، أعتقد أنه ربما كان القصف
من حزن المرء في جدار الجبل الذي عاشوا فيه.
تأرجح حجر المطرقة ضد كل ما هو حازم.
كل تقرير يسبر نفسه في عمق الجبل.
قرع النقوش. مزورة في البرد
وغير مبال. الحجر الذي تغير به.
صنعت لاحتضان صمتها الخاص.
كما يحدث في كثير من الأحيان. نحن ندرك الغياب من خلال ما يحمله.
وكيف لا يمكن اعتبار هذا فنا؟ مؤلم
على الرغم من أنه ربما كان لخلق. قصفت
في الجبل منذ 290,000 إلى 700,000 سنة.
صوت رنين في جميع أنحاء الكهف ، حتى لا يزال.
•
أتذكر منزلنا في كوليدج بارك.
بني في عام 1949 ، أشك في أنه سيشهد عام 2100.
في مرحلة ما ، سيتم هدمه في غضون ساعات ،
بصمتها مصبوبة في الخرسانة لآخر
أجيال الإسكان القادمة. لا أحد منهم
سيكون لدينا أدنى دليل على أننا عشنا هنا.
أننا موجودون حتى. في حياتهم المزدحمة ،
من المحتمل ألا يتوقفوا للنظر في ما كان في السابق.
نحن الاثنان نرقص في المطبخ. غزل الفينيل
حتى الفجر. البكاء بين ذراعي بعضنا البعض. ضاحك.
أن تطفو في الظلام فعلنا في السرير ، والانجراف
ساعة بساعة من خلال الأطوال الموجية للوجود.
وهؤلاء الأشخاص الجدد ، أولئك الذين يأتون بعد -
أتخيلهم في السرير في الساعة 2 صباحا ، في غرفة
بضع قصص فوق قصصنا. واحد منهم يستمع ،
لاهث لبعض الوقت ، ثم يستيقظ بلطف الآخر ،
كما اعتدت أن تفعل في بعض الأحيان ، يميل إلى
قريب ، يهمس - هل تسمع ذلك؟
أحببت قراءة هذا في ساعة الليلة بلا نوم. هذه المجموعة الجديدة من الكلمات حية وحية بالنسبة لي الآن - عالم خيالي مستمد من العالم بأسره يجيب على السؤال في قصيدة لنائب المحافظ تشانغ: "هل فسرت أقطاب الوجود؟
ياه. أشعر بكل شبر من هذه القصائد.